I'm trying to get over her, but every three or four weeks, Felicity will text or call and say how much she misses me.
我尝试着去原谅她，但每三或四个星期，费利西蒂就试探的考验或电话我，并说她有多么想我。
All she wanted was a breathing-space in which to get over her hurt, a quiet place to lick her wounds, a haven in which to plan her campaign.
她所需要的是有个喘气的地方熬过伤痛，一个安静地地方舔舐伤口，一个安全的地方去重新安排下一步的计划。
If you want to get over her, you must stop accepting her invitations, stop responding to her text messages and phone calls, and start dating someone else.
如果你想要忘记她，你必须停止接受她的邀请。你不要再回他短信和电话，并且开始和其他的女孩约会。
I'm trying to get over her, but every three or four weeks, Felicity will text or call and say how much she misses me. Just the other day, she invited me to lunch.
我试着不再想她，但是每隔两三个星期，费利西蒂就会发短信或是打电话说她有多么地想我，就在前几天的时候，她还邀请我吃午饭。
With her five-day challenge courses, she helps them get over the fear.
通过她的五天挑战课程，她帮助他们克服恐惧。
She tried to get help from her teacher, who sort of told her to thicken her skin over it.
她曾希望请老师帮忙，但老师只是让她坚强一些，就会过去的。
The camera travels lovingly over her body, and you know she's going to get killed in the next reel.
摄影机爱美的掠过她的身体，此时身为观众的你知道她将会在接下来的情节里被杀掉。
The only time we get a letter from her is when I get so angry that I leave an upset message on her answerphone or go over to her flat.
我们唯一一次收到她的来信是在我留言给她，生气的说得不到回应就要去她的住处的情况下。
Molly leaned over and hugged her tightly. "We'll get through this, Mom."
茉莉靠著她紧紧地抱著她说：“我们会过这一关的，妈妈。”
Then, when she accuses you of barfing all over yourself, just tell her that some other drunk puked on you and that he gave you 20 bucks to get the shirt cleaned.
然后，当她指责你把全身吐得都是时，简单告诉她其他醉鬼吐到了你身上，然后他给了你20块当洗衣费。
Stocks had just concluded another brutal week, closing down 56% over the past 17 months, and she could not get the market off her mind.
股市刚走过又一个严峻的星期，在过去的17个月内已下跌了56%。朋友无法将股市从她的思绪中赶走。
After a decade of hard work and helping her children get college degrees, she settled down and collected rent every month from the six houses she had built over the years.
经过十年的辛勤劳作，并供自己的孩子念完大学后，她终于安定了下来，每月从之前所建的六套房子收取月租。
How lost could she get, she figured, on a ten-mile trip between her house in Bear and Newark, just a couple of towns over?
怎么会迷路呢，她想着，从在贝尔的家到到纽瓦克市，有十英里的路程，只要走过两个镇就到了。
She comes every week and Tai Chi has even helped her get over a number of operations.
这位女士每周都来上课，太极甚至帮助她成功渡过很多手术难关。
Rachel realizes she's still in love with Ross, and tries to console herself by shopping; Phoebe also tries to help her get over Ross.
瑞秋意识到她依然深爱罗斯，她决定寄情于购物；菲比也想帮忙她忘掉罗斯。
I told her we sold out every single shovel we had, and then I found one more in the back room, and that several people were fighting over who would get it.
我跟她说，我们把所有的铁锹都卖完了，可后来我又在后室找到了一把，于是一些人抢着要买这把铁锹。
And really, who could blame them for falling all over themselves to get sucked dry by her?
说真的，被她吸干了血死在她怀里，有谁会抱怨呢？
Now 19, Nikki says it took her longer to get over the false perception of herself as a fat girl than it did to let go of her dreams of being a dancer.
现年19岁的妮可说，相比放弃舞蹈演员的梦想，她花了更长时间，才克服自己是胖女孩的错误观念。
Last week, as she cleaned the compound, Tai Shan, who had been outside, came over to the chain-link fence that separated them. He gripped the fence with his PAWS and tried to get her attention.
上周，正在她清扫围栏时，正在室外的泰山跑过来抓着分开他们的铁栅栏，想引起她的注意。
Men are much more likely to agonize over how to get a woman than how to keep her.
男人更可能因怎样泡妞而烦恼，而不是怎样与女人相处。
She didn't really get her meaning over to her audience.
她并未真正把意思向听众讲清楚。
She made other concessions to get her way: at France’s request politicians will enjoy greater control over any sanctions, and Britain received German backing for a tight EU budget.
为了使她的主张得以推进，她也做出了其他让步，比如说按法国的要求政客们将对任何的国际制裁享有更大的控制权，还有英国也在对更加紧张的欧盟预算的要求上得到了德国的支持。
She made other concessions to get her way: at France's request politicians will enjoy greater control over any sanctions, and Britain received German backing for a tight EU budget.
为了使她的主张得以推进，她也做出了其他让步，比如说按法国的要求政客们将对任何的国际制裁享有更大的控制权，还有英国也在对更加紧张的欧盟预算的要求上得到了德国的支持。
Since then she went on to get a 2 Commercial Driver's License so she could 3 team with her 4 over the road truck-driving husband.
那以后，她又接着考了商业驾照，以便她可以和开卡车、经常上路的丈夫一起搭档开车。
She told him before the wedding that she was attracted to women, but like so many others in her life he had assumed it was a phase that she'd get over.
在举行婚礼前，Fatima告诉了她的丈夫她是拉拉。但同她身边的其他大多人一样，她丈夫以为这只是她会度过的一个人生阶段。
Ottoline demands to go to nursery school dressed in her rabbit costume, and, once I've said yes to this, the boys get very over-excited.
Ottoline要求穿着她的兔子服装去托儿所，我说可以，男孩们显得很兴奋。
The only chance was to get Miss Daisy over the rough spots by giving her some momentum.
唯一的机会就是给小黄一些动力让它压着那些比较硬实的地方过去。
Now, when my girlfriend comes over, I get up and run to the door to greet her like I learned to do from my dog.
现在，当我的女友过来我家，我会起身跑到门口去迎接她，这是我从我的狗那学到的。
Now, when my girlfriend comes over, I get up and run to the door to greet her like I learned to do from my dog.
现在，当我的女友过来我家，我会起身跑到门口去迎接她，这是我从我的狗那学到的。
应用推荐