In the world of software applications, open source promises that when you get the application executable, you also receive the source code to modify that application.
在软甲应用的世界中，开源意味着当你得到应用程序时，你也得到了可以来更改应用程序的源码。
The full source code for each example is provided in an archive file, which you can get from the Download section at the end of this article.
归档文件中提供了每个示例的完整源代码，您可以从本文末尾的下载部分中获得该归档文件。
According to writer Neal Stephenson, "Linux is' open source 'software meaning, simply, that anyone can get copies of its source code files."
根据作家NealStephenson所说：Linux是“开源”软件，意思是任何人都可以获得它的源代码文件的拷贝。
The way to get the source is by downloading a ZIP file that includes all source code in the j2se workspace. That's why it is 68 MB, not because the Modules implementation is that large.
获得源码的方式就是下载ZIP包，所有的源码都存放在j2seworkspace中，这就是为什么它有68MB的原因，并不是因为Modules的实现很大。
In contrast, the source code examples in Python Standard Library are only as long as necessary, are clear, have adequate inline documentation, and get right to the point being illustrated.
相反，PythonStandardLibrary中的源代码示例只是在必要的时候使用、是清晰的、有充足的内部文档并切中说明要点。
It was easy for him to get access to source code and fixes from fellow developers, and before long he had Tomcat commit access as well.
他很容易访问源代码和其他开发人员的修订程序，并且不久就得到了Tomcat提交访问权。
I can check out the latest build of the Flex 4 SDK from Adobe's source control repository and get the latest code, which is as up-to-date as the internal Adobe engineers have access to.
我可以从adobe的源码控制仓库中检出最新构建的Flex4SDK以及最新的代码，这其实就是Adobe内部的工程师所使用的代码。
Save this file on your local machine (you can download the complete example source code from Download, but you should get used to working with these files yourself, anyway).
将这个文件保存到您的本机上（可通过下载 部分下载完整的示例源代码，但无论如何，您应该养成自己处理此类文件的习惯）。
These features not only enable you to get source, view changes, and commit them but also provide the ability to work with changes by applying patches to code.
它们不仅能够使您获得源代码、查看并提交更改，还提供了通过把补丁应用到代码来处理更改的能力。
I am amazed by how many students get to the second or third year of a computer science program and do not know much about source code management (SCM).
我很惊讶于有那么多的学生在进入第二年或者第三年的计算机科学编程学习时仍然对于代码管理(SCM)知之甚少。
Whether sharing the details of your day in your blog or downloading source code for your next project, wires have replaced tires as the way to get around.
无论是在博客中分享生活的细节信息，还是为您的下一个项目下载相关的源代码，都可以通过网络来完成，而不再需要驱车奔走。
Working on open source projects not only looks good in your profile, it gives people a chance to get a glimpse of your code, your way of finding solutions, and your style.
参与开源项目不仅仅让你的简历显得好看，还让人们有机会看到你的代码，你寻找解决方案的方式，以及你的风格。
You can click on each package to get class level line and path percentages and even see which source code lines were executed and how many times they was run.
可单击每一个包，获得类级别的行百分比和路径百分比，甚至能看到执行的源代码行和它们执行的次数。
By tagging, your team can get back safely to a previous version of the source code.
通过标记，团队可以安全地返回到源代码的前一版本中。
Remember, these comments help translators to get to know what they are translating; keep in mind that most of the time, they do not see and understand the source code.
记住，这些注释帮助译者了解他们正在翻译什么；记住，他们通常不看源代码，或者不能理解源代码。
See Download to get the complete source code for the article's examples, which implement the simple library-management service used previously in this series.
参见下载部分获取本文中的全部示例的完整源代码，该代码实现了此前在本系列中使用的简单图书馆管理服务。
However, if literals are important to get optimal access plans, the shorter execution times of the SQL statements are more important than the elegancy of the application's source code.
但是，如果文本对于获取最优访问计划很重要，那么更短的sql语句执行时间比应用程序源代码的优雅性更重要。
To get the complete XSL, you can download the source code related to Technique 3 at the bottom of the article.
要获取完整的XSL，可以从本文的结尾处下载与技巧3相关的源代码。
Take some time to explore the demos above and look at the extension source code to get an appreciation for how complex an ext JS extension or plug-in can be.
花一点时间来研究以上演示、看看扩展源代码，获取对扩展和插件的复杂程度的一个正确了解。
Errors of this type get passed through into the generated code or configuration files, which can make it difficult to backtrack to the original source of the problem.
这类错误会带入生成的代码或配置文件，从而导致难以回溯问题的根源。
If you don't have source code, it's normally much more difficult to get this type of timing information.
如果没有源代码，那么得到这种计时信息就要困难得多。
You can get a much better idea of the CDT's mechanics by looking through the BBCDT source code.
您可以通过研究BBCD t源代码来更好地理解CDT的运行机制。
Once the bundle file is loaded, dojo.i18n.getLocalization() is used to get a JSON object that can be used directly in source code to get localized messages.
一旦加载了绑定文件，就使用dojo.i18n.getLocalization()来获得JSON 对象，该 JSON对象可直接用于源代码以便获得本地化的消息。
In order to get StatCVS reports for Jikes, we need to get the latest source code and generate a CVS log file for StatCVS to analyze.
为了从StatCVS得到Jikes的报告，需要得到最新的源代码，并生成一个CVS日志文件让StatCVS分析。
You can get a list of all attribute validators by clicking on an attribute validator in the source code, then open the type hierarchy explorer (F4) and select the DeployAttributeValidator class.
您可以点击源代码中的属性确认器，来得到所有属性确认器的列表，然后打开类型层级结构浏览器(F4)并选择deployattributevalidator类。
One of the easiest ways to get xev is through a full X11 source code download.
获得xev的最简单方法之一是下载完整的X11源代码。
For the GIMP source code itself, you should get one of the development versions from Git.
对于gimp源代码本身，您应该从Git获取一个开发版本。
Click the Code icon at the top or bottom of this page (or see the download section) to download the article source before we get started.
在开始之前，请点击本页面顶部或底部的Code图标(或者参阅下载一节的内容)，下载本文的源代码。
Two which get a mention are the Rational ClearCase plug-in for source-code control and static code analysis tool FindBugs which is used by eBay as part of their acceptance of any source code.
不得不提的两个插件是进行源代码控制的RationalClearCase插件以及静态代码分析工具FindBugs,eBay使用FindBugs来部分验收其所有源代码。
Two which get a mention are the Rational ClearCase plug-in for source-code control and static code analysis tool FindBugs which is used by eBay as part of their acceptance of any source code.
不得不提的两个插件是进行源代码控制的RationalClearCase插件以及静态代码分析工具FindBugs,eBay使用FindBugs来部分验收其所有源代码。
应用推荐