Roberts' character inspires him to get over that, as well as improve his style, which could only be described as... "uncool?" says the actor.
罗伯茨的性格让他得到灵感，提高他的风格，这只会被描述为…借用演员的话“不冷静”。
But first we need to get him back to being the player he was when he came over a year ago. We're doing it with a view to bringing him back.
但是首先我们得让他找回一年前踢球时的状态。
The power of him saying this knocks them all over, and they get up and do it again,and they all fall over again.
光他说出这句话的力量，就让他们都倒下了，然后他们爬起来，又问了一遍，然后又倒下。
After all, when we treat someone unfairly, we can't expect him to get over his resentment instantly.
毕竟，当我们对待某人不公正的时候，他是不可能一点愤恨都没有的。
The only way to get rid of him short of a shotgun is to agree to meet up soon. Preferably, when hell freezes over.
摆脱他的最好办法是说我先失陪过会再过来，当然，等到地狱的冰化了再说吧。
And you get that reinforced on the very next page if you just skip over about a page from there: "a black pickup truck turned off a side road in front of him."
当你看到下一页时，这种感觉会加强，直接往后跳过一页：，“一辆小型黑色货车，在他面前拐进一条小路。”
Another boy, falling over his words in a rush to get them out, explained that he had never spoken to a foreigner before, and it made him so nervous that he hoped I wouldn't be angry.
另一个男孩，说话时急于想表达却说得很艰难，他解释，他以前从没有跟外国人说过话，很紧张，希望我不要生气。
Last December, there was a video of Rainn Wilson (the actor who plays Dwight on the office) going around of him talking about "creative block" and how to get over it. His advice.
去年十二月，有一期RainnWilson(即扮演在办公室里的Dwight的演员)的视频采访，他谈到了“创造性的阻碍”以及如何克服它，并给了如下建议？
One day, over coffee in the cafeteria, I got him on the subject of women and how we need romance in our lives, how we love to get sentimental CARDS and love letters.
一天，在自助餐厅喝咖啡时，我把话题扯到了女人以及我们女人多么渴望生活里有些浪漫，我们多么渴望能收到充满柔情的贺卡和情书。
His chats with chief executives have persuaded him that McKinsey can get over it.
但他与首席执行官们的交谈让他相信，麦肯锡能迈过这道坎。
He tried to get up, but I motioned for him not to bother, took off my overcoat and started to look things over.
父亲想站起来，但我示意他不必起身，然后脱去外套，开始检查。
Tina seems able to cast a spell over Terry and get him to do anything she wants.
蒂娜似乎能够迷住特里，并随心所欲地支配他。
That's for sure. All sports are right up his alley. Actually, nobody can get a better hand over him yet.
那是肯定的。所有运动他都擅长。事实上，还没人能胜过他。
In some aspects you get advantage over him while he has some strongpoints you do not have.
你在某些方面比他好，而他也有一些你没有的优点。
He comes over to my house in the evenings and I get him beers and he plays me the most amazing songs on his guitar.
他在傍晚时分到我的屋子找我，我请他喝啤酒，他弹奏美妙的吉他曲子。
Now you must get the enemy into the pit at the far bottom left, so that you can run over him as you get the gold from inside the beetle.
现在您必须让敌人掉进左下方远端的陷阱里，这样您才能够从他头上走过去，拿甲虫身体里的金块把敌人困在甲虫触角下的那一排砖块。
It was common over there in Cameroon, the players would get down and eat the grass after they scored, and I had seen him do it in training.
那在喀麦隆很普遍，入球后球员会蹲下和食草，而我曾经在练习中见到他这样做。
Of course he was extremely disappointed by his performance at Liverpool but only time will get him over that.
当然，他对于他在利物浦表现非常失落，但是只有时间才能治愈他的伤痛。
After they get settled in their seats, a woman sitting across the aisle leans over to him and asks, "Are all of those kids yours?"
他们在座位上坐下来后，一位坐在走道对面的女士弯过身来问他道，“那些孩子都是您的吗？”
So I sent our chief scout, Jim Lawlor, over to Mexico for three weeks to watch him and get some more background on the boy.
所以我祭出了首席球探吉姆·劳勒前往墨西哥观察他3周，收集更多情报。
The players who are mentally strong - and I think Per is - will get over that. I'm happy with what I see from him.
默特萨克有着强大的精神力量，我为我从他身上看到的优点感到高兴。
Why don't we send Jacob over to my brother's place and let him get a wife there?
我们为何不打发他到我舅父那里去，让他在那里娶妻呢？
One day, over coffee in the cafeteria, I got him on the subject of women and how we need romance in our lives; how we love to get sentimental1 cards and love letters.
一天，在自助餐厅喝咖啡时，我设法和比尔谈起女人这个话题，谈到生活中我们多么需要浪漫，多想收到充满柔情蜜意的卡片和情书。
But his love for Nick will help him to get over the past and reach his dreams.
但他对尼克的爱将帮助他克服这些，并实现他的梦想。
Obviously, her refusal of his proposal was a great blow to him, but after all he was able to get over with the misery.
很明显，她拒绝他的求婚给了他沉重的打击，但他最终还是从痛苦中恢复了过来。
A passenger in a taxi leaned over to ask the driver a question and gently tapped him on the shoulder to get his attention.
坐在出租车上的乘客，想问司机一个问题，为了引起他的注意，将身子屈前并轻拍了一下他的肩。
One day, over coffee in the cafeteria, I got him on the subject of women and how we need romance in our lives; how we love to get sentimental1 cards and love letters.
一天，在自帮餐厅喝咖啡时，我设法和比尔谈起女人这个话题，谈到生活外我们多么需要浪漫，多想收到充满柔情蜜意的卡片和情书。
His trunk would also get very weak and he would slump forward, unable to regain his posture more than a few degrees. If he looked around him he would almost certainly fall over.
他的身体非常弱，会向前跌倒，而且不能恢复原来的姿势，如果他向周围看，也会导致翻倒。
His trunk would also get very weak and he would slump forward, unable to regain his posture more than a few degrees. If he looked around him he would almost certainly fall over.
他的身体非常弱，会向前跌倒，而且不能恢复原来的姿势，如果他向周围看，也会导致翻倒。
应用推荐