We race to get all our ground work done: packing, going through security, doing a last-minute work call, calling each other, then boarding the plane.
我们争分夺秒地完成所有的基础工作：打包行李，通过安检，在最后一分钟打个工作电话，互相打电话，然后登机。
The genetics suggest that "what we're doing makes sense when we work with these little kids -- and work and work and work -- and suddenly get through, " he said.
这位遗传学家建议，“我们所做的是有意义的，我们与孩子们一起工作，工作，再工作，然后突然就得到了突破。”他这样说。
And through hard work, luck and a certain amount of pathological obsession, I was able to make the movie the Thin Blue Line and to help get him out of prison.
当时我制作了《微弱的蓝色线》这出电影，通过了很多艰难的工作、运气和并以一些理所当然的疾病困扰作为理由，挽救了这个人出监狱。
People who get things finished (as opposed to people who just get things started) have mastered the ability to push through the things they hate doing, to work on the things they love.
完成工作的人（相对于仅仅开始工作的人）拥有通过做自己不喜欢的事情的能力，继而可以做他们喜欢的事情。
As with LawyerLocator, firms who get work through the site will pay a referral fee.
而通过律师定位器网站寻找律师的公司将会交一部分转介费。
I do get some work through the Internet, but even in those cases it generally seems that people find me by word of mouth, rather than through LinkedIn or something like that.
我确实通过网络获得了一些工作机会，但即便是这样的例子中，通常看来也是人们通过口口相传的方式找到我，而不是像LinkedIn这样的一些网站。
With hard work and determination you can get through your online school with a degree in the area of your choice.
努力学习和你的决心，那么在你选择的领域你可以通过你的在线大学考核并获得一个学位。
If we get through all three segments and there is no hesitation about a candidate, the candidate will work well in our team.
如果三个部分都完成了，而且我们对候选者的加入没有任何犹豫，那么这个候选者将会在我们团队中很好地工作。
We've got to work through the differences, find the best bill we possibly can, and get it in place as quickly as possible to contain what is a very damaging and potentially deflationary spiral.
所以我们必须解决这少许的不同之处，尽可能制定最好的法案，尽快付诸实施，以遏止已经非常严重而且可能造成严重伤害的通货紧缩的势头。
If, for example, taking time to unwind before facing an hour of grid-lock traffic after work will help get you through the evening without losing your mind, then go for it.
举个例子，假如在面对下班后一个小时的交通拥堵前，花时间去放松，将有助于你整晚不会发狂。那么加油做吧！
Click through to see some of the strangest day jobs of beloved authors before they were famous and then get back to work.
继续往下读，这里我们列举了深受群众喜爱的大作家们成名前干的那些个怪工作。读完以后——老老实实回去上你的班吧！
The majority of midrange and upmarket travellers prefer to get all the hard work done before arriving in Kenya by booking either through travel agents or directly with safari companies.
大多数中高端游客喜欢在到达肯尼亚之前通过旅行社或萨法利公司把一切都安排好。
It may help to pick a meeting room away from your normal work area so that it's harder for people to get dragged back to work partway through the retrospective.
挑选一处远离你正常工作区的会议室可以避免人们在回顾到一半又转回到工作上。
The devastated Chinese mother would then get dozens, maybe hundreds of practice tests and work through them with her child for as long as it takes to get the grade up to an a.
遭受打击的中国母亲会找来几打，也许数以百计的测试练习，然后会和孩子一起一直练到得到A才会罢休。
But some families brought together through marriage can be so different that the best everyone can do is grit their teeth and work extremely hard to get through a weekend together.
但有些重组的家庭却截然不同：个个咬牙切齿，想要好好过个周末简直比登天还难。
We want to be fair to people. We want to respect the dignity of every human being, every person who is here, but we are trying to work our way through to get to where we need to be.
我们希望对人要公平，我们希望尊重每一个人的尊严，尊重这里的每一个人。
Throughout this course, we'll define Timing and Spacing and work through a variety exercises to help get the point across.
在整个过程中，我们将定义通过各种时机和间距和工作演习，以帮助获得点跨越。
Still, there's a natural worry that if you don't go in, the work won't get done, or it will pile up so high you'll never be able to get through it all.
可是很自然的，人们会出现担心不上班就完成不了工作，它将堆积如山，你永远都无法搞定。
First, through examination the examinees can check their work and get aware of which aspects they have not done well, so that they'll make much improvement in their work afterwards.
首先，通过考试，应试者能够检验他们的学习，还能让他们意识到哪方面仍做得不够好，这样他们就能在随后的学习中做出许多改进。
Exercise 3b in the associated workbook of this chapter will take you step by step through how Muggle Geometrics work to show you how they get to that peculiar state of mind.
本书配套练习册上这一章的练习3b会带着你一步步了解麻瓜的几何规则如何作用，他们又是怎样达到那种奇怪的思想状况。
Trying to get at the mapping problem through databases will not work.
试图通过数据库解决绘图问题是不会成功的。
But most of us eat sugar for much less Olympian feats-like to get through the afternoon at work.
但我们大多数人却不是因奥林匹克运动会的需要而吃糖————比方说是为了撑过下午的工作。
Through years of hard work, he manages to get the admission of Peking University.
通过多年的辛劳，他成功获得北京大学的录取。
I'm smart but no genius and it was hard work for me to get through the more abstruse reaches of mathematical logic and epistemology.
我聪明但不是天才，而我也投入了大量的经历来学习深奥的数学逻辑和知识论。
That's why it makes sense to get a work Pal to chat with at the water cooler and to help you get through the week.
这就是为什么需要一个可以在饮水机旁聊天并且助你度过一周的工作伙伴。
I wouldn't set an alarm, but if you find yourself looking at the clock, give yourself structured work time and structured play time in an interval format to get you through the day.
那就打破你的计划吧。 我不会设一个闹钟，但如果你发现自己会时不时看时间，给自己一个规划好的工作时间和玩乐时间，让自己熬过这一天吧。
I wouldn't set an alarm, but if you find yourself looking at the clock, give yourself structured work time and structured play time in an interval format to get you through the day.
那就打破你的计划吧。 我不会设一个闹钟，但如果你发现自己会时不时看时间，给自己一个规划好的工作时间和玩乐时间，让自己熬过这一天吧。
应用推荐