One key measure of a manager’s effectiveness lies in the ability to get things done through other people—a prime ingredient for success.
有效授权的一项关键措施就是通过他人完成任务——而这是实现成功的基础要素。
Are you always trying to Get Lots of Things Done, ticking off tasks from your list like a machine, rushing through your schedule?
你是不是总想赶着把事情做完，像机器一样完成计划栏里的任务？
Ruling by fear. Managers who rule through rigid control, negativity, and a climate of anxiety and fear don't trust that they can get things done any other way.
运用恐惧的裁决主管们习惯用严厉的控制，消极的手段，或一种焦躁而恐惧的气氛来达到管理的目的，那么他们就不相信他们可以通过别的方式来获取他们所要的。
Ruling by fear. Managers who rule through rigid control, negativity, and a climate of anxiety and fear don’t trust that they can get things done any other way.
运用恐惧的裁决主管们习惯用严厉的控制，消极的手段，或一种焦躁而恐惧的气氛来达到管理的目的，那么他们就不相信他们可以通过别的方式来获取他们所要的。
Imagine that some Commercial Off the Shelf (COTS) software company decides it wants to be the authorization service that all must pass through to get things done.
设想某一商业现货供应(CommercialOffTheShelf (COTS))软体公司决定成为认证服务，所有事情必须先透过这个认证服务才能完成。
The house itself has about ten different rooms that are all hooked up to computers so you can get things done in each room through a remote control.
主人的别墅里有十间完全不同的房间，都连着电脑，所以你可以在任何一个地方用遥控器控制其它房间里的设备。
On Thursday afternoon and on through Saturday, you'll need to avoid flighty people and cut to the chase if you want to get things done.
周四下午到周六，避免反复无常的人，如果你想有所收获，直接切入正题。
On Thursday afternoon and on through Saturday, you'll need to avoid flighty people and cut to the chase if you want to get things done.
周四下午到周六，避免反复无常的人，如果你想有所收获，直接切入正题。
应用推荐