It's as though the ordinary earthly objects, we bump into them or they bump into us, and they get us to look upwards to the heavenly Platonic realm.
这就像普通的地球物体，我们撞到它们，或者它们撞到我们，它们让我们仰望天堂的柏拉图王国。
The new research, published in the American Journal of Preventive Medicine, isn't the first to associate greenery with better health, but it does get us closer to identifying what works and why.
这项发表在《美国预防医学杂志》上的新研究，并不是第一个将绿色植物与更好的健康状况联系起来的研究，但它确实让我们更接近于确定什么更奏效以及为什么会这样。
Do things that will get us up and to move.
做一些能让我们站起来走动的事情。
Education uses culture as a way to get us out of our wildest natures.
教育利用文化帮助我们摆脱最原始的本性。
In the future, robots will do boring jobs in place of people in order not to get us bored.
在未来，为了不让我们感到无聊，机器人将代替人做无聊的工作。
It required military discipline to get us out of bed in a chamber warmed only by the stovepipe, to draw on icy socks and frosty boots and go to milking cows.
把我们从只有烟囱才暖和的房间里的床上叫起来，穿上冰冷的袜子和结了霜的靴子，去挤牛奶，这是有军纪的。
This wizard includes a number of examples that will get us started.
该向导包含了可以帮助我们入手的许多示例。
Are we working on the right things, right now, to get us to our end goal?
我们现在是在处理正确的东西，朝着最终的目标进行着吗？
They have a common query - does this get us more food grain at lower costs?
大家都有一个普遍的疑问：这真能让人们能以较低的价格得到更多的食物么？
Money will get us part of the way there, but what's needed most is will.
金钱会起到一定的作用，但最需要的是决心。
This will get us ready to complete our setup with the HACMP configuration.
这将使我们准备完成HACMP配置的设置。
"Addressing in-work poverty can get us a long way to the 2020 target, " Timms said.
蒂姆斯说，“实现2020年目标，我们在解决‘就业中贫困’问题上，还有很长的路要走。”
It's a chance to formally present the plans and to get us all in the same room.
这个机会可以让我们坐在同一间屋子里，正式展示计划。
Psychology has long since been trying to get us to deal with it. There is a way.
长久以来心理学都在试图使大家面对隐性的自我。
Yet, various things that we do find in this world get us thinking about those things.
然而现实世界中的一些事物，能让我们想到那些东西。
"I hope this man doesn't get us lost," his mother whispered across the back seat.
“我希望这家伙没给我们开错路。”他的母亲在后座上小声说道。
I can't — I think it would really get us going in a hurry if we could flush this out.
我认为，如果我们能解决这个问题，我们将尽快扭转局面。
And while these things aren't necessarily bad, they can easily get us in over our heads.
虽然这些东西并不一定是坏事，但是它们让我们更容易冲昏头脑。
She said for me not to worry, she would dig through her pennies if she had to get us home.
她要我不要担心，如果有必要，她会尽全力让我们回家的。
If we choose to be powerful, which path to power will get us the results we want most?
如果我们选择强大，哪一条获取权力之路将实现我们最想要的结果？
Doing good makes us feel good, leads to happier marriages, and could even get us a date.
做得好使我们觉得不错，从而导致了比较幸福的婚姻，甚至还会获得一次约会的机会。
Maybe it can get us into a good mood and also helps us learn something to use for the future.
或许培训班能让我们有个好心情，也能帮助我们学到将来有用的东西。
If time gets tight, these nice-to-see landmarks can be omitted to get us back on schedule.
如果时间紧张，就可以省去这些看山去很好的里程碑，以回到我们的进度上来。
I'd suggest four points would get us through but I see us beating both Algeria and Slovenia.
我想我们只要拿到四分就可以出现，但现在要看美国队与阿尔及利亚以及和斯洛文尼亚的比赛。
We can all recall lies our parents told us to get us to do something, or to stop doing something.
我们都能回忆起父母对自己说过的一些谎话，通常是叫我们去做某事或是停止做某事。
Not to mention how beautifully it would get us set up for widespread vehicle-to-grid systems.
而且，如果能够建立广泛的汽车电网系统，这将是一个壮观的计划。
Our door is always open, and with these things in the bag, you might get us to open our wallet too.
我们的大门总是打开的，有了这些稳操胜券的筹码，你也可以让我们打开钱包了。
If Satan can't get us to put off our life missions, then he'll try to get us to quit altogether.
如果撒旦不能拖延我们完成生活的目标，那么他会试图让我们一起放弃。
If Satan can't get us to put off our life missions, then he'll try to get us to quit altogether.
如果撒旦不能拖延我们完成生活的目标，那么他会试图让我们一起放弃。
应用推荐