You can also upgrade all the software on your computer by typing apt-get upgrade or apt-get dist-upgrade.
您还可以更新您计算机上的所有软件，方法是输入apt - get upgrade或apt - get dist - upgrade。
If you don't want those, instead of running "sudo apt-get upgrade", open Synaptic, upgrade Pidgin only and then remove the GetDeb repository (from Software Sources).
如果你不希望它这么做，不要输入“sudoapt - get upgrade”；运行新立得(Synaptic)并单独升级Pidgin，然后再(从软件源)移除getdeb库。
This won't save their information to the CD, but it will allow apt-get upgrade to work, nessus plugins update, and anything else that would require write access to the filesystem.
虽然这不会将用户的信息保存到CD上，但是可以使用apt - get进行升级，更新nessus插件，以及需要对这个文件系统具有写权限的任何事情。
Everything is compiled from source so it's lightning fast, and you always get the choice of whether to upgrade the kernel and which software does or doesn't run on your system.
所有的都是从源代码编译来的，所以它像闪电一样快。你总是可以选择是否升级内核，哪些软件可以，哪些软件不可以在你的系统上运行。
Make no mistake, as a business owner, the cost of the upgrade itself is nothing compared to the lost wages trying to get the new OS to do what the old one did.
毫无疑问，作为公司老板，升级成本本身相对于试图让新系统做旧系统能做的事情而损失的工资来说不值一提。
Factories can access financial incentives to upgrade technologies. And residents get subsidized prices for energy-saving light bulbs and more efficient air conditioners.
工厂可以获得财政刺激而改善技术，而居民因为节能灯泡和更有效的空调获得价格补贴。
The "get it running right" step, which starts after the code is migrated, depends on skills required to upgrade an existing application to J2EE.
在完成代码迁移之后开始的“使它正确运行”这一步，需要具备把现有应用程序升级到J2EE所要求的技能。
To make the upgrade go smoothly, you'll want to get these Settings right from the start.
为使升级顺利进行，您会希望一开始就获得这些设置。
This is a surprising addition to a list of CG-related happenings for 2009, but I suppose if this upgrade allows PC users to actually get on with their jobs, it can't be all bad.
这一条出现在2009年的CG事件排行榜上让我颇感意外，但我想只要这次升级能够让所有PC用户的工作有所进展，那倒也不坏。
If you can get people to commit to a small action (sign up for a free membership), then it is much more likely that they will later commit to a larger action (e.g., upgrade to a premium account).
如果你能让人们提交一个小操作(免费注册)，那么他们肯定会晚点再提交一个更大的操作(比如升级到高级账户)。
Or how do we convince those who don't allow their employees to get rid of the legacy browser to upgrade?
或者说我们如何才能说服那些不让员工升级旧浏览器的老板？
Also, whatever you do, don't bother with their hosting. It's crap, because the space you get is very limited and once you upgrade from the basic plan it becomes very expensive.
还有，不管你做什么，别理他们提供的托管服务，那个很烂——空间很小，且一旦从基础版本升级，就要花很多钱，记得会员费大概每月要30美金。
You can now get Firefox 8, which Mozilla has made very clear is a major upgrade of the browser.
你现在可以获得Firefox8，很明显这是Mozilla对该浏览器做的一个主要的升级。
Of course, you will not get the latest EJB 2.0 features, but for that you will need to upgrade to WebSphere Application Server 5.0.2 or later.
当然，您不能获得最新的EJB 2.0特征，但是为此您需要升级到WebSphereApplicationServer5.0.2或之后的版本。
Ar could get a big boost when Apple 'iPad adds front and rear cameras, an upgrade that could arrive within months.
在苹果的iPad加上前后摄像头以后，增强实景可能会迎来一个巨大的爆发期，而这一升级将可能在几个月内实现。
Hard disk: on a laptop, 160 gigabytes is the minimum I usually suggest, but you can get by with 120 gigabytes and upgrade when economic times are better.
硬盘：对于笔记本电脑，我通常的建议是最小160g，但你可以买个120g的，等经济好转时再升级。
If you're an XP user who wants to migrate instead of wiping everything out and reinstalling, you can use Laplink's PCmover to get the same result as doing an Upgrade installation.
如果你是XP的用户也想像Vista一样迁移，而不是删除一切，重新安装，你可以使用Laplink ' sPCmover获得同样的效果。
If its next generation is to benefit fully from what today's is building, the region's schools must get an upgrade, too.
假如它的下一代要从今天所建设的里面得到充分的好处的话，该地区的学校也必须得到进一步的升级。
Factories can access financial incentives to upgrade technologies.And residents get subsidized prices for energy-saving light bulbs and more efficient air conditioners.
工厂可以获得财政刺激而改善技术，而居民因为节能灯泡和更有效的空调获得价格补贴。
If we can upgrade the product, we'll get higher prices and therefore higher profits.
如果我们能改进产品，就可以卖更高的价格，从而获得更高的利润。
“The reality is that they are two completely different, incompatible technologies, but it's a nice way to get away from TD-S, by claiming it's an upgrade or an evolution,” says Mr Thelander.
席兰德说，“ 两者实际截然不同，两个技术彼此并不兼容，但把新技术说成是升级版或是衍生版，不失为摆脱TD-S的一种体面方式。”
Also, get a free upgrade to color casing and a 512mb independent graphics card, as well as other service upgrades.
更可免费升级彩壳和512MB独显，服务升级等惊喜。
"The reality is that they are two completely different, incompatible technologies, but it's a nice way to get away from TD-S, by claiming it's an upgrade or an evolution," says Mr Thelander.
事实是，这两者截然不同。但是声称他是升级版或革新版可以漂亮地摆脱TD - S。
With Yahoo! Mail, you upgrade to Yahoo mail Plus to get POP access, then use your preferred E-mail client to download all your mail, then backup.
邮件，要升级为YahooMailPlus才能获得POP存取权限，然后使用喜欢的电子邮件客户程序下载所有邮件，然后备份。
Kaylee sends Wash an email telling him about the engine upgrade project she's working on, then asks where the nearest place to stop for parts is, and how long it will take to get there.
Kaylee给Wash发送一封电子邮件，告诉他她正在进行的修理发动机的相关事情，并询问在那个地方可以停车，以及多长时间可以到达那里。
If you still get code generation problems, also upgrade your WebSphere Application Server test environment to the latest level.
如果您仍有代码生成问题，那么也将您的WebSphereApplicationServer测试环境升级到最新版本。
The iTunes Store also is expected to get an upgrade, and that could include streaming ability that Jobs may want to show off.
iTunes商店也预计将得到升级，可能包括乔布斯想要展示的媒体播放能力。
Oh sure, you can crank out a new version every year or two, trying to get the upgrade revenues, but eventually people will ask: "why fix what ain't broken?"
哦，当然，你可以每一两年攒出一个新版本来，琢磨着再捞点升级的钱。但最终人们会问：“功能用的好好的，修修补补个啥劲？”
If you're using apt, be sure to upgrade your database of available software by typing apt-get update before you use the install subcommand.
如果您在使用apt，一定要升级可用软件的数据库，方法是在使用install子命令之前输入apt - getupdate。
If you're using apt, be sure to upgrade your database of available software by typing apt-get update before you use the install subcommand.
如果您在使用apt，一定要升级可用软件的数据库，方法是在使用install子命令之前输入apt - getupdate。
应用推荐