Just try to get off to sleep for a while. Don't toss and turn restlessly.
凑合着睡一会儿,别折腾了。
If we can't get off to a good start at Bali, we may never catch up.
如果我们在巴厘岛这一会谈上没有一个好的开端的话,我们可能永远无法赶上去。
Simmons: Hey kid. I think we get off to a bad start, huh? You must be hungry?
嘿,小朋友。我们不打不相识,对吧?你们肯定饿了吧?
The commission will do everything in its power to ensure that, in 2010, we get off to a good start.
欧盟委员会将在职权范围内尽最大的努力去保证,2010年我们将有一个新的开始。
It is my hope that, under your guidance, the preparatory work will get off to a fresh start from a sound basis at this meeting.
我希望,在你的领导下,峰会的筹备工作能在本次会议上有一个良好的开端和基础。
We were not quite clear about what exactly happened, and we felt just unlucky that we had to get off to stumble along the rails.
我们还不清楚具体发生了什么,我们只是觉得自己很倒霉,被迫下车沿着铁轨跌跌撞撞地走着。
If you don't get off to a good start with your daily fiber intake, you'll never reach the recommended amount (15-25 grams per 1, 000 calories).
假若你没有从一开始就很好地补充每日所需的纤维,你就不可能达到建议摄取量(15~25克每卡路里)。
Here is a quick start guide that will give you some Pointers and a printable template you can use to get off to a great start with mind mapping.
这里是一个快速的入门指南,提供一些你可以在开始入门使用思维导图时使用的概念和可打印的模板。
If you're curious about how to become a programmer, you can get off to a running start using tons of great free web-based tutorials and resources.
如果你感兴趣如何才能成为一个程序员,从网上这些大量的优秀的培训资料、学习向导入手将会是个不错的开始。
It may get off to a slow start, since it has not yet signed up many cable and satellite distributors. But its creation points to one of the media business's few bright spots.
尽管新频道尚未同太多有线电视和卫星电视公司签订节目播出合同,开通初期的运营仍较为缓慢,但这一新的做法却显示出了当前传媒产业中为数不多的一个亮点。
The quickest way to get her off the drug was to let her go cold turkey.
要使她摆脱毒品,最快的方法是彻底戒毒。
Meanwhile, back in Everett, Marc Fulmer is busy raising money to help get the project off the ground.
此时在埃弗里特,马克·富尔默正忙着筹资来帮助该项目启动。
An aeroplane has to reach a certain speed before there is enough lift to get it off the ground.
飞机得在达到一定的速度以后,才能有足够的提升力从地面起飞。
When you do get through, you've got to speak quickly before you get cut off.
电话一接通,你得在通话中断前快点儿说。
He stormed off in a fury, and it took all Minnelli's powers of diplomacy to get him to return.
他愤然离去,明内利使尽一切交际手腕才让他回来。
We've talked to the supermarket managers and council authorities and we've advised them to get graffiti cleaned off immediately and get the smashed lights replaced.
我们已经和超市经理和市政当局谈过了,我们建议他们立即清理掉墙上的涂鸦,把打碎的灯换掉。
He got down off his box and rushed off, as if he was going to get the store manager.
他从箱子上下来,冲了出去,好像要去找商店经理似的。
I tossed his clubs into the water, told him to get his ball and clubs himself, and ran off the course.
我把他的球棒扔进水里,让他自己去拿球和球棒,然后跑出了球场。
I confess that with online surveys I just click the option that's closest to my mouse cursor to get the damn thing off my screen.
我承认,对于在线调查,我只是点击离我的鼠标光标最近的选项,就为了把那该死的东西从我的屏幕上拿开。
A goal to balance suggests that things could quickly get off the balance, and that causes terrible outcomes.
想要去做到平衡就意味着很多事情可能即将失衡,从而导致可怕的后果。
When we get off the plane, instead of being depleted, we feel recovered and ready to return to the performance zone.
下飞机时,我们并没有感到精疲力尽,反而会感到精力恢复,并准备回到工作状态。
About a year ago, when Phil last had a hospital appointment, the men in green arrived said they were not licensed to use the hoist to get Phil off the bed.
大约一年前,当菲尔最后一次去医院预约的时候,那些穿绿衣服的人来了,他们说他们没有得到许可使用提升机把菲尔从床上弄下来。
When I started off trying to get over being shy, I decided to do little steps at a time, including practicing smiling and saying hi to people.
当我开始试着克服害羞的时候,我决定一次迈出一小步,包括练习微笑以及和别人打招呼。
Get off a stop earlier, make a circuit of the park at lunchtime, walk the child to and from school, get a dog, feel yourself moving in moving air, look, listen, absorb.
提前一站下车,午餐时间去公园转一圈,带孩子上下学,养条狗,感受自己在流动的空气中移动,观察,倾听,吸收。
When the police arrived, they told the passengers to get off the bus and stay far away.
当警察到达时,他们让乘客们下车并呆在远处。
She said the snake first slid back under the seat, and she hoped it would stay there until she was able to get off the highway and stop.
她说蛇先是滑回座位下面,她希望在自己能够离开高速公路并停下来之前,它能一直呆在那里。
There are many attractions at each of the stops, so wherever you get off the bus there will be plenty to do.
每一站都有很多观光点,所以不管你在哪儿下车,都有很多活动可以参加。
I think it's best if I give you my husband's email—he's sitting in front of a computer all day so he can print stuff off and get it back to you sooner than I could.
我想我最好把我丈夫的邮箱给你——他整天都坐在电脑前,这样他就可以把东西打印出来,这比我回复你更快一些。
Here comes Chauncy, just trying to get food for him and his mom off the grace of other people.
昌西走过来,只是想借着别人的恩惠给他自己和他妈妈弄点食物。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
我们可能正接近一个新时代,届时个人电脑将脱离桌面,让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
应用推荐