She didn't like the course but she stuck it out to get the certificate.
她并不喜欢这门课，但为了拿证书还是耐着性子学完了。
Kids tend to get stuck in the features and the immediate benefits to them personally, Norris said.
诺里斯说，孩子们往往会被这些功能和给他们个人带来的直接好处所迷惑。
No one likes to be stuck with a boring assignment or to work with someone difficult to get along with.
没有人喜欢被无聊的任务困住，或者和不好相处的人共事。
If you get stuck, imagine you're sending an email to a specific reader - you might even like to have a particular commenter in mind.
如果你写作受困，想象自己正在给某一位读者写电子邮件——你甚至可以在头脑中设想某一位评论者。
Several passengers were carried off on stretchers, and rescue crews used ladders and heavy equipment to cut into the wreckage and get to passengers stuck inside.
几名乘客被营救人员用担架送离事故现场，现场营救人员用梯子和重型设备切开列车残骸营救被困其中的乘客。
But earthquakes strike suddenly. People can get stuck at work, school, or in panicked transit, leaving pets to fend for themselves.
但是当地震忽然降临时，人们受困于工厂，学校或者在街上遇到交通堵塞时，他们抛弃了他们的宠物，让宠物自生自灭。
When you get stuck, develop a question of the day. You can overcome barriers to success by gathering the right information.
在你遇到逐渐产生问题的那天，你可以利用收集到的正确的信息来成功克服障碍。
You know, on World of Warcraft, there's 70 now going-on 80 levels You can bang off the first levels in an afternoon 9 But to get from level 68 to 69 some people get stuck for a week All right?
你们知道，在魔兽世界中有70个0,现有80个现行级别,你们一个下午就可以,砰砰地打到第一级,但是从68级到69级9,有人可能会被卡一周,对吧？
It's not unusual for intelligent people to get themselves stuck in a deep rut in life.
聪明的人把自己深深地陷入生活的常规中并不是一件不寻常的事。
The solution is actually quite simple, but the guys that get stuck in this infamous "friend zone" just have no idea what to do!
解决的办法其实很简单，但是小伙子们在臭名昭著的“朋友圈”里困扰着，他们不知道该做什么！
A horse had to be cut free with a chainsaw after it managed to get its head stuck in a tree.
在这匹马“成功”地将自己的头卡在树里以后，人们迫不得已动用链锯才把它解救出来。
You still acknowledge the fact that something might go wrong but you don't get stuck on it (as opposed to negative realism).
你承认出问题的可能，但是不会被它困扰（悲观现实主义可不是这样）。
Ugh, my family (including me) fell for them too many times, paid too much for bogus pieces of metal that never worked and got stuck with trying to get rid of it.
啊，我的家人（包括我）上了好多次当了，为那些伪造的金属制品付了好多钱，结果根本没有一点作用，还让我们为了不知该怎么处理它们伤透了脑筋。
This is for peace of mind so if you get stuck, you won't have to resort to greasy fast food.
这是为了让你在思绪受阻的时候帮你保持一颗平静的心，而不用依靠那些高脂肪的油腻垃圾食品。
She proposed that search engines imitate that role by adding technology AIDS, like prominent Suggestions for related content or an automated chat system, to help children when they get stuck.
她建议搜索引擎模仿这个角色来提高技术援助，像是提出一些好的相关建议或者一个自动化的聊天系统来，当孩子们迷茫时给予他们指导。
This caused them to get stuck obsessing over a particular emotional setback, unable to move forward.
这使得他们沉溺于一个特殊的情感挫折中不能自拔，无法前进。
If the developers or the customers get stuck, management can suggest ways to break the log jam by pointing out problems, making Suggestions, giving advice, or providing encouragement.
如果开发者或客户遇到了问题，无法前进，管理人员可以通过指出问题、提出建议、给出劝告或者鼓励他们来提出一些打破僵局的方法。
If you use the grammar, you could get stuck having to hand code a lot of data validation.
如果使用了文法，您就会陷入自己手工编写大量数据验证代码的泥潭。
If you get stuck writing a headline use the words "how to" - it's been said there's never been a bad "how to" headline.
如果你要将标题写下来，请用“如何”这个词——这也就是说，从来没有一个糟糕的“如何”标题。
Remember getting to the hotel with about30 mins to get changed, but got stuck in the bathroom.
记得到了宾馆后，有大约30分钟换衣服，但我在洗手间里出不来。
The people who are in the know -know who's trustworthy as a borrower and who has a good prospect of paying it back -but if I go in there ignorantly, I'm going to get stuck with the worst stuff.
那些行家老手们，就知道哪些借款人是可信的，钱借给谁还款的把握比较大，但如果我懵然不知就把钱投进去了，就可能会落得个血本无归的结果。
The encouragement from my manager to get that perspective, from the ground floor, has stuck with me over time in my career.
在我踏入社会之初，有幸在那位经理的鼓励下学会从顾客的角度看问题，并在以后的职业生涯中一直铭记在心。
Mr Bush senior stayed in the background of his son's campaign, and declined to get stuck in even after John McCain won in New Hampshire.
老布什先生退居他儿子的选举阵营之后，并且即使在约翰·麦凯恩获得新罕布什尔胜利时仍拒绝卷入。
Too specific: It's easy to get stuck on a goal that's too specific and lose sight of the overall aim.
太过具体：人们很容易局限在一个特别具体的小目标上而忽略了了对全局的把控。
SOA can get stuck in analysis paralysis forever, but an effort to build an ESB can actually get some real work done.
SOA可能会永远都处在分析停滞状态，而构建ESB可以实际完成一些看得见的工作。
When you get stuck and are short on insight, take time to step back from the fray to reflect on how any why you are changing.
如果前进受阻，不能深入思考时，花点时间从焦躁的状态中撤出来，想想你为何、如何改变。
Still, there are enough tablets in collections across the world for mathematical historians to get stuck into.
不过，在世界各地已经收集到了充分多的碑文，可供数学史的专家们全身心地投入研究。
The company said that in rare cases, the pedal mechanism could become worn and harder to depress, or get stuck in a partially depressed position.
丰田公司解释说油门踏板因磨损造成的踩压费力或者在踩压时卡住的现象在以前极少发生。
But if Americans don't want to be stuck in their cars, they had better get a move on.
归根结底，如果美国人不想再被堵在车里，最好快点开始行动。
But if Americans don't want to be stuck in their cars, they had better get a move on.
归根结底，如果美国人不想再被堵在车里，最好快点开始行动。
应用推荐