Don't be afraid to (politely) overreach and get rejected.
不要害怕被人视作不自量力，但要保持礼貌；也不要害怕被人拒绝。
I have felt and understood why certain person get rejected fast, and I mean REALLY fast.
我体验过也能够明白为什么某些人会很快地遭到拒绝，我说的快是指非常的快。
When I give talks on campuses and I ask the men about this, they say it's because "I could get rejected."
当我在大学校园里演讲的时候，我问那些男生，他们说因为“我可能会被拒绝。”
Realize that in order to get good at interacting with potential mates, you are going to get rejected.
你要知道为了善于和潜在未来伴侣互动，你就一定会遭到拒绝。
This is where it starts to get tricky, because if you get rejected, you still have to see her around.
这时情况就开始变得巧妙了，如果你被拒绝了，你还得经常看见她，多尴尬呢。
Even if you get rejected for something and try again, know that you may still get rejected once again.
即便你在某件事上被拒绝并且又试了，要知道，你也许还会被拒绝。
In fact, you want to get rejected every single day, because if you're not, it means you're not trying.
事实上，你要希望每天都遭到拒绝，因为如果你没有的话，这说明你还不够努力。
But then you might get complaints from users who take more than 10 minutes to upload a file and get rejected.
但是这样设置的话，那些需要更长的时间上传文件的用户将被拒绝，他们将对此产生抱怨。
This amazing tactic will increase your success rate by 90%, and ensure you NEVER get rejected on the approach!
这个奇妙的方法能使你的成功几率增加到90%，保证你不会被拒！
If you get rejected, you can cover with something like, "Yeah, you're right - I didn't realize how late it was!"
“如果你被拒绝了，你可以这样说：”嗯，你是对的——我没意识到时间已经这么晚了！
This is where if you have a close enough relationship with her, you will either get rejected or will be accepted!
这时候你们两人的关系必须是已经很近了，你要么被拒绝，要么被接受！
More importantly, are you someone who believes that if you become "good" at dating you will no longer get rejected?
更重要的是，你相信自己如果成为约会“行家”后就再也不会遭到拒绝了吗？
So the fact that you get rejected in front of other people at the market, at the gym, or anywhere else is not a big deal to anyone but you.
所以，在商场、在健身房或任何别的地方当着别人的面遭到拒绝后对别人不是什么大问题，除了对你之外。
If something doesn't go your way, for example if you get rejected by a girl that you really had your eye on for a while... don't EVER let it get you down.
如果事情并不如你想的那般顺利，比如当你被一个中意的女孩子拒绝时，不要因此而弃馁。
And really that is why those such issues are really why most papers get rejected from journals, just because journals can't possibly publish all the manuscripts they gets.
这就是大多数文章被退的原因，杂志不可能把所有的文章都发表。
Know that if you get rejected in love and relationships, there is always someone else out there and a soul mate for you. It really can take you this long to find your love.
知道如果你在爱情和关系中被拒绝，总有还别人，并且是你的一个灵魂伴侣，的确有可能要花上你这么长的时间找到你的爱情。
"First of all we need to build Europe in Ukraine, because a country can only enter the EU if it has the same blood group, otherwise it will get rejected as an alien body," she says in an interview.
“首先，我们需要在乌克兰建设欧洲，因为只有在一个国家具有相同血型的情况下，它才可以融入欧盟。否则，它将被视为异己分子，难逃被排斥的命运，”她在一次采访中这样说道。
“First of all we need to build Europe in Ukraine, because a country can only enter the EU if it has the same blood group, otherwise it will get rejected as an alien body,” she says in an interview.
“首先，我们需要在乌克兰建设欧洲，因为只有在一个国家具有相同血型的情况下，它才可以融入欧盟。否则，它将被视为异己分子，难逃被排斥的命运，”她在一次采访中这样说道。
And when people like the rejected husband do get an answer on problem pages, it's rarely a sympathetic one.
而且，当那些有着与这个被拒绝的丈夫一样遭遇的人，到媒体的问答栏寻求帮助时，几乎很难得到同情和理解的回应。
I didn't love being rejected, but my expectations were low and my patience was high. Again - the goal was to get published before death.
我不喜欢被拒绝，但是我抱的期望低，而我的耐心足够高(还有，我的目标是生前发表，而我年轻而且健康)。
In a meeting at the White House, they rejected a deal to get through the next six months.
在白宫举行的一次会议上，共和党人拒绝在未来半年内通过任何一项政策。
Initially, Paulson rejected the idea of using some of the bailout money to recapitalize Banks, planning instead to buy toxic assets and get them off bank balance sheets.
当初，保尔森没有接受用救市的钱去调整银行资本结构的提议，而是计划购买出问题的资产，把它们从银行的资产平衡表剥离出来。
It seemed to take a big hit exactly a week ago when he jetted across the Atlantic to lobby for Chicago to get the 2016 Olympics — and was rejected with a last-place finish.
上周，他专程飞越大西洋，去丹麦游说国际奥委会，以助芝加哥一臂之力，赢得2016年奥运会主办权，这似乎本该令这个城市成为获胜热门的，结果却事与愿违，芝加哥以倒数第一的成绩败北。
His attempts to get official funding were rejected, so he turned to the Cure Alzheimer's fund (CAF), which was started by several families with venture-capital experience.
他曾多次尝试得到官方资助，但都遭到了拒绝，因此他才求助于治疗阿尔茨海默氏病基金(CAF)，此基金由几个家族组建，他们都有风险投资方面的经验。
When you get that metaphorical slap in the face (or literal one) after your job application, idea, project, invention or proposal has been rejected, don't waste time feeling bad about it.
当你在找工作、展示想法、项目、发明或提议被拒绝时，你被掌掴(或是事实)【译者：翻不清】了，不要浪费时间想这有多糟糕。不要认为这仅是对自己的；这不是你个人的错。
“Every once in a while we’ll just get a huge envelope of issues and a letter saying, ‘These were rejected by the prison, ’ ” said Peter Martin, an associate editor at Esquire.
《时尚先生》的助理编辑彼得·马丁（Peter Martin）透露，“我们经常收到从狱方退回来的大量期刊，附有‘监狱拒收’字样”。
“Every once in a while we’ll just get a huge envelope of issues and a letter saying, ‘These were rejected by the prison, ’ ” said Peter Martin, an associate editor at Esquire.
《时尚先生》的助理编辑彼得·马丁（Peter Martin）透露，“我们经常收到从狱方退回来的大量期刊，附有‘监狱拒收’字样”。
应用推荐