Housewarming parties get their name from the fact that a long time ago people would actually bring firewood to a new home as a gift.
乔迁派对之所以得名，是因为很久以前人们会把柴火作为礼物带到新家。
If such a situation lasts long, people will finally get sick.
如果这种情况持续很长时间，人们最终会生病。
With its 10-meter-long pipe in the robot, people who are trapped in the fallen buildings will be able to get supplies including oxygen and water.
机器人体内有10米长的管道，被困在倒塌建筑物中的人们可以获得氧气和水等供应。
Long ago, people used to do things for other people simply because they themselves were going to get something in return.
很久以前，人们习惯于帮助别人只是因为作为交换他们会得到一些东西。
In the traditional model, people worked long hours to accomplish as much as possible and get ahead in their careers.
在传统模式下，人们为了尽可能完成任务和在职业生涯上取得成功而长时间工作。
If you're burned out and you get a long enough vacation, you revive, whereas depressed people do not.
如果你感到精疲力竭，进行一个足够长的假期后，你会恢复精力，然而沮丧的人并不能恢复。
The mutation seems to prevent diabetes by allowing people to get by on very low levels of insulin, Long says.
有这种基因突变的人身体对胰岛素的需要非常小，所以不得糖尿病。
But for the Chinese of course Beijing was also a city of long lines of people huddled in their quilted coats in the winter waiting for buses too crowded to get on once they came.
但对于中国人来说，北京是一座这样的城市：冬天裹在棉袄里的人们排着长长的队伍等待公共汽车，等到车来了，却发现车上太挤了，上不去。
The Lehman and Barclays crowds mix in the Long Island iced tea of Izzy's memory, so I couldn't get a clear description of the old Lehman people without hearing about the new crowd.
在伊兹的记忆中，他所描述的雷曼的人和巴克莱的人一如他所饮的长岛冰茶一样，都混在一起了，因此在对新的群体不了解的情况下我无法得到关于原雷曼雇员的清晰的描述。
The Lehman and Barclays crowds mix in the Long Island iced tea of Izzy’s memory, so I couldn’t get a clear description of the old Lehman people without hearing about the new crowd.
在伊兹的记忆中，雷曼和巴克莱的人一如他所饮的长岛冰茶，混在一起了。
When times get tough, many people turn serious, but some researchers believe that horsing around may be better in the long run than hunkering down.
当工作压力越来越大的时候，许多人会一筹莫展，而有研究表明，骑着马四处溜达一下比长时间的呆坐在椅子里有效得多。
A lot of people find To-Do lists frustrating (they plan too much and then they have a long list of tasks that never get done.) What are some tips to not overplan?
许多人认为工作清单让他们迷失（他们安排了太多的东西，他们永远也完成不了的一大串工作清单），你有没有针对这些多度任务的小意见呢？
So if we are soboorish, why did people let us get away with this for so long?
如果我们是如此地粗鄙，那么，为什么一直以来，人们都没有将我们拒之千里呢？
As long as people don't get that message, or choose to ignore it when they do get it, more college degrees, careers, and family photographs will be lost.
如果人们不意识到这个问题，或者在该备份的时候选择忽略它，那么更多的大学学位、职业，以及家庭照片会平白丢失。
The fact that a few people get very rich while a majority remains poor seemed of little importance as long as the GDP figures looked impressive.
事实上，一些人变得十分的富有然而大多数的人仍然十分贫穷似乎并不重要，只要GDP数据看来可观就行。
This surely makes sense: as long as the job is not too onerous, many people benefit in mind and body from having something to get them out of the house.
这也确实有道理：随着工作不那么繁重，很多人将会因为他们走出了自己的房间而获得头脑和身体上的益处。
Most people want to change their lives, in some way, but find it difficult to either get started or to sustain the change for very long.
大多数人想要在一定程度上改变他们的生活，但发现改变既难以开始也不易维持很长时间。
PR people, social media experts, marketing experts, not to mention lawyers, accountants, and consultants: do your long-term loyal clients get the worst treatment?
公关人员、社会媒体专家、营销专家，更别提律师、会计师和顾问：你长期忠诚的客户是不是受到了你的怠慢？
The effects can have a big impact on work performance, yet stress and long working hours frequently mean people in busy jobs get too little sleep during the week.
这些副作用还会严重影响工作表现。而压力和超时工作意味着工作中忙碌的人们在整个星期中都很少有时间睡觉。
People love to get their hands on the latest and greatest technology, and scientists had long believed that early humans were no exception.
人们总喜欢把最新的和最伟大的技术弄到手中，长期以来，科学家们都相信早期的人类也不例外。
In part this may be lifestyle as people with limited sunlight during winter seem to get outside for long hours during the summer which may balance the short available sunlight hours in the winter.
在冬天，那里的阳光照射时长相对较短。但在夏天，他们可能有更多的时间走到户外，这样就平衡了冬天阳光照射的相对不足。
Studies show that people who maintain their weight loss over the long term get regular physical activity.
研究表明那些长期保证减肥效果的人们都有日常锻炼的习惯。
It isn't clear how important the difference in 'good' cholesterol is, because the study didn't measure long-term results, such as whether people went on to get heart disease.
区别好胆固朜的重要性仍不明确，因为，比如说是否还会得心脏疾病这一问题，研究没有给出一个长期性的测试结果。
Film goers attending the international festival at Cannes also faced long queues over the weekend as people struggled to get at their francs.
上周末因人们争相取现金，嘎纳国际电影节的参加者们也不得不在取钱时排队等候。
And disability rates are increasing as populations get older and more people get long-term conditions, like heart disease and diabetes.
同时随着人口老化，以及心脏病和糖尿病一类慢性病患病人群的增加，残疾率也不断攀升。
When people fake expressions they seldom get the timing right, typically holding the expression for too long.
当人们在伪装表情时很少能把握准时间，通常保持太久。
Most people who keep weight off for the long term are those who adopt healthy-eating habits as part of their normal lifestyle and who also get regular exercise.
大部分长期维持减肥效果的人是那些将健康饮食习惯变成生活一部分，并且坚持锻炼的人。
In the long run, pursuing false claims only increases the risk that more people will get sick.
从长远看，处理错误的声明只会增加更多人生病的可能。
In the long run, pursuing false claims only increases the risk that more people will get sick.
从长远看，处理错误的声明只会增加更多人生病的可能。
应用推荐