Peeping out, he saw his train get up speed again and disappear at a great pace.
他往外偷窥，只见他乘的火车又加快了速度，然后在远处消失了。
I don't care for the speed but I can't get enough of that safety gear.
我不在乎速度，但是我就是对那些安全装置百看不厌。
Part of the challenge is speed, too—how quickly you can get these answers in terms of getting them in on time.
部分挑战也来自于速度——你多快能做出答案，能否在规定的时间内做完。
An aeroplane has to reach a certain speed before there is enough lift to get it off the ground.
飞机得在达到一定的速度以后，才能有足够的提升力从地面起飞。
Earlier this month, the office asked for the public's help to measure their speed results, saying consumers deserved to get the speeds they were promised.
本月早些时候，该办公室请求公众帮助测量网速，称消费者应享有服务商承诺的网速。
How long does it take the man to get to Huaihua High-speed Railway Station?
到怀化高铁站需要多长时间？
Introductory exercises and in-game aides like "peekaboo", which compares top-scoring solutions with yours, help novices get up to speed.
介绍性练习和游戏中的助手，例如“peekaboo”，可将得分最高的解决方案与您的解决方案进行比较，帮助新手快速入门。
Some parents would arrange for some home tutoring to get their children up to speed with the other kids in class.
有些家长给孩子们安排了一些家庭辅导，以帮助他们跟上班里其他孩子的进度。
With the camera in manual mode, however, you control the shutter speed to get the shot you really want.
而当相机处于手动模式的时候，由你来控制快门速度从而得到你想要的照片。
Use an incremental baseline to get the speed benefits of actually applying the label; it will process the elements added since the last full baseline.
使用增量基线以获得真正应用标签的速度效益；它能够处理自上次全面基线以来增加的元素。
If we go above the numbers, we must make innovative design changes to get our speed back in line.
如果获得的数据超越上限，我们必须改进设计，以将速度提升到确定的目标之内。
Wealthy countries race to bring faster connections to more people, while the rest of the world struggles to get up to speed.
富裕国家比赛着给更多的人带来更快的连接，同时世界其它国家也在努力加快速度。
Some software does get a tangible speed improvement as a 64-bit app while at the same time not winding up with an excessively large install size.
有些64位软件获得了切实的速度提升，同时还不会使得安装体积变得很大。
Thus, if your Web server is not using gzip, you will obviously get a big speed boost by using GWT obfuscation.
这样，如果您的Web服务器不使用gzip，您可以通过使用GWT模糊特性获得一个很大的速度提升。
Again, you can use a TMPFS filesystem if you want to get an extra speed boost.
如果您希望获得额外的加速，同样可以使用tmpfs文件系统。
"If we promise you a certain speed, you'll get that speed," says Bill Lewis, Kijoma's boss, contrasting his firm's offering with big ISPs, whose connection speeds often fall short of their marketing.
Kijoma的老板比尔·刘易斯说：“如果我们向你保证一定的速度，你就会得到这样的速度。”与互联网服务供应商相比他们的上网连接速度往往达不到销售时所说的速度。
“If we promise you a certain speed, you’ll get that speed,” says Bill Lewis, Kijoma’s boss, contrasting his firm’s offering with big ISPs, whose connection speeds often fall short of their marketing.
Kijoma的老板比尔刘易斯说：“如果我们向你保证一定的速度，你就会得到这样的速度。”与互联网服务供应商相比他们的上网连接速度往往达不到销售时所说的速度。
In this article, I'll introduce you to CouchDB and show you how you can rapidly get up to speed with using it.
在本文中，我将向您介绍CouchDB并展示如何使用它提升开发速度。
turn your hands over towards the centre - not too fast, not too slow (it might take a bit of practice to get the speed right), and then put them down on the table
双手同时向中间翻转过去——不能太快也不能太慢，这个地方可能需要一点练习来控制翻转的速度，随后双手同时扣住桌面。
If you are in a technical position and need to quickly get up to speed on a new technology, I recommend considering any of the books in this series.
如果你处于一个技术职位上，并且需要快速地对新技术达到熟悉的程度，我建议考虑这一系列中的任意一本。
I think that the best - and maybe only - way to get up to speed translating is to translate, with deadlines, and so getting this first chance was instrumental.
我认为要快速翻译的最好，也可能是唯一的方法就是记住截止日期，抓住这第一次机遇是很有帮助的。
It's therefore important that projects provide good documentation and other help so volunteers can get up to speed quickly.
因此，重要的是，项目要提供良好的文档和其他帮助，志愿者才能迅速赶上。
And the answer is for the day to get shorter, Earth's rotation has to speed up.
那么关于地球上的一天为什么变短的答案是，地球的自转加速了。
When I first joined the Apple online store, I was paired up with an experienced software engineer so that I could get up to speed on the code repository, build process, and unit and component testing.
当我第一次加入苹果在线商店开发小组时，我和一位经验丰富的软件工程师搭档，他教会我如何快速地熟悉代码库，构建流程以及单元测试和组件测试。
We will get to the speed and space issues of recursion later on.
稍后我们会讨论递归的速度和空间问题。
So hopefully next time we do a formal charge question, we'll get everyone back up to speed.
希望我们下一次做关于形式电荷的问题的时候，大家能够做得快一点。
I don't want to have to tell my kids that the years speed up as you get older.
因为我不要将来也对我的孩子说，年纪越大，时间就过得越快。
To help you get up to speed quickly on these features, this article described how to create a test database and sample tables for storing XML documents.
为了帮助您快速掌握这些特性，本文描述了如何创建一个测试数据库和样例表来存储XML文档。
That means you can get the speed of the neutron star, you can get the radius of the orbit, and you can get the period, just like we discussed before.
中子星的速率,得到轨道的半径，得到周期的大小，如之前讨论过的那样，现在取一个光学的。
That means you can get the speed of the neutron star, you can get the radius of the orbit, and you can get the period, just like we discussed before.
中子星的速率,得到轨道的半径，得到周期的大小，如之前讨论过的那样，现在取一个光学的。
应用推荐