European fans waited in long lines to get their hands on the trendy device.
热切的欧洲粉丝排了长队，等待着亲手摸到这个新潮的装备。
Don't gamble away your savings, nor let strangers get their hands on your money.
不要把积蓄赌掉，也不要让陌生人把你的钱弄到手。
Surely it is enough for sellers to get their hands on the money, preferably in full and upfront?
对卖家来说，货款到手（最好是全额提前获得）不就够了？
If you've developed a new feature and it's ready to go, why wait to let users get their hands on it?
如果开发了一个新功能并且已准备好投入使用，为什么还要等，而不让用户立即使用呢？
It easily provides a straightforward approach for users to get their hands on the products they choose.
它很容易提供了一个简单的方法，让使用者得到他们的手放在他们的产品选择。
Buyers in 24 other countries, including the UK, will be able to get their hands on the iPad 2 next week.
包括英国在内的其他24个国家的消费者，也将可以在随后的一个星期里购买到最新的iPad2。
Frenzy: People queued up outside Apple's Fifth Avenue New York store to get their hands on an iPad 2 in March.
疯狂：三月在纽约第五大街苹果店外，人们排队等候为了购买iPad2。
At the Beijing Railway Station, hundreds of hopeful travelers queue at Windows to get their hands on a ticket.
在北京火车站，成千上万充满希望的旅客在窗口排队为自己买一张车票。
The Wall was attacked from all angles with hammers, chisels and anything else Berliners could get their hands on.
墙被那些拿着锤子、凿子和其他能拿在手里的工具的柏林天使们拆了。
In the UK some computer stores are due to open at midnight so keen PC users can get their hands on the software.
在英国一些计算机商店准备在午夜开业，以使“铁杆”的个人计算机用户能够于第一时间用上该软件。
Similar technology is being used by repossession companies and other firms eager to get their hands on rogue vehicles.
类似的科技也被用于帮助那些汽车销售公司找回被骗走的车辆。
As expected, fans, collectors and resellers lined up on a Saturday morning to get their hands on one of these figures.
正如预期的那样，球迷们，收藏家和经销商排队上周六早上为了获得这些数据。
Similar technology is being used by repossession companies and other firms eager to get their hands on rogue vehicles .
类似的科技也被用于帮助那些汽车销售公司找回被骗走的车辆。
Investors in Asia who want a piece of the gold rally don't have to search very far to get their hands on the valuable metal.
那些希望在黄金涨势中分一杯羹的亚洲投资者，他们要买到黄金并不需要走很远。
People who are highly interested in those new features can then even use the milestone builds to get their hands on it early.
人们很感兴趣的新特性可以在里程碑版本中让他们提前使用。
People love to get their hands on the latest and greatest technology, and scientists had long believed that early humans were no exception.
人们总喜欢把最新的和最伟大的技术弄到手中，长期以来，科学家们都相信早期的人类也不例外。
Now, they only have to show their identification CARDS, marriage certificates and divorce agreements to get their hands on certificates of divorce.
而现在，夫妻只需要双方身份证、结婚证和离婚协议书就能拿到离婚证了。
To be able to really meaningfully study and understand what’s going on, it’s going to require as much information as people can get their hands on.
要真正有效地研究和了解正在发生的情况，就需要获得人们能够获得的最大量数据。
If one were to fail, national regulators might be tempted to grab the assets they can get their hands on to protect the deposits of their own citizens.
如果破产，国家的监管者可能控制所能控制的资产以保护本国市民的储蓄。
To study a disease, scientists like to look at cells from the diseased organ. But those cells aren't usually very easy for scientists to get their hands on.
科学家们喜欢通过直接观察病变器官的细胞来研究疾病。然而，通常情况下，科学家们并不能轻易接触到这些细胞。
We know everyone is anxious to get their hands on these features and we're doing everything we can to finish testing, wrap them up and get them out to you.
我们知道大家都很期待这些功能，我们会尽快完成测试工作，然后打包推送给玩家。
As technology advances and prices drop, casual photographers can increasingly get their hands on nifty features previously affordable only to professionals.
随着技术的进步和价格下降，休闲摄影师可以在漂亮的功能越来越多地得到他们的手以前买得起的专业人士。
Clearly, at the top of the economic cycle, consumers will be so desperate to get their hands on raw materials that they will pay well over the cost of production.
很清楚，在经济周期的顶部，消费者是如此难于得到原材料，以致他们宁愿支付高于生产成本的价格。
"She feels that rather than these things being stuck in a drawer with nobody enjoying them, real enthusiasts (could) get their hands on these things," Muston said.
她觉得，与其让这些东西在抽屉里无人欣赏，还不如让真正热爱披头士的歌迷拥有它们。
Legions of royal watchers would love to get their hands on one of the gold-embossed invitations sent to Prince William and Kate Middleton's 1,900 royal wedding guests.
大批的王室观察者都希望收到一封威廉王子和凯特·米德尔顿送出的共1900封镶有金边的婚礼请柬，成为受邀嘉宾。
Legions of royal watchers would love to get their hands on one of the gold-embossed invitations sent to Prince William and Kate Middleton's 1, 900 royal wedding guests.
大批的王室观察者都希望收到一封威廉王子和凯特·米德尔顿送出的共1900封镶有金边的婚礼请柬，成为受邀嘉宾。
Legions of royal watchers would love to get their hands on one of the gold-embossed invitations sent to Prince William and Kate Middleton's 1, 900 royal wedding guests.
大批的王室观察者都希望收到一封威廉王子和凯特·米德尔顿送出的共1900封镶有金边的婚礼请柬，成为受邀嘉宾。
应用推荐