Epimarks get passed on to children, but only sometimes.
附因子只是偶尔能够遗传给后代。
Initially, the identifying names were changed or dropped at will, but eventually they began to stick and to get passed on.
最初，用来标识的名字随意改变或舍弃，但是，他们慢慢适应，最后接受了。
They have worked only with the cells of diseased organs, where genetic changes can't get passed on to future generations.
他们只研究病变器官的细胞，这些细胞的基因改动不会传给下一代。
So whether we finish it today, or more likely when we finish it up on Friday, once we get passed isoelectronic atoms, that's it, that's all you need to study for this first exam.
因此，我们也许今天讲完，或者更有可能周五讲完，无论如何，就到我们讲完等电子原子为止，这是你们第一次考试所需要准备的全部内容。
For example, you can get the passed on relationship between requirements and test log from the relationship chain of requirements and test cases, test cases and test logs.
例如，您可以从需求、测试用例与测试日志之间的关系之中得到它们之间的关系。
On the other hand, thanks to great work by my staff, I managed to get a respectable number of amendments passed.
另一方面，得益于我的工作人员的辛苦工作，我设法使得数量可观的修正案得到了通过。
After we get a handle on the spinner, we match against what type of UnitsSystem was passed in.
在获得微调器的一个句柄后，我们匹配传入的UnitsSystem的类型。
The immediate threat of contagion from Greece receded on June 29th when the Greek parliament passed a plan for more austerity, opening the way for the country to get another chunk of bail-out money.
由于希腊议会6月29日通过了财政紧缩计划以便获得另一笔紧急援助贷款，眼下从希腊蔓延而来的威胁稍有缓和。
Walking on this pipeline which we once passed by, from its outlook I would never think it is a way out and would never tried this path to get out, I felt a little sad.
走在这条应该路过的通勤路，想着无论如何也无法通过自己的判断认为这是一条路，自然也没有勇气一直在其上行走，心中感到一丝的悲哀。
Note that the return value of a get on a Scala Map is not the actual value corresponding to the passed key.
注意，Scalamap中get的返回值实际上并不对应于传递的键。
Only in this way, they can get more knowledge and experience, and passed it on to more people.
只有这样，他们才能从中得到更多的知识和阅历，并将其传递给更多的人。
When an item drops that you cannot loot due to uniqueness or other factor, you will get a chat message letting you know what the item was that you passed rolling on.
当一件物品掉落，你却因为身上没有任务或者身上已经有了“唯一”的物品或其他原因无法拾取时，你将获得一条消息，让你知道这物品是什么。
As the years played out, more of the family passed on and the get-togethers grew smaller and smaller.
随着岁月的流逝，一些亲人相继去世，能聚在一起的人越来越少了。
As global warming brings an earlier start to spring, the early bird might not just get the worm. It might also its genes passed on to the next generation.
由于全球变暖造成春季提前，早起的鸟儿也许不仅仅会有虫儿吃，可能还会把自己的基因遗传给下一代。
Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalized.
最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
The ball passed right across the front of the goalmouth but no one could get a touch on it to score.
球刚好在球门口的前方划过，但无人可以够得着它射门得分。
I wish to get the help from young volunteers not because I am in poor health or in economic trouble, but I hope that the academic idea system of soil school can be passed on.
我希望得到青年志愿者的帮助，不是因为我身体不好或者经济困难，而是希望能把土业学术思想体系传承下去。
He was a bit unlucky against Norwich as he should probably have been passed to on a couple of occasions when he'd shown great movement to get into good positions.
他在诺维奇比赛中有点不走运，因为他可能传出了好几次好球，然后他的跑位非常好，跑到了空挡上。
No town or village was passed on the way three small inns at intervals of five miles, where travellers could get a cup of water or a bowl of congee, being the only habitations seen.
沿途没有村镇，每五英里有三家小客栈，行人可以在此喝杯茶或一碗稀饭，这是路上唯一能见到的房舍。
These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them.
这些墙很有趣，起初你恨它，然后你会习惯它，等足够长的时间过去后，你就会变的依赖它。
I don't know how many hours passed; I dreamed I went on an excursion alone, I get on a bus and said to the conductor: "I will go to Haicang Zoo, but I don't know where it is."
不知过了多久，我梦见我孤身一人出外去做了一个短途旅行，我上了一辆公交车，对售票员说：“我要去海沧动物园，但我不知道它在哪里。”
Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalized.
等相当的时间过去后，你还会依赖它。
If they had remained on the bus instead of deciding to get down, the resulting time delay could have been avoided and the rock would have fallen after the bus had passed!
如果他们都留在车上没有下车，那辆巴士将会因为他们没有下车而赶在大石坠下前驶过出事点！
Between Basu and Changdu, on the 72-two turn mountain road - hell, I will get passed these, and if it kills me…
八宿与昌都之间的盘山公路被称为“72道拐”，天哪，我将经过这个路段，如果我就此丧命的话……
"These walls are kind of funny like that. first you hate them, then you get used to them. enough time passed, get so you depend on them. that" s institutionalizing.
刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢的，你习惯生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。那就是体制化。
These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalizing.
这些围墙真有趣，开始，你恨它们，接着，你适应了它们，日子久了，你开始依赖它们，那就是被制度化了。
These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalizing.
这些围墙真有趣，开始，你恨它们，接着，你适应了它们，日子久了，你开始依赖它们，那就是被制度化了。
应用推荐