Surprise: You don't have to spend big bucks on fancy teas to get a potent health punch.
大惊喜：你完全不需要花一大堆的钱去买那些花俏的茶叶来获取有力的健康能量。
In the old days, a designer working on an airplane wing handed a bunch of punch CARDS to the computer operator and waited a week to get back thousands of Numbers on fanfold paper.
那时候，一个设计飞机机翼的工程师会把一大堆穿孔卡片交给电脑操作员，等上一个星期才能拿回来成千上万的数字，而且是写在复写纸上的。
And I would've done a hell of a lot more than punch myself in the eye to get a car.
为了得到一辆车，我会做出比打肿我的脸更加极端的事情。
Removing will declutter your text and often get your message through with more clarity and a bigger emotional punch.
这样的删除会消除原文的乱糟糟的情况，而且会一更清晰、更大的情绪力量来传递你的信息。
Get in, start up and punch it in the fastest dream cars ever created by some of the most prestigious manufacturers in the world.
上车吧，启动并一拳有史以来最快的梦想，在世界上最负盛名的一些制造商创建的汽车里。
Basically the title says it all, but the article categorizes and shows pictures of why people get nailed with a punch or kick, and some advice on what to do.
基本上标题说，这一切，但文章分类和显示的照片，为什么人们得到钉与冲床或踢，和一些意见，就怎样做。
When you get to work, you put your card in the punch clock, and it will print your starting time on the card.
你来上班的时候，把你的卡片放进考勤钟，它就会打出你的上班时间。
I stumbled around like a 8 punch-drunk 9 heavyweight with only one thought in my suddenly numb head: "If you fall down you'll get your new suit dirty."
我脚步蹒跚，如同一个被打得头晕眼花的最重量级拳击手，我突然变得麻木的脑子里只有一个想法：“如果摔倒，就会弄脏这套新西装。”
It becomes exact at 3:02 a. m. on Saturday the 6th, though (Eastern Standard Time), so you and your date will either have to stay up late to get the maximum romantic punch or fudge things a little.
精确时间是6号周六3：02AM（东部时间），所以，你和你的约会对象既可以熬夜狂欢，也可以只来点小甜蜜。
Now to give it a little punch, duplicate that layer, set its Opacity to 68%, and apply the following Curves (Command + m) to its transparency mask and you get this.
现在，给数码音量图添加一些视觉刺激。复制图层，设置不透明度为68%，并且对透明图层应用下图曲线(COMMAND +M)。然后，你得到了这个。
He didn't get the punch line of the jokes.
他没懂得这些笑话的关键语句。
He didn't get the punch line of the jokes.
他没懂得这些笑话的关键语句。
应用推荐