That may be one reason why so many people find relief in swimming when life's seas get rough.
这也许就是为什么当生活的海洋变得波涛汹涌时，那么多人在游泳中找到了解脱。
Anodizing with thermal oxidizing at higher temperature will get rough films with a many hollow.
阳极氧化加复合的较高温度的热氧化将得到粗糙、并分布着许多凹坑的转化膜层。
When things get rough, take deep breaths in through your nose; hold it for 10 seconds, then release.
当事情变得棘手的时候，尝试通过鼻子进行深呼一口气；坚持10秒，然后再吐气。
The most important role your best friend can have is being there for you when times get rough, even when others shun you.
闺蜜最重要的一个角色是当你遇到难过的经历时，哪怕是被人排挤了；
Sometimes a young child may get over-excited and be a little too rough, but it's never a serious matter.
有时一个小孩子可能会过于兴奋和有点过于粗暴，但这从来都不是一个严重的问题。
Sometimes a young child may get over-excited, and they are a little too rough, but it's never a serious matter.
有时小孩子可能会过于兴奋和有点过于粗暴，但这从来都不是一个严重的问题。
Often, it is difficult to get concrete Numbers, so you may have to look at rough criteria like how many people mention the symptom.
通常，得到一个确定的数字是很困难的，因此你可以用粗略的标准，看多少人碰到过这些症状。
Rather than trying to figure it all out on paper or in your head, get out into the real world and test out your rough ideas.
还在尝试在脑中或者纸上找出你的想法？请回到现实的世界来，考验你并不成熟的想法。
“Out with language, in with life” or “speak out, get into life” are the rough translations of the slogan.
宣传口号大致可以翻译成“学习德语，融入生活”或者“大声说德语，融入新生活”。
They understand that life won't always be perfect, that sometimes, the road gets rough, that even great parents don't get everything right.
他们知道生活不会总是完美的，有时候，道路会比较崎岖，即便是伟大的父母也不一定每件事都做的对。
Third, as I found out later, he had arthritis since he was a teenager, and after sitting at a desk all day he needed to rough-house with us to get the stiffness out of his joints.
第三，我后来才发现，他从十几岁就换上了关节炎，当他在桌子边上坐了一天之后，他需要和我们在家里玩去赶走关节的僵硬。
The point is to get a rough thumbnail sketch of what you spend in a year on various things.
重点是获得一个你一年中在各项事情上花费时间的大概图表。
It's unwise to start down the path of entrepreneurship unless you've got a zeal that will get you through rough patches and keep you interested long after the initial enthusiasm has faded.
除非你抱有能够帮助自己度过艰难时日并且在最初的热情逐渐消退之后的很长时间里仍能保持浓厚兴趣的热忱，否则开始创业之路将是不明智的选择。
One way to solve this is to try to get your diagrams looking good in a rough sort of way -- a diagram doesn't have to be perfect while you're working on it.
解决这个问题的一个方法是尝试使图的外观保持在大致良好的水平上--您在使用图时，不需要它非常完美。
Oldies get a rough deal in our society – sidelined and ignored, presumed unemployable and left on the scrap heap.
老人们在社会中有不公平的待遇—如果没有工作和没有什么财产，就会被挤到一边和被忽略。
At certain times, especially when it is temporarily impossible for us to visit museums and art galleries in person, we can get a rough picture of what are on display on site.
有时候，特别是当我们暂时不能亲临博物馆和艺术画廊时，我们可以大概了解一下现场都展示了哪些东西。
He said that he'd crossed the border and walked over rough country with a small group of companions to get to the capital.
他说，他在一小队随从的陪伴下，跋山涉水，经历重重困难才穿越边境回到首都。
Our kids are pretty smart. They understand that lifewon't always be perfect, that sometimes, the road gets rough, that even greatparents don't get everything right.
孩子们都是很聪明的，一点都不傻。他们能理解生活并不总是尽如人意，有时道路会充满曲折，而且再伟大的父母也不总是正确的。
He had to dodge German pursuers, sleep in caves, rely on the hospitality (and courage) of Italian villagers, go hungry for days, sleep rough and trust his home-made compass to get him back to safety.
他躲避德兵追击、睡在山洞、靠意大利村民给予食物(和勇气)、挨饿数日、露宿荒野，最后，得益于自制罗盘，他回到了安全地带。
Select a good path without too steep slope, as it is easy to get sprained on the steep and rough surface.
选择好登山路径，坡度不要太陡，陡峭、坎坷不平的路面容易造成扭伤。
You could get a rough idea of the performance of the static server by making some assumptions.
通过做一些假设，可以大致体会静态服务器的性能。
One way - the most obvious - is by giving shoppers information they can't get otherwise, such as how much the object weighs, how soft or hard it is, how rough or smooth it feels.
第一种情况是最明显的，就是顾客只有通过触摸该商品才能了解它的重量、柔软度和舒适度。
On a rough day it is clear that the shipping lanes have broken down, and that shipping density doesn't get so high.
在风浪的日子里，航运海道明显较窄，航运密度也没有平时大。
If you run this code on the XML in Listing 3 and use print_r to see the rough structure of the data, you get the output in Listing 5.
如果您在清单3中的XML上运行这个代码并使用print_r来查看查看数据的大致结构，您将得到如清单5所示的输出。
Rough set theory is used to mine the knowledge and get the essence characteristics of the continuous data.
离散类别确定后再应用粗糙集理论对其进行知识挖掘，可得到连续数据的本质特性。
But, he says, 'it always starts out,' Don't take our seal! 'Then, as soon as it starts getting too rough, people are yelling at me,' Come get your seal! '!
不过，他表示，“开始的时候，人们总会说‘不要带走我们的海豹’，然后，当情况开始变得不妙的时候，人们会对着我喊，‘快来带走你的海豹！”’
But, he says, 'it always starts out,' Don't take our seal! 'Then, as soon as it starts getting too rough, people are yelling at me,' Come get your seal! '!
不过，他表示，“开始的时候，人们总会说‘不要带走我们的海豹’，然后，当情况开始变得不妙的时候，人们会对着我喊，‘快来带走你的海豹！”’
应用推荐