Better design and wiser use of both mass transit systems and private vehicles will play an important part in helping America get more out of energy used for transportation.
对公共交通系统和私人汽车进行更好的设计及更合理的使用，会在帮助美国交通获得更多可用能量上发挥重要作用。
Part of the challenge is speed, too—how quickly you can get these answers in terms of getting them in on time.
部分挑战也来自于速度——你多快能做出答案，能否在规定的时间内做完。
Part of the issue is that the government did not anticipate the steep increase in airline travel, so the TSA is now rushing to get new screeners on the line.
一部分原因是政府没有预料到航空旅行的急剧增长，因此运输安全管理局现在正急着在线路上找到新的安检人员。
For instance, there is a species of squirrel, in the Western part of the United States that can get really hot when they are out foraging for food.
比如，美国西部有一种松鼠，它们外出觅食的时候会变得很热。
In order to get some practical experience, I am planning to take a part-time job in a restaurant.
为了获取一些实际经验，我打算在一家饭店兼职。
In order to encourage me, he said that if I took part in the race, I would get the highest mark for the terms of PE class.
为了鼓励我，他说如果我参加比赛，我将在这学期的体育课上取得最高分。
The part of the kernel called the scheduler swaps jobs in and out so that they all get a turn.
内核中称为调度程序的部分将工作换进换出，从而让所有工作都获得一轮执行。
It's all part of an effort to get in on a hiring spree that shows no immediate signs of slowing, says Jim Durbin, a social media headhunter and entrepreneur.
社交媒体猎头、企业家吉姆·杜宾认为，这只是社交媒体招聘狂潮的部分体现，而这股招聘浪潮还没有会在短期内减缓的迹象。
In a drill-through definition, these parameters can be defined as part of the hyperlink (just as in HTTP GET requests).
在穿透钻取定义中，这些参数可被定义为超级链接的一部分(就像在HTTPGET请求中一样)。
Places like India: the other message that Mr Palmisano was keen to get across was the part other emerging economies are playing in remaking ibm-which he admits will take many years.
通过“像印度这样的地方”的表述，帕米·萨诺先生还想传达一个信息，那就是其他新兴经济体在重塑ibm——他认为这将花上很多年时间——中所扮演的角色。
And while reading a book may be a good way to distract yourself from life's stresses, it's better to do so before you get in bed as part of your nighttime unwinding routine.
读书是分散压力的好方法，不过最好在上床睡觉前看书，让它成为你每晚雷打不动的就寝习惯之一。
For the GET method, the input values are sent as part of the URL in the QUERY_STRING environment variable.
对于GET方法，输入值被作为URL的一部分放在QUERY_STRING环境变量中发送。
In part 2 I'll get practical and run through a series of steps to design a small sample mobile eCommerce site, applying what was learned in this article.
第二部分中，我会逐步介绍一个小型电子商务网站的设计。
But those markets have long since returned to normal, in large part because everyone now knows that Banks will be bailed out if they get in trouble.
然而，这些市场很早就恢复正常了，其中大部分原因是因为，现在大家都知道，银行如果发生问题就会得到救助。
So there are 4 hours in, you standing up, it's very uncomfortable, and then you get to do the cool part.
所以在这4小时内，你要一直站着，这是很不舒服的，然后你才能做最酷的那部分。
A study in Sweden and the United States found that people using a cell phone before bedtime take longer to get into deep sleep and spend less time in the deepest part of sleep.
瑞典和美国研究人员一项最新研究发现，如果睡前使用手机，使用者可能要花更长时间才能进入深度睡眠状态，其深度睡眠时间也会缩短。
And I've found that, for the most part, they just get in the way, unless I'm using them like a phone.
而且我发现，从很大程度上讲，它们也还可以，除非我像使用电话一样使用它们。
All the water that flows through the wide pipe in a second must somehow get through a narrow part too, which it can do only by going faster.
在一秒钟内流过粗管子的全部水量，一定会以某种方式通过细管子，这只有靠加快流速才能做到。
I know for my part that I'd surrender everything, honor included, in order to get out of the mess.
就我自己而论，我明白我会放弃一切，包括荣誉，只要能从这个烂摊子上逃脱出来。
We're expecting to get the final confirmation from the council in the early part of this year.
我们窃案今年早些时候能从该委员会得到最终的认定。
While the rest of the program is pretty much just boilerplate code to get the SAX2 parser running, the part in Listing 7 defines the application's personality.
虽然程序其他部分只是让SAX2解析器运行的样板代码，但是清单7中的部分定义了应用程序的个性。
Let's get Wilshere back because he has played a big part in the quality of our game.
威尔希尔即将回归，因为他在我们的比赛中扮演着非常重要的角色。
I decided to take this break from work in part to get away from my cell phone - as Americans call mobiles - and computer screen.
我决定借此工休之机在某种程度上摆脱我的手机(美国人称之为移动电话)和计算机屏幕。
Deborah: It's something we're working on and it's part of ensuring that munitions if they get lodged in the environment, (they) don't create any additional harm.
戴博拉：那是我们正在研制的东西，也是为了确保军火在使用过程中不会对环境造成额外的损害。
In one study, nearly 600 children from kindergarten to sixth grade took part in a nutrition curriculum intended to get them to eat more vegetables and whole grains.
在一项研究中，近600名孩子，从幼儿园到六年级，参加了旨在让他们吃更多的蔬菜和粗粮的营养课程。
I fear he's going to tell me to get off the road. In fact, he's part of an Israeli gang of engineers who have won part of the contract to build the road to Tbilisi.
我恐怕他要把我赶下新路，但事实上他是以色列工程师团队中的一员，他的公司赢得了修筑这条通往第比利斯道路的合同。
I fear he's going to tell me to get off the road. In fact, he's part of an Israeli gang of engineers who have won part of the contract to build the road to Tbilisi.
我恐怕他要把我赶下新路，但事实上他是以色列工程师团队中的一员，他的公司赢得了修筑这条通往第比利斯道路的合同。
应用推荐