If you leave, for example, a bar of ice supported only at one end, the end, the unsupported end will deform under its own weight, it'll kind of flatten out at one end, get distorted, deformed.
举个例子，如果你把一根只有一端支撑的冰放在一边，没有支撑的一端会在自身的重量下变形，它的一端会变平，变形。
Daniel Plainview: There's a whole ocean of oil under our feet! No one can get at it except for me!
丹尼尔·普莱恩维尤：我们的脚下的土地里，装满了石油，除了我之外，没有人能够得到！
Under the new plan, users starting up a Windows PC for the first time would get the option to download one of a number of web browsers.
根据新的部署，用户首次启动windows系统时会得到一些浏览器的下载选择。
Test developers created generic methods to get all objects of a particular class or to get just one object at a given index under a specific parent object.
测试开发人员创建一个通用的方法来获取一个特定类的所有对象，或者获取一个具体父对象下给定索引号的一个对象。
However, one would expect that under certain conditions there might be a hole in the negative energy states and one had to get an interpretation for these holes.
然而，我们可以想象在某些特定的条件下在负能态上可能会出现空穴，而我们必须对此作出解释。
'on the one hand, the PTA can use all the help it can get from men with financial expertise at a time when the proposed school budget is under enormous pressure,' says the Times article.
这篇报导说，一方面，在学校预算计划面临巨大压力的时候，家长会可以用上从具有金融专业知识的人那里获得的所有帮助。
If I make the spring twice as long, I would get double the extension, because when I have two springs in series, each one, under the influence of this force, will get longer by this amount.
若弹簧长度加倍，拉长刚才的两倍，当我把两个弹簧串联，任何一个弹簧，在这个力的作用下，将会拉长相同的量。
Under current divorce law, husbands and wives each get half of the marital assets unless one is proven to have acted in a way that violated the marriage.
现行的离婚法规定，夫妻双方对婚后财产各拥有一半份额，除非有证据证明一方有背叛婚姻的行为。
“In a nursery setting, say something under five or 10 years, it's really easy,” said Bill Werner, one of the group's tree propagators.“But as they get older, material doesn't seem to respond as well.
比尔·沃纳是这个团体的树木繁殖人，他说：“在苗圃中，如果树龄小于5或10年，就非常容易，但是当更老一些的时候，各种物质就不那么灵验。
Another issue we saw in Linux is that under load, one core would get saturated, doing network soft interrupt handing, throttling network IO.
另一个Linux中的问题是到了一定负载后，某个核心可能因进行网络软终端处理会饱和而限制了网络IO。
Lying under the sun is one of the pleasures of open Spaces and a canopy is a haven of shade if you want to get away from the sun..
沐浴在阳光下是处于露天场所的的乐趣之一(如果你想远离太阳，顶篷下的阴影则是天堂)。
The various uncertainty items are calculated to compose the total measurement uncertainty and to get the expanded uncertainty. The uncertainty of DCICAR under one solar constant is 0.11%.
论文分别估算出产生DCICAR测量不确定度的各项分量的大小，得到DCICAR的合成标准不确定度及扩展不确定度，DCICAR在一个太阳常数下的测量不确定度为0.11%。
Four who can get up on the high stools. One who can crawl under the fridge.
四个能坐到高凳上。一个可以匍匐在冰箱下。
She'll still get one more at the normal time in the Galleries Under Siege, for a total of four.
在围困下的画廊，她仍然会得到正常的时间一多，一共有四个。
You can't get a faster introduction to a large number of customers all under one roof.
你不可能有更快的方法在一个屋檐下找到所有的大客户。
I don't need to reload the existing repository, and I already made a new one under a different account, but I can't push anything until I get my new password added.
我不需要重新加载现有的库，我已成为一个新的不同的帐下，但我不能把任何东西直到我得到新的口令加。
I will also remember to get C 'Rose Queen', as it is one of the nicest for naturalising, and I plan to have it coming up with Cyclamen hederifolium under a grove of open magnolias.
我还不会忘记去订购“玫瑰女皇”，这是供移栽的最好的一种花，我计划将它与仙客来一起种在开阔的木兰花树丛底下。
How to get art reality under technique reality which highly reappears the real object is one of the main ways to get photographic art value.
如何在摄影高度再现的技术性真实下，发现艺术之真，是找到摄影的艺术价值的主要途径之一。
If one hasn't been born under a lucky star, he has to work all the harder to get what he wants.
一个人如果并不是生来就福星高照的话，他就得发奋努力去获得他想要得到的东西。
On the one hand, the PTA can use all the help it can get from men with financial expertise at a time when the proposed school budget is under enormous pressure, ' says the Times article.
这篇报导说，一方面，在学校预算计划面临巨大压力的时候，家长会可以用上从具有金融专业知识的人那里获得的所有帮助。
The researchers from CDC and University of Colorado are continuing to refine the FluChip and hope to bring the total time required to get full type and subtype characterization to under one hour.
来自CDC和克罗拉多州大学的研究者们还在不断改良流感集成电路芯片技术，期望能够将获得全部菌种分型及亚型信息所需的时间缩短到一个小时以内。
My children too will do very well, your excellency; under such masters one can get on all right.
孩子们都还过得去，大人；跟上这样的主人是可以活下去的。
On one occasion, test in English, I would have thought that I get good, but the other teachers made under the paper, I know I took the test was 91.5 points, then I am very happy.
有一次，考英语，我本来以为我考不好，可是等老师发下试卷时，我才知道我考了91.5分，那时候我很高兴。
As they come under one horizon, they shout their warning to get off the track to the other, heard sometimes through the circles of two towns.
它们是在同一个地平线上的，它们彼此发出警告，要别个在轨道上让开，呼唤之声有时候两个村镇都能听到。
As they come under one horizon, they shout their warning to get off the track to the other, heard sometimes through the circles of two towns.
它们是在同一个地平线上的，它们彼此发出警告，要别个在轨道上让开，呼唤之声有时候两个村镇都能听到。
应用推荐