If you put a stone in the way of an ant, it will go around, over, under or on top, without stopping, until it finds a way to get where it needs to be.
如果你用石头挡住蚂蚁的去路，它会不停地绕道、从上面越过、从底下或从顶部走，直到它找到一条通向目的地的路。
We can talk about Union Hill while I get this business over with. Kill two birds with one stone, so to speak.
我们可以谈谈尤宁山，同时我把这件事干完。可以说是一举两得吧。
Supplement absorption by the body is not temporal-dependent, but naturopath Pam Stone notes that the extra boost at breakfast helps us get energised for the day ahead.
身体对补品的吸收并不依赖于时间，但理疗家帕姆·斯通指出，额外补充的早餐可以帮助我们在接下来的一天充满活力。
Let's have a tour over stone remains of the past might and then get inside the Kalamita caves.
让我们来对过去留下的石头遗骸做次探访，然后进一步探寻卡拉米塔石洞的内部。
Books that don't get promoted sink like a stone.
书并没有得到什么帮助反而像一颗石头一样沉了下去。
The Monkey King, on the other hand, is born out of a stone. He doesn’t feel happy like an ordinary person, nor get angry like them.
孙悟空则是从石头中诞生的，缺乏常人的喜怒哀乐和人际交往。
Human, as was called the naked ape originally, can then get rid of stone and manipulate light and electricity, and exclaim “everyone is born equal.
人，这个原本称作“裸猿”（the naked ape）的族类，才能丢下石头操纵光电，才能高声呐喊“生而平等”。
I've had applicants from Rolling Stone, the Wall Street Journal, "said Keith Griffith, director of recruiting." But it's really hard to get them to do what we're looking for.
我甚至收到了来自滚石和华尔街日报工作者的申请，“人事主任KeithGriffith说道，”但是很难让他们做我们想要他们做的事情。
Whatever it is, try to be as specific as possible, because then, you can "start to work on what needs to be done to get to that ideal life five years from now, " says Stone.
斯通认为，不论打算做什么，都要尽可能地具体化。因为，到时候，“为了实现五年后的理想生活，你可以从现在就开始努力，提前做一些必要的准备工作。”
The command development API is not carved in stone; we’re hoping to get your feedback on how to make it even more convenient.
命令开发的API并不是板上钉钉的,如何能让它更加方便呢?我们希望得到你的反馈.
However, any measure based on book value has to get over the fact that accounting measures are not carved in stone.
然而，任何以账面价值入账的会计计量都要面临这么一个问题，会计准则并不是一尘不变的。
The crushing of the cathedral was, after all, no more than a distraction, a dastardly plot to get at the Rosetta Stone.
袭击大教堂归根到底只不过是为了分散注意力，是卑鄙地妄图夺取罗塞达石碑的可耻阴谋。
Just as a rolling stone gathers no moss, mobile people are hard to get to know.
就好比一个滚动的石块没有苔藓聚集其上一样，多变的人很难相互了解。
"Colored gems are less expensive [than diamonds], which means you can get a larger, better-quality stone for your budget," she says.
“彩色宝石[比钻石]便宜，这意味着同样的预算你可以买到更大、更好的宝石。”她说。
Strong belief in this legend entails that various parties want to get their hands on the remains, with one such organisation being the Dark Stone gang, led by the villainous Wheel King (Wang Xueqi).
各方人士都对这个传说坚信不疑并且想拥有达摩遗体，这其中包括由坏人转轮王(王学圻饰)领头的杀手组织“黑石派”。
Arguably the most dramatic design on this list, Jabra's Stone headset is about as far removed from your standard wireless Bluetooth accessory as you can get.
无可厚非，这款蓝牙耳机的设计在此榜单上是最惊艳的，它的信号接收范围大概可以达到标准无线蓝牙设备可以接收到的地方。
If you opted for a white diamond of comparable quality instead, that price would get you a 0.30-carat center stone, Max.
而如果买同样成色的钻石，那么最大也就能买到一颗0.30克拉的钻石。
And, even if a corporation's budget is already set in stone for 2011, the list of vendors who get a piece of those dollars may not be.
再来，即使一个公司的2011年的财政预算已成定局，部分卖主也许根本不会来。
I always get my nails manicured while I get my hair cut, that way I can kill two birds with one stone.
每次我去剪头发的时候都会修指甲，这样我可以一举两得。
No matter who Rolling Stone puts on their list, it is sure to get people talking year after year.
无论《滚石》每年评选什么人上榜，都一定会引来人们的争议。
In addition, you can ask landscaping expert advice to get more good advice about buying and using landscape stone.
此外，你可以向景观美化专家咨询以得到更多有关购买和使用景观石的好建议。
'It's almost like a hot stone bibimbap that you get at Korean restaurants,' he explains.
他解释说，很像是韩国餐馆里的石锅拌饭。
When you get close to nature, please remember, each tree, stone and species of animals her ehas lived harmoniously for hundreds, thousands or even millions of years.
当你到达在自然的附近的时候，请记得，每棵树、石头和这里的动物的种已经和睦地住了数百，数千或平坦数百万年。
"You'd take the micro-bus as far as it could go up the mountain, " my mother told me recently, "then you'd get out and walk up the little stone staircase to her house."
“你最好乘坐一辆小型巴士，它会把你带到山上，”我妈妈最近跟我讲（Laila的事），“然后下车，走上一些石头台阶就到她家了。”
Now garden stone in urban green space in the park to get a number of applications, make garden, change shape, of virtual reality.
现在园林石在城市绿地公园中得到了大量的应用，使园林富有形状改变，虚中带实。
While they argued, trying to get the ingot out, snatching the bag one from each, my master muttered the old pes petrat sinistrus and turned each man's left leg to stone.
他们争吵着怎样才能取出金块，小钱包被从一个人手里抢到另外一个人手里，这时，我师父嘀咕起古老的咒语pespetratsinistrus，将那些人的左脚全都变成了石头。
I am still learning and I still get things wrong (old habits die hard), but one thing I do know is that negative behaviours aren't written in stone.
虽然在这条路上，我仍然还只是一个正在努力学习的人，有的时候还会碰到屡不清事情原委的时候(可能是旧习惯顽固不化作怪)，但有一点我是知道的，那就是消极情绪永远不会刻碑立传。
Stepping stone: Studies show that assertive women are often less likely to get ahead at work than those who exhibit more feminine traits.
跳板：研究表明同温柔的女性相比，表现的咄咄逼人的女人在事业上不容易得到提拔。
Stepping stone: Studies show that assertive women are often less likely to get ahead at work than those who exhibit more feminine traits.
跳板：研究表明同温柔的女性相比，表现的咄咄逼人的女人在事业上不容易得到提拔。
应用推荐