What does this parable teach us about eternal life and how to get ready for it?
这个比喻对永生有什么教导？我们如何为之准备？
If you are going to make a journey, you'd better get ready for it as soon as possible.
如果你将要去旅行，最好尽快做好准备。如果你去问高老师，她会告诉你答案。
Before do everything, we must get ready for it, and "online learning" also need many preparation.
在开始之前，我们必须为做好充分的准备，因为“在线学习”需要做好很多准备工作。
It'll happen sooner or later in life, so you might at well get ready for it, sometime, somewhere, a finger will point your way, and you'll be asked to get up and say a few words.
即席演讲在你的生活中迟早会出现的：某一时刻，某一地点，一个手指会指向你，你必须站起来说点什么，所以你最好早做准备。
It took us 20 minutes to get ready for the 20 seconds we spent outside, but it made our son happy and that meant a lot to us.
我们花了20分钟只为出去玩这20秒，但这让我们的儿子很开心，这对我们来说意义重大。
As I mentioned in a previous blog post, the MQ work doesn't involve new features or any such thing - what it does is get our tools and processes ready to go for the next cycle.
像在我前面的帖子中提到的，质量控制里程碑的工作不会包括新的特性和类似这样的事情，它的主要工作是准备工具和程序，好让我们可以开始下一个周期的工作。
There are so many choices that you can get from ready-to-wear designers. If you want to have something made up especially for you, it has to be something spectacular.
如今有很多设计师设计好的现成服装供人选择，但如果你想要专为自己量身定做的服装，那它就该是令人叹为观止的。
Putting it all together, you get a widget that looks like that shown in Figure 2, ready for inclusion on an HTML page.
将它们放置在一起，您将得到一个类似与图2的小部件，可在HTML页面中包含该小部件。
If you think it only takes you 10 minutes to get ready for work or a date, perhaps give yourself 30-45 minutes so you don't have to shave in a rush or put on makeup in the car.
如果你认为只需要10分钟就可以为工作或者约会准备好的话，也许给你自己30 -45分钟的时间，你就不必匆忙的去刮胡子或者在车里补妆了。
Get these prepared bottles into the diaper bag along with other necessary items for the babysitter, and it will all be ready to go with you as you walk out the door.
把这些准备好的瓶子和其他保姆要用的东西放进尿布袋，这样你要出门的时候，这些东西拿起就能走了。
And now it takes 60 seconds because the whole cycle is 90 seconds and in these 60 seconds they get ready for the next free fall-- for the next weightlessness.
下面要等上60秒,因为整个周期是90秒,而在这60秒内,他们要准备好-,下一个自由落体失重过程。
But get ready, my dear hearts, it is changing more rapidly, for those of you who choose to stay and accompany the collective in this journey.
请准备好，我亲爱的，对在这次旅程中选择留下和伴随整体的人来说，改变会非常地迅速。
Bowing to cries from business for more time to get ready, Mr Rudd changed the scheme last month. It will now start from mid-2011, a year later than planned.
为了照顾业界希望有更多时间准备的诉求，上个月陆克文又对提案做出了调整：开始实施的时间变为2011年年中，比之前的计划晚了一年。
You know, it sometimes takes us a week or so to get all the shipping documents ready for the presentation and negotiation.
要把所有装船单据都准备好以便提交银行议付，有时需要一个星期左右。
In a month, it was time to move into the Governors Mansion and get ready for the inauguration.
再过一个月，我就该搬进州长官邸，为宣誓就职做准备了。
It might mean putting your exercise kit on as soon as you get up - so that you're ready for your workout straight away.
它可能意味着你一起床就可以锻炼，当然这是为了你随时锻炼做准备。
The way my mother remembered it, I refused to get ready for bed one night, claiming there was a ghost in the bathroom.
按照母亲的说法是，在一个晚上我不肯睡觉，声称在浴室里有一个幽灵。
Even if you don't regularly use a mail client to get your mail, it's pretty useful to have it ready when Gmail goes down for awhile.
即使你不经常使用邮件客户端来让管理你的邮件，这个也是一个非常有用的功能。
Animals wake up from hibernation. It is time for farmers to get ready for their fields.
冬眠的动物们也醒过来了，农民们开始忙农活。
It's actually a good thing that it stays for a while at the surface so that I can get ready.
还好它在表面，停留一段时间，这样才方便我计时。
We will leave the Ajax to the experts, but we will certainly get it ready for them to handle.
我们将把Ajax留给专家，但是我们必须把Ajax准备好以供专家们处理。
We show you how to import the project into Integration Developer using the Migration Wizard, re-wire the components, and get it ready for deployment on Process Server.
我们向您展示了如何使用迁移向导将项目导入到IntegrationDeveloper，如何重新连接组件，以及如何为在Process Server部署做好准备。
As part of iOS 5, you'll no longer have to plug in your iPhone to sync, but to get it ready for the update and clear out some space, it's worth visiting the standard sync features one more time.
作为第五代操作系统的一部分，你将不再需要插上你的iPhone去同步，而是去准备更新并清除一些空间，再一次观看标准的同步特性是很值得的。
It's a kind of a downright, no-nonsense, let 's-get-on-with-it kind of tone that, after reading Derrida and other writers of that kind, you're perhaps not quite ready for. In a way it's bracing.
一种直率的，直截了当的，让我们继续下去的语气，在读完Derrida和其它他那种类型的作者的作品，你们或许还没完全准备好，在某种程度上它是支柱。
It took 2 years and a half to get ready for shooting the movie, collecting necessary material, meeting eyewitnesses of the event and carefully choosing the crowd.
这部电影的筹备工作持续了两年半，包括搜集必须的资料、采访事件的亲历者以及仔细挑选群众演员。
But it is in his welfare, too; if he's ever going to get sober, the group must go on functioning, ready for him.
而这同时也是他的利益；如果他某天真的要清醒起来，团体就必须保持正常运行，准备好为他服务。
A: let me see. if we can't get the contract ready by then, we'll send it to you by airmail for your signature.
让我想想。如果到时合同还没有准备好，我们将航空寄给你签字。
On Monday, Boeing announced that its 787 Dreamliner had moved "to the flight line for testing," meaning it's going through final tests that will get it ready for its first flight.
周一，波音公司宣布，其787梦想飞机已经“到了测试飞行路线”，这意味着它的通过最后测试，将得到它的首次飞行准备去。
On Monday, Boeing announced that its 787 Dreamliner had moved "to the flight line for testing," meaning it's going through final tests that will get it ready for its first flight.
周一，波音公司宣布，其787梦想飞机已经“到了测试飞行路线”，这意味着它的通过最后测试，将得到它的首次飞行准备去。
应用推荐