I'd like to see her get around this with her rubbage about superstition.
我倒想看看她如何解释这件事，她一贯驳斥迷信。
More surprisingly, some may even get up in their dreams and walk around. This is called "sleepwalking".
更令人惊讶的是，有些人甚至会在梦中从床上起来，四处走动。这被称为“梦游”。
To get around this, Dr Dahl and her colleagues wash the muscle cells away with a detergent, leaving just the collagen.
为了避免这个问题，达尔博士和其同事用洗涤剂洗去这些肌肉细胞，只留下胶原蛋白。
The American insurance industry has tried to get around this problem by offering variable annuities, which they like to call a "living benefit".
美国保险行业试图通过提供各种各样的年金来绕过这一问题，他们把这些年金称作“生活保障金”。
To get around this problem, you could restart the service that owns the log file, although this service interruption might cause a rebellion among your users.
要解决这个问题，您可以重新启动拥有这个日志文件的服务，不过该服务的中断可能会引起一些不必要的麻烦。
By comparing temperatures on the same day, but some kilometres apart, the bomber raid study was able to get around this problem.
通过比较同一天但是相距数公里的两个地方的气温，对于轰炸行动的研究结果可以回击这种质疑了。
For example, it's often difficult to put an ASCII 0 (NUL) character into a buffer, and the article shows how attackers can normally get around this problem.
例如，将一个ASCII 0字符压入缓冲区通常是很困难的，而该文介绍了攻击者一般如何能够解决这个问题。
And Richard... will never be able to get himself all around this, it will break him in two-half.
还有理查德……将永远无法面对这一切，这会给他带来巨大打击。
To get around this, you could only have the first request regenerate the cache, and every one else use the stale item until the new one is available.
为了解决这个问题，可以只为第一个请求重新生成缓存，而其他用户使用过时的版本，直到新的缓存项可用为止。
Even though, browsers have spoofed their UA string to get around this type of detection in the past.
即便如此，在过去浏览器都有欺骗性用户代理字符串绕过这种检测。
To get around this I use a data structure to define a named indicator variable for each array element.
为绕过这个限制，我使用一个数据结构来为每个数组元素定义一个已命名指示符变量。
To get around this, she says she attempts to simulate these connections by engaging the kids in a wide range of simultaneous exercises, including teaching letters, sounds, words and their meanings.
为了解决这个问题，她试着通过给这些孩子安排一些同时进行的宽泛的训练，包括教授字母、读音、单词及其语义，来模拟上述联系。
But music and movie pirates can get around this by Posting the lists of available songs or films, along with the passwords, on outside message boards.
不过，音乐和电影的盗版者可以通过在外部的留言板上张贴可下载的附带密码的歌曲和电影的列表来规避这种限制。
Currently, we can get around this by logging in as the administrator and changing this display field, but that has to be done for each solution (assetRegistry), which can be time-consuming.
通常情况下，我们可以通过作为管理员登陆进去并更改这个显示字段来处理这个问题，但是要对每个解决方案这样处理（资产注册表），这将十分耗费时间。
The easiest way to get around this requirement is to make a DNS override in your hosts file.
绕过这个要求的一种最简单的方法是覆盖您的主机文件中的一个DNS。
To get around this, ensure that the data usage point is as close to the data storage point as possible.
为了解决这个问题，请确保数据的使用点要与数据存储点尽可能地接近。
To get around this issue, you create alternate versions of these pages by copying each file, giving it a new filename, and removing extraneous markup.
为了解决这个问题，我们要创建这些页面的另一个版本：复制每个文件，修改文件名，删除多余的标记。
To get around this conundrum, the researchers used a repetitive measurement, preparing the system and then measuring its waveform millions of times.
为了解决这个难题，研究人员采用重复测量，准备好系统，然后数百万次测量其波形。
If so, I've got a simple method to get around this, and that is to improve your lip reading skills.
我有一个简单的方法可以帮到你，就是学习一点简单的阅读唇语的能力。
To help get my head around this, I started asking customers, what bad thing happens if you lose your data?
为了弄清楚这一点，我开始询问客户，如果你们的数据丢失,后果将是怎样？
Do you think people are now looking already at your truthy ideas and saying, gee, how do we get around this thing?
你觉得已经看到你们这个点子的人会说‘咦，我们怎么躲过追踪呢’吗？
To get around this, you can cache the IDs of the AMIs you want to display.
要解决这个问题，您可以缓存想要显示的AMI的ID。
To get around this, I tell the people I'm working with that they are supposed to remind me of the KISS principle.
为了避开这一点，我告诉和我一起工作的人，他们应该提醒我KISS原则。
A simple way to get around this problem is to disable booting from CD and floppy in your machine's BIOS and make sure your BIOS is set with a password so others can not change these Settings.
解决此问题的一个简单方法是在机器的BIOS中禁止通过CD和软盘进行引导，并确保为BIOS设置了一个口令，使得其他人不能修改这些设置。
To get around this problem, Eaton has engineered a completely new way of building them that reduces cost and makes them accessible to conventional vehicle pricing.
为了摆脱这个困局，伊顿开发了一种全新的工艺以降低成本使他们融入传统汽车价格之中。
America could get around this problem by requiring and perhaps even funding studies, but leaving insurers and individuals to decide whether to pay for treatments.
美国可以通过对研究的要求，甚至通过资助研究来绕过这个问题，但是留给保险公司和个人来决定是否要选择该项治疗方案进行支付。
To get around this limitation, you usually have to keep track of your robot's state.
为了解决这个限制，通常必须跟踪机器人的状态。
The simple way to get around this limitation is by using containers as properties (for the parameters that have to be set as part of a service invocation) before service invocation.
避免这种局限性的简单方法是在服务调用之前将容器作为属性(必须被设置成服务调用的一部分的参数)。
To get around this problem, I appointed a “minister of information, ” whose job it was to disseminate news, deflect queries and generally be polite when I didn’t have the energy or inclination to be.
为了解决这类问题，我委任了一位“信息部长”，他的工作就是发布关于我的最新消息，消除人们的疑惑以及当我并没有想要告诉别人我的病情时来帮助我友善的处理问题。 其实你自己也可以解决这个问题。
To get around this problem, I appointed a “minister of information, ” whose job it was to disseminate news, deflect queries and generally be polite when I didn’t have the energy or inclination to be.
为了解决这类问题，我委任了一位“信息部长”，他的工作就是发布关于我的最新消息，消除人们的疑惑以及当我并没有想要告诉别人我的病情时来帮助我友善的处理问题。 其实你自己也可以解决这个问题。
应用推荐