Young women, it seems, are waiting to conceive until they get to France.
似乎年轻女性等到了法国之后才怀孕。
Get to France, see world to be known for the Ai non - Er iron pagoda.
到法国，看看世界闻名埃非尔铁塔。
Nelly Constant in France wonders, if young people get paid for studying, what will they expect from a job — a rocket to the moon?
法国的Nelly Constant想知道，如果年轻人因学习而获得金钱，那么从工作中他们期望获得什么呢？一艘飞往月球的飞船？
I'll hide there for a week, get some money out of Fagin, then escape to France. '.
我要在那儿躲一个星期，想法从费金那儿弄点钱来，然后再逃到法国去。
The master was to get all this out of Leghorn free of duties, and land it on the shores of Corsica, where certain speculators undertook to forward the cargo to France.
船长要把这些货都免税弄出里窝那，运到科西嘉沿岸在那儿，再由一些投机商人把货物转运到法国去。
I get a trip to France, and he’s promised to marry me after we get there.
她解释道:"我可以去法国,他也答应到那之后跟我结婚."
On executive pay, France and Germany had hoped for a binding agreement to cap bonuses, but they will not get one because of British and US opposition.
关于高管薪酬问题，法、德两国本希望达成一项具有约束力的协议限制高管奖金，但因英、美两国反对，此项协议将成泡影；
Soon after meeting the interned British officer, she was helping to get similar Allied airmen, refugees and escaped prisoners-of-war out of occupied France and into Britain.
很快，在遇到那个被关押的英国官员后，她逐渐熟悉了同盟国的空军、难民，帮助战犯从被占领的法国逃往英国。
Germany still needs France to get things done in Europe.
德国仍然需要法国将欧洲的事情处理完毕。
A buyer from France can get the same pair for about 80 Euros; just two years ago she would have had to spend 102 Euros.
一位法国购物者花80欧元能够买一副同样的太阳镜，如果是两年前，她要花102欧元。
The title is from the script by France playwright Albert Camus. The moon symbolized the happiness to Caligula, but he never get over it in his mind.
剧名源于法国作家加缪的剧作，月亮对于卡里·古拉是幸福的象征，却是可望而不可及的。
France is betting on GDP growth, which it thinks will reach 2.5% from 2011, to get the deficit below 3% of GDP by 2013.
法国想要押注在GDP增长上，他们认为法国将在2011年实现2.5%的GDP增长，从而到2013年将财政赤字占GDP比例降低到3%以下。
To put these sums and times into context, India could purchase a new carrier from the U.K. or France for $2.9 billion and probably get it delivered as quickly as the Russians are proposing.
如果以俄罗斯所要求29亿美元总额和工期，印度完全可以寻找英国或法国的船厂，去尽快完成与交付俄方的改造计划。
As America and Russia get close to 1, 000 warheads each, they will want Britain, France and China to put their smaller arsenals on the negotiating table too.
当美俄双方各自核武器数量接近1000时，两国将会希望英、法、中三国也能将如何缩减各自规模较小的核武库的问题摆上谈判桌。
But since France is opposed, and Argentina often breaks Mercosur's rules, these are unlikely to get anywhere.
但由于法国强烈反对，以及阿根廷经常违反Mercosur国家的规定，这些对话很难有所进展。
If I master the art of broken French, I'd like to get an internship in Bordeaux, south of France, working at a vineyard, tasting great wine and practicing my French.
如果我突破了法语，我希望在法国南部的波尔多葡萄酒厂得到实习，在葡萄园工作，品尝伟大的葡萄酒，实践我的法语。
Bruce is now traveling in France, making it impossible to get in touch with him.
现在布鲁斯在法国旅行，因此不可能同他取得联系了。
"We're planning to get people together from different countries like France and Germany for a week," says Liam, one of the organizers.
我们打算让不同的国家如法国和德国的艺术家们在此相聚一个星期，“主办人之一莱姆建议。”
Meaning: : we're working overtime to get everything ready for the commission from France.
意思是：我们在尽力加班为完成法国的任务做好充分准备。
The baccalaureat is really important in France. Kids want to get it, their parents want them to even more, so why not get them to work together on nutrition?
高中毕业会考证书在法国真的很重要。孩子们想要得到它，孩子的家长对会考证书的渴望更是强烈，所以为什么不让他们在营养健康方面一起努力呢？
I would have liked to see them get a real test like France, Germany or Italy, maybe that would wake the players up a bit.
我更希望他们在法国，德国或者意大利面前得到真正的考虑，也许这样能让球员们醒悟过来一点。
I'll hide there for a week, get some money out of Fagin, then escape to France.
我要在那儿躲一个星期，想法从费金那儿弄点钱来，然后再逃到法国去。
But in reality, her decision to get out of the nuclear power business means that France will be supplying a growing proportion of German energy needs over coming decades.
但在现实中，德国关闭核能工业的决策意味着在未来几十年中，法国要想德国输送更多电力。
I'm getting better. I've been kicking the ball around and I hope to get some playing time in against France. I feel good.
我觉得好些了。我一直在训练踢球，希望能在对法国时上场。我现在感觉不错。
Why can't I lie by for a week or so, and, forcing blunt from Fagin, get abroad to France?
我干吗不能躲上个把礼拜，然后，从费金身上硬讨一笔现钱，跑到法国去？
It was a game where France had everything to play for. They had to get a result today.
这是一场法国势必全力而为的比赛，因为他们今天必将得到一个结果。
You get to try local specialties previously only seen on TV: balut (Philippines), Fried monkey toes (Indonesia), tete DE veal (calf's head, France) and roasted ants (Columbia).
以前仅在电视上见过的各种特色美食你都能亲口尝到：芭露特煮鸭蛋(菲律宾)、煎猴子脚趾(印尼)、泰特小牛牛头(法国)、烤蚂蚁(哥伦比亚)。
You get to try local specialties previously only seen on TV: balut (Philippines), Fried monkey toes (Indonesia), tete DE veal (calf's head, France) and roasted ants (Columbia).
以前仅在电视上见过的各种特色美食你都能亲口尝到：芭露特煮鸭蛋(菲律宾)、煎猴子脚趾(印尼)、泰特小牛牛头(法国)、烤蚂蚁(哥伦比亚)。
应用推荐