There is going to be hardship, but we have to grit our teeth and get on with it.
磨难会有的，但我们必须下定决心继续做下去。
Mitch:I wanted to check with you first. I'll get on with it at once.
米契：我想要先跟你确认一下。我会马上接下去处理这件事。
And the House of Commons has voted overwhelmingly for us to get on with it too.
下议院也是压倒性多数票同意解决这件事。
I recruited someone I trusted with my children's lives and I let her get on with it.
我聘用了一位我可以将孩子的生命交托在她手中的人，然后就放开了手。
Well, we're about 10 years on from Episode I, so he's had a chance to get on with it.
恩，我们距离EP1过了大约有10年时间，因此他有了一个继续这样做的机会。
I just thought, 'Let him get on with it...' I didn't go down there, I didn't meet him.
我当时只是想：“让他去应付那些事吧……”我没有去那里，我没有去见他。
If the future is your issue, stop predicting it, and if it is the past, get on with it.
如果【未来】是你的事件，停止预言它，如果它是过去，带上它继续干吧。
Stop talking about it, don't talk about it with your family and friends, get on with it.
停止高谈阔论，不要与家人和朋友谈论这件事，而是开始行动。
"I felt like a new person with a new life, " she says, "and just wanted to get on with it."
“我就像换了个人一样，有了全新的生命，”她说，“我要做的就是全力以赴适应它。”
Recently you've found the motivation to get on with it, putting steady effort into these improvements.
最近你找到动力去好好干，在这些改进方面付出努力。
But we smiled at each other and agreed we were there to deal with any problem, so "let's get on with it."
但这一次，我们都对彼此笑了笑，约定要解决所有问题，所以“让我们继续加油。”
I think I've been unlucky since I moved to Liverpool because of injuries, but you just have to get on with it.
我觉得自从来到利物浦之后自己一直不太走运，由于那些伤病。但是你不得不要忍受这些。
We're really disappointed with the result today. But we just have to get back into training and get on with it.
对于今天的赛果我们真的很失望。但我们必须继续努力训练，应对挑战。
We all have to get on with it. You always know players can get injured but you do not expect this kind of thing.
球员总是会这伤那伤的，但你决不会料到还有这种伤法。
My solicitor has still not returned the contract; I wish she would stop playing silly beggars and get on with it.
我的律师还未将合同还给我，我希望她不要有意拖延，尽快将这事办好。
It's not great but it is part of the game. You get big kicks, you get small ones and you just have to get on with it.
受伤并不是什么好事，但这也是比赛的一部分，你必须去适应这些。
You try to figure out what's happened, you gather together the people who can fix the problem, and you get on with it.
你试图找出发生了什么事，你把能解决问题的人聚集在一起，赶紧解决问题。
But I'd been thinking the same thought so much since the bombing had begun that I really did just want to get on with it.
从炮击开始之后我又想了很多这样的东西，我现在真的要身临其境了。
A desk was found for me in a quiet corner, I was handed a ringbinder bulging with paperwork and I was left to get on with it.
工作人员在一个僻静的角落里帮我找了一张桌子时，我手上的文件夹被各种文书撑得鼓鼓囊囊，随后留我自己对付这一大堆文书。
Sometimes people are not as happy as they seem with the life they have set out for themselves, but they just get on with it.
有时候人们并不象外表看起来那样快乐，但是日子还是要一样的过。
I think people just really want to get on with it and co-operate and work together, because really that is the only way forward.
我认为，人们真的是想要取得进展，并且进行合作，因为这是前进的唯一道路。
WHILE some argue about the finer philosophical points of how to improve models of the climate (see article), others just get on with it.
当一些人对如何改进气候模型（见此文）提出更好的哲学观点时，其他人随声附和。
"Find good people and let them get on with it" is a good management principle everywhere, but nowhere more than in the pursuit of knowledge.
“找到合适的人才，让他们施展自己的才华”是一条放之四海而皆准的优秀管理原则，对于追求知识而言更是再适用不过。
I'm sure they'll have chats with him, like everyone does, but everyone knows who the manager is and their position in the squad and they get on with it.
我相信他们会跟他谈，但大家都知道经理是谁，都知道自己的位置。他们会好好配合。
Speaking to reporters before their meeting in Jerusalem Wednesday, Mr. Netanyahu called for talks without preconditions, saying "let's get on with it. ""
星期三在耶路撒冷同米切尔举行会晤前会见媒体时，内塔尼亚胡要求在没有预设前提下举行会谈，他说“让我们赶快开始。”
The federal agencies, which have only a handful of FCPA investigators, have mostly allowed them to get on with it, provided the companies share their findings.
联邦机构只有少许几个FCPA的调查员，因此只要企业愿意提供自己的调查结果，大部分时候都会让他们蒙混过关。
These are things that are very important. Sometimes people are not as happy as they seem with the life they have set out for themselves, but they just get on with it.
有些事情很重要，有时人们的生活并不像人们所期待的那么幸福，但是人们不得不承受这一切。
But Lauren Milsom, owner of Anythinglefthanded.com, which sells goods for left-handed people, said: 'Left-handed people just get on with it and do not complain that much.
不过，销售左撇子专用商品的Anythinglefthanded.com网站所有者劳伦•米尔森姆说：“左撇子会接受这些不顺，并不会抱怨那么多。
But Lauren Milsom, owner of Anythinglefthanded.com, which sells goods for left-handed people, said: 'Left-handed people just get on with it and do not complain that much.
不过，销售左撇子专用商品的Anythinglefthanded.com网站所有者劳伦•米尔森姆说：“左撇子会接受这些不顺，并不会抱怨那么多。
应用推荐