If you want to get your hands on the sample widget right away and use it with your own form, get the sample widget from the Download section and add it to your IBM Mashup Center.
如果您想能立刻将这个示例小部件用于您自己的表单中，从下载部分获取，并添加到自己的IBMMashup Center中。
If people have the opportunity to get a secure job, they should take it right away rather than wait for a job that would be more satisfying.
如果人们有机会获得一份稳定的工作，那么他们应该立即抓住机会，而不是等待一份更令人满意的工作。
A hug is like a boomerang—you get it back right away as you throw it out.
拥抱就像回力镖——扔出去，你马上就会得回它。
Right away, I can get 50 customizable team reports that provide the metrics from just using the tool.
我能够立刻获得50 个可定制的团队报告，它们显示只使用这个工具得到的指标。
In the right hands, one could fairly easily hide information in "plain sight" and get away with it.
在正确的人手中，可以轻松地在“常见”文件中隐藏信息并随身携带。
If we brought something home like groceries or library books, those get put away, right away.
如果是那日用品或者图书馆的书回家，那么这些东西就得立刻放好。
Plan to the extent where you get clarity on what you have to do next, then take action right away.
计划一定要包括你要很清楚下一件事情你要做什么，然后马上行动。
Men get turned on right away when they see a woman or interact with a woman.
男人一看到女人或是和女人接触的时候，马上就变得兴奋起来。
You will not get a login right away, but don't be alarmed.
您将不会立即得到一个登录提示，但也不要惊慌。
You should get medical attention right away without changing your clothes, showering, douching, or washing.
事后你应该立即请求医疗救助， 不要更换衣物、洗浴、冲洗或清洗。
Team members get an actual working product right away - along with a chance to evaluate its strengths and weaknesses.
团队成员马上获得了实际的工作产品——以及评估其力量和弱点的机会。
We need to get information on this new financial service out to our customers right away!
我们需要马上向客户发布有关这个新的金融服务的信息！
They feel that if they can quickly discover what they want to do, they can get started on it right away, rather than waste time doing seemingly unrelated things.
他们觉得如果能够很快发现该做什么，那么就能很快着手做，就不会浪费时间在不相干的事情上了。
You can start with Custom setup, but it will take longer, and you want to get started right away.
你也可以自定义方式开始，不过这需要花更多时间配置，而你希望的是立即开始。
“The real power comes when you can offer more meaningful ways for these new donors and supporters to get involved right away,” said Saratovsky.
当你能为新的捐赠者和支持者们提供更多有意义的途径去马上参与慈善活动时，这实际效果就产生了。
For this reason if a startup aims at the mainstream right away, the chances are it won't even get to the chasm.
因为这些原因，如果创业者将他们的目光集中于主流用户，他们甚至不会有达到鸿沟的机会。
What is important, of course, if we get the right answer for the gravitational potential energy, that when we move away from this object that the gravitational potential energy increases.
重要的是，如果我们得到了重力，势能的正确值，当我们远离这个物体，重力势能就会，增加。
It takes time to get to know a new place, so don't expect to feel comfortable right away.
了解是需要时间的，到了一个新地方不要指望马上就能感觉很舒服。
"If their eyes were made of protein" -which is the case for humans and most other animals - "they would get worn right away," Speiser said.
如果它们的眼睛是由蛋白质构成的(包括人类在内的大多数动物都是如此)，那它们会很快被磨损。
When you visit a gym, it's easy to get convinced by a very fit salesperson to sign up right away for a membership.
当你到了一个健身房，你很容易会马上被那里的身材苗条的推销员说服而成为那里的会员。
I don't go home right away, though. I get on the bus to my parents' house.
不过我没有马上回家，而是坐公共汽车去了我父母家。
Right away, you'll start to get a sense for how the different frameworks differently and what kinds of things they do the same.
您马上就可以了解不同框架之间有何不同之处以及这些框架都可以实现哪些相同的工作。
Right, so the things we want you to take away from this are, get into the habit of using pseudo code when you sit down to start a problem, write out what are the steps.
好，这儿我想大家明白的就是，养成解决问题时先写伪代码的好习惯，把步骤都写出来，我想要告诉你们的是一个好的程序员。
We could get some chocolate Easter eggs, jelly-beans and hot-cross-buns and start right away.
我们可以弄点儿复活节巧克力蛋、豆胶糖和十字面包，然后马上开始。
The American negotiators sat down in Brazil and immediately declared it impossible to get rid of the cotton subsidies right away.
美国的谈判代表坐在巴西的谈判室里，立马就公然宣布要美国马上放弃棉布的补贴是不可能的。
Edit (5/29/06): Be sure to read the related article How to Get Up Right Away When Your Alarm Goes Off.
编辑于5/29/06：不要忘了去阅读相关的文章《如何在你闹钟响起时就起床》。
We still get in debt sometimes. But since I know about the problem right away, I'm able to take action, such as cutting back on retirement savings until we dig our way out.
虽然我们有时候还是会欠债，不过因为我能够及时了解情况，也就能马上采取临时减少退休金存款之类的措施来度过难关。
Sometimes you can manage to avoid all the taboos and post your opinion, but if it is couched in too explicit an idiom, it will get deleted almost right away.
有时你可以顺利避开所有的禁忌成功发表你的观点，不过倘若措辞和风格过于直率，当即就会被删除。
He decided to get genetically tested right away because he had four children and wanted to know what lay ahead for his family.
他决定马上进行基因检测，因为育有四个子女的他，想要知道等待着他一家的将是什么。
You’re not going to get venture money right away, so set aside your short-term cash needs.
你不会立刻得到创投资金，所以放下你对短期资金的需要。
应用推荐