I'll have to work really long hours and be away from my family for long stretches of time, but, on the flip side, I'll get the opportunity to travel around the world.
我将不得不长时间工作并长时间远离家人，但另一方面，我将有机会环游世界。
We've known that those things exist but we don't get the opportunity to record them very often.
我们知道有这些东西存在，但我们没有机会能经常地去记录它们。
Definitely this tube let us get the opportunity to exchange our views toward our dancing life.
可确定的是，这个频道就是我们交换「舞蹈人生」心得的好场域。
We won't know until we get the opportunity to know them and give them the opportunity to know us.
我们不知道她是那么的美，直到我们双方都有机会能够互相了解。
I just hope that I will be lucky enough to get the opportunity to visit lots of different countries.
很希望将来我足够幸运，能有机会周游许多不同的国家。
Living in America is a great experience that few Chinese people ever get the opportunity to experience.
能在美国生活并学习的愉快经历并不是每个中国学子都有机会感受的。
More than 600 students gave correct answers to all questions and thus get the opportunity to win prizes.
并且有600多位同学全部答对竞赛题目，有机会进入优胜奖的角逐。
I really hope to get the opportunity to study abroad, that is to enhance my English ability is very good way.
我很希望失掉这次留学时机，那是提升我英语才能的很好的途径。
You get the opportunity to experience some unique environments while simultaneously having a positive impact on the land.
在你有机会欣赏一些独特环境的同时，这一方土地也因此受到了积极的影响。
Although the program doesn't officially offer farm families a return swap, many do get the opportunity to visit their urban guests.
虽然这项计划没有正式为农场家庭提供回访交流，但许多人家的确得到机会去访问他们的城里客人。
"It is my dream to play in the World Cup and get the opportunity to play for Brazil," Denilson told the Official Matchday Programme.
“参加世界杯是我的梦想，为巴西踢球是我的梦想，”德尼尔森告诉官方比赛日指南。
This course is intended to provide aid to those women who, for this reason or that, fail to get the opportunity to receive education.
这门课的目的就是给那些因为种种原因没有机会上学妇女们提供帮助。
One of the reasons why I love going to ARNOVA conferences each year is because I get the opportunity to meet "famous" nonprofit researchers.
我喜欢每年参加ARNOVA会议的一个原因是：在那里，我有机会见到“著名的”非盈利领域的研究者。
My only regret is that I did not get the opportunity to visit, but I have lived that experience through my brother, and it has been a great one.
虽然很遗憾我没能去四川探望旅游，但我也一直犹如亲历其中，那是我极大的收获。
You can get the opportunity to perfect your listening skills and to learn useful everyday words which are not frequently heard on TV or in movies.
如果你有条件为自己模拟英语环境，那么你就有机会锻炼自己的听力，还能学到在电视上不常听到的日常单词。
But in the meantime, more consumers will get the opportunity to replace all those irritating passwords with something they might actually remember.
但是与此同时，更多消费者能够有机会把那些恼人的密码换成他们真正能记住的一些东西了。
When you do get the opportunity to make a presentation, be sure to collect business cards for a drawing to win a book or other prize related to your business.
如果你有了公共演讲的机会，一定要记得收集参与者的名片，可以以抽奖等活动的方式，当然，发出去的奖品也应该与你们的业务有关。
"I purchase luxury bags or perfume in the Sanya duty free shop because I get the opportunity to fly there twice a year for business," said Chen Ping, a sales in Beijing.
“因为我每年有两次去三亚出差的机会，所以会在那里的免税店购买名牌包和名牌香水”在北京从事销售工作的陈平(音译)说。
Then, if you later get the opportunity to refresh or even redesign a site like this, you can start from well-segmented HTML and CSS, not a mess of convoluted and style-laden HTML.
然后，如果以后您有机会更新甚至重新设计一个类似的站点，您可以从分段良好的HTML和CSS开始，而不是从令人费解和样式紊乱的HTML开始。
It isn't often we get the opportunity to peer inside a billionaire's wardrobe, so when Mark Zuckerberg posted a photograph of his online yesterday, the world scrutinised deeply.
目睹亿万富翁的衣橱的机会可并不多，所以当马克·扎克伯格昨天在网上上传他的衣橱照片时，全世界的人都细细看了个遍。
If people have the opportunity to get a secure job, they should take it right away rather than wait for a job that would be more satisfying.
如果人们有机会获得一份稳定的工作，那么他们应该立即抓住机会，而不是等待一份更令人满意的工作。
If people have the opportunity to get a secure job, they should take it right away rather than wait for a job that would be more satisfying.
如果人们有机会获得一份稳定的工作，那么他们应该立即抓住机会，而不是等待一份更令人满意的工作。
应用推荐