Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home.
冒险进入这个地带，你就会了解到任何一个把这里称作家乡的人所遭遇的困难。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home: farming is out of the question and nature offers meagre pickings.
冒险进入这片土地，你就会对任何一个把这里称为家的人所面临的困难有一些了解：耕作是不可能的，而大自然却只能提供微薄的收成。
As you preview the material, you get some idea of the content and how it is organized.
正如你预览素材，你得到一些想法的内容，以及它是如何组织起来。
You can get some idea of a realistic test scenario by looking at your existing server logs.
您可以通过查看现有的服务器日志来了解实际测试场景。
These sketches are quick and rough in order to get some idea of the composition of the elements.
这些草图很快而且粗糙，目的是想得到一些元素组合的想法。
I advise everyone to triangulate between the various approaches to get some idea of the real Numbers.
我建议所有人都尝试不同的统计方法以获取尽可能真实的数据。
Through various shop names, people can get some idea of the rich and brilliant cultural connotation.
透过形形色色的店名，可领略丰富烂漫的文化意蕴。
To get some idea of who has written to the blog, we also capture the IP address of the originating site.
为了解谁执行过blog写入操作，我们还会捕获发信站点的IP地址。
You should be able to get some idea of the focusing capability of a particular model by trying it out at the store.
通过对商店里个别型号的相机的测验考试，你一定会对它的聚焦性能有所相识。
We can get some idea of its magnitude from the Spanish flu pandemic in 1918, which killed between 20 and 50 million people.
1918年的西班牙流感大流行造成2000万至5000万人死亡，这可使我们对禽流感的规模有一定的了解。
Seller only wants to get some idea of Buyer's DLC and he reiterates why can't the Buyer show him only the text of the Draft DLC.
卖方只是想多了解买方的信用证，而且他反复质问为什么买方只给他看信用证草稿的文本。
From this intermediate test program, people can get some idea of how artificial soil technology can be used to deal with emergencies.
人们从这些中间试验方案中可以领略出人造土壤技术应付突发事件的能力。
Skimming not only helps you get some idea of what you are going to read but also helps you read faster and improve your comprehension.
略读不仅可以帮助你对将要阅览的东西有所了解，还可以帮助你读得快些，提高你的阅览理解力。
Skimming not only helps you get some idea of what you are going to read but also helps you read faster and improve your comprehension.
略读不仅可以帮助你对将要阅读的东西有所了解，还可以帮助你读得快些，提高你的阅读理解力。
Skimming not only helps you get some idea of what you are going to read, but also helps you read faster and improve your comprehension.
略读不仅帮助你对将要阅读的东西有所了解，还帮助你读得快些，提高你的阅读理解力。
They had to work on that, they had to devise-- they had to get an appraisal industry that could appraise houses and get some idea of what they're really worth.
他们得做些工作，他们要设计出-，他们不得不借助于评估机构，以便于鉴定房屋情况，并且得知一些，其真实价值的参考意见。
It's permeated with flower-like fragrance and elegance, you will get some idea of the beauty of flowers' blooming and withering in the music rising and falling.
她还以美式音乐最纯净的颜色，她洋溢着花香般的优雅芬芳。你可以领略到盛开与凋零两种美感。
You could get a rough idea of the performance of the static server by making some assumptions.
通过做一些假设，可以大致体会静态服务器的性能。
So, just to get you used to this idea, I'm going to draw a level surface of a function of three variables OK, so it's a surface given by the equation w of x, y, z equals some constant c.
为了令你们习惯于这个想法，我画一个三变量函数的等值面,这是一个平面,由函数w=c给出的。
After all, when you have millions of users, even the stupidest design idea will get some use.
毕竟，如果你拥有上百万的用户，就算最蠢的设计点子也能排上点用场。
Some of those who have had it for years will have had no idea until they started to get sick.
那些感染了多年的人中，有一部分人到他们开始发病才知道感染了病毒。
Before you pick a distro, it can be a good idea to get a feel for the culture of its community by visiting the associated forums; some are innately more helpful than others.
在你挑选发行版本之前，最好能通过浏览它的论坛来感受下社区的文化；有些社区天生就比其它地方更乐于助人。
Some basic test loads are run to get an idea of the effect of a more traditional load on a server as opposed to a load with larger databases.
通过运行一些基础的测试负载来了解典型负载对服务器的影响，与之形成对比的是运行具有大型数据库的负载。
Before we dive in to creating our first template, it is important to take a look at some existing templates to get an idea of what we may need.
在我们创建第一个模板前，先看看一些已有的模板，了解一下我们可能需要什么，这对我们来说是很重要的。
Let's go over some of these elements mentioned above so you can get a better idea of what I mean.
让我们重温一下上面提到的概念，这样你可以更好的理解我的意思。
It's actually very complex because we get our salary, some of which the employer withholds, and we have no idea what we'll get back when tax day comes around.
这使得计算非常复杂，因为我们的收入不仅仅完全来自雇佣方，并且我们无法明确知道当税收日来临时该交付多少税金。
Initially, Paulson rejected the idea of using some of the bailout money to recapitalize Banks, planning instead to buy toxic assets and get them off bank balance sheets.
当初，保尔森没有接受用救市的钱去调整银行资本结构的提议，而是计划购买出问题的资产，把它们从银行的资产平衡表剥离出来。
Let's take a look at some ways you can use these functions, in both the filtering and validation scenarios, to get an idea of how filtering can be included in your applications.
让我们看看在进行过滤和验证时使用这些函数的一些方法，了解如何将过滤引入应用程序。
Let's take a look at some ways you can use these functions, in both the filtering and validation scenarios, to get an idea of how filtering can be included in your applications.
让我们看看在进行过滤和验证时使用这些函数的一些方法，了解如何将过滤引入应用程序。
应用推荐