It pains me to waste time with you, so I'll get right to the point.
在你身上浪费时间让我很痛苦，所以我就开门见山的说。
Instead of waiting until tomorrow or Wednesday, Bob wants to get right to work.
鲍勃想马上投入工作而不是等到明天或星期三。
Jane: OK, and let's get right to the front. You get the best view of all from there.
珍：好吧，我们不妨坐到最前面。那里看景物最好不过。
You can define journaling file systems in many ways, but let's get right to the point.
定义日志文件系统的方法有很多种，但是让我们抓住要点。
Once I am ready to work, you deposit 50% of the negotiated cost and I get right to it.
一旦我准备工作，你存款50 %的谈判成本和我给它的权利。
And speaking of minutes, I have interviews until noon, so why don't we get right to work?
说起时间，我的面试一直要搞到中午，我们何不早点开始呢？
But in other words, people is detained, have never get right to determine their own life.
但换言之，人又是被拘禁的，从未曾得到权利决定自己的生活。
To do this, one has to sweep aside extraneous ideas and get right to the core of what matters.
做到这一点，人们要排除与正题无关的思想，直接找到事情的核心。
Let us continue using the solitaire card game analogy from our earlier talks, shall we - and get right to it?
让我们继续使用单人纸牌游戏从我们早先的谈话进行类推，好吗？
This way you will not be frustrated if you get right to the end and make a mistake and have to start all over again.
这样，你不要气馁，如果你的斗争进行到底，并作出错误，必须从头再来。
My boyfriend, Steve Mendoza, wants to get right to work, too. He plans to learn a trade instead of going to college.
我的男朋友史蒂夫·门多萨也想马上就投身工作，他计划去学一门手艺，而不是去上大学。
PHILIP: Let's get right to the point. Victor wants to buy Indian objects. Could you sell some of the items from the museum?
菲利普：让我们开门见山地说吧。维克多想买些印第安文物。你能出售博物馆的一些藏品吗？
Simpler is better, and means you can get right to designing, rather than undoing, other rules that are applied to your new content.
越简单越好，意味着您可以设计而非删除应用于新内容的其他规则。
The course is broken into sections, so you can view introductory videos to key areas or jump right to the tutorials to get right to work.
课程分成许多章节内容，以便您可以查看介绍教程的关键领域或直接跳到教程获得工作的权利。
"We know you have to get back to work, so we'll get right to the point," said the group's spokesman, obviously relying on his role as board chairman for authority.
“我们知道你还得回去工作，所以我们就长话短说，”这一群人的头说道，很明显是依赖他作为董事的权威。
In contrast, the source code examples in Python Standard Library are only as long as necessary, are clear, have adequate inline documentation, and get right to the point being illustrated.
相反，PythonStandardLibrary中的源代码示例只是在必要的时候使用、是清晰的、有充足的内部文档并切中说明要点。
Domestic trademark registration is the prerequisite and conditions of the trademark user get right to the exclusive use of a trademark, only approved registered trademark, protected by law.
国内商标注册是商标使用人取得商标专用权的前提和条件，只有经核准注册的商标，才受法律保护。
He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started.
他想创业，但还需要适当的鼓励助他起步。
Right now, you've got a president who's floundering, trying to find some way to get his campaign jump-started.
此时此刻你们的总统不知所措，尽力想办法推动他的竞选。
She couldn't get it right – she never knew the lines and we had to do several takes.
她就是做不好–她一直不熟悉台词，我们只好一个镜头拍好几次。
Alex is going to get all the left-wing votes, but there aren't enough left-wing votes here, right?
亚历克斯会得到所有的左翼选票，但是这里没有足够的左翼选票，对吧？
I hate dealing with the bank over the phone because it usually takes ages to get through to the right person.
我讨厌在电话里和银行打交道，因为通常要花很长时间才能接通到合适的人。
"All right," Peter replied with a bitter smile, and immediately, they rushed to get their things.
“好吧。”彼得苦笑着回答，他们立刻冲去收拾自己的东西。
The land started to get drier, which in turn caused a huge decrease in the amount of vegetation because vegetation doesn't grow as well in dry soil, right?
土地开始变得干燥，这反过来又导致了植被数量的大量减少，因为植被在干燥的土壤里无法生长得很好，对吧？
Experts on leadership will quickly point out that "how things get done" influences the success of the outcomes and indicates a right way and a wrong way to do things.
领导力方面的专家很快就会指出“事情如何完成”会影响结果的成功，并指出做事的正确方式和错误方式。
When it started up again it took another four months to get the process right again.
当它再次启动时，又花了4个月的时间才使这个过程恢复正常。
They'd get better, because we would have to start making them what they ought to be right now.
他们会好起来的，因为我们必须开始让他们成为他们现在应该成为的样子。
Such, then, is the way things stand: on the left angry critics, on the right stupid supporters, and in the middle, as usual, the majority of earnest people trying to get on in life.
那么，事情就是这样的：左翼是愤怒的批评者，右翼是愚蠢的支持者，而中间一如既往地是大多数努力在生活中取得成功的勤恳人士。
Such, then, is the way things stand: on the left angry critics, on the right stupid supporters, and in the middle, as usual, the majority of earnest people trying to get on in life.
那么，事情就是这样的：左翼是愤怒的批评者，右翼是愚蠢的支持者，而中间一如既往地是大多数努力在生活中取得成功的勤恳人士。
应用推荐