No sooner had the proposal been announce at the meeting than she get to her feet and protested.
这项建议在会上一宣布，她就站起来提出意见。
Swift soon recovered from the scare - but still couldn't get to her feet because she was laughing so much.
当然她很快就回过神来，却怎么都站不起来了，因为她已经笑到满地打滚。
But he went on to explain that he had seen in a dream that my wife had been his mother in a former birth, and that if he could but drink some water which had touched her feet he would get cured.
但他接着解释，说他在梦里见到我的妻子在前世里是他的母亲，若是他能喝点我妻子的脚触碰过的水，他就能痊愈。
The trip to Mexico was for her to find herself, get back on her feet, return to him healed.
这次来墨西哥就是为了让她弄清自己的处境，重新站起，抚平心灵的创伤后回到他身边。
Simultaneously as I knelt down by her feet, she booted me in the face while we tried to get them on.
我跪下来去扶她的脚帮她穿上时，她一脚踢在我脸上。
She has none of the right kit, too many books and her feet are so beat up and quickly blistered that she loses plenty of toenails along the way before a kind stranger advises her to get bigger boots.
她的装备完全不对，带的书太多了，一位好心的陌生人建议她换一双大一点的徒步靴，在此之前，她的脚很痛且很快起了水泡，一路上脱落了好几个脚趾甲。
Today, my daughter was using this new lotion that gives you a tanned look to get rid of some tan lines in her feet.
今天我女儿往脚上抹新化妆品让皮肤颜色变深盖住她脚上晒出来的条纹。
I have this one lady friend who manages to get all kinds of guys collapsing at her feet, and I'm talking some really nice gents.
我有一女性朋友，她成功地让各种各样的男人拜倒在石榴裙下——我说的是一些真正优秀的绅士。
It is also true that all Sophy needed to get to school was a pair of running shoes. She wanted to protect her bare feet from sharp rocks and fallen trees.
当然，苏菲需要一双鞋子让她能够上学也是事实，她想要一双鞋子保护她的赤脚，避免被尖石和从树上掉落的小树枝扎到。
Then he lifted the little girl up and set her feet into the shoes. "Take your time, " he said, "I get tied of moving them around, and it'll feel good to just sit here and eat my ice cream.
说着，男士提留起小女孩，把她的两只小脚丫塞进大鞋子里说：“别着急慢慢儿走，反正我穿着这双鞋到处走也够烦的了，坐这儿享受我的冰淇淋还不错呢。”
Then he lifted the little girl up and set her feet into the shoes. "Take your time, " he said, "I get tied of moving them around, and it'll feel good to just sit here and eat my ice cream.
说着，男士提留起小女孩，把她的两只小脚丫塞进大鞋子里说：“别着急慢慢儿走，反正我穿着这双鞋到处走也够烦的了，坐这儿享受我的冰淇淋还不错呢。”
应用推荐