I knew at the time that my father and mother were very fond of me, and if I stopped eating, their hearts would yield, and I would get my way.
当时的想法，知道父母非常疼爱我，我若是不吃东西，父母的心会软，会向我投降。
I'm on my way to Switzerland, but I've lost my card. I've got to get a duplicate.
我在去瑞士的路上，但是我的卡丢了。我得弄张补发卡。
Some of my classmates did this for an easy way to meet their intermediate course requirement, but I did it to get the kind of depth in those topics I was going for.
我的一些同学这样做是为了更轻松地达到他们中级课程的要求，但我这样做是为了更深层次地研究那些我感兴趣的主题。
As soon as I played an active stock in my especial way, he began to get messages from the head office asking who it was that was operating.
我一用我的特别方法做了一只活跃的股票，他就开始收到总部发来的信息，询问是谁在操作。
The other day I was fake foning my way past a colleague, and he was actually following me to get my attention.
有一天，我假装从一个同事身边经过，而他实际上是在跟着我以引起我的注意。
I was bored with my job, and I used to get really angry at my boss and the way he used to order me around all the time.
我对我的工作很厌烦，我经常对我的老板以及他总是对我呼来唤去的行为感到很生气。
As a way out, I decided to get up two hours before my usual time.
为解决这个问题，我决定比平时早两个小时起床。
Not to my sons, who feel that I don't trust them to, say, get their schoolwork done their way.
我的儿子们感觉不到，他们觉得我不信任他们，因为我不让他们按自己的方式完成家庭作业。
My favorite part is, after I tell people how it works, I get out of the way and just become a participant in the conference.
我最喜欢的地方在于，在我告诉人们会议的进行方式之后，我退到台下和大家一样成为一个参与者。
I have, and I want to share with you my way to get inspired for balanced living.
我有过，并且我想要和你分享我得到灵感的方法。
One job-seeker attached a shoe to a resume as “a way to get my foot in the door,” a respondent told the survey.
一个求职者把一只鞋与简历绑在一起，他告诉调查人员，这也是“让自己迈入公司第一步的方式”。
When I was a young man, I thought life was all about me — about how I'd make my way in the world, become successful, and get the things I want.
当我还年轻的时候，我认为生活就该绕着我转：我如何在这世上得心应手，成功立业，得到我想要的。
"It struck me there must be a way I could get my own money, anywhere in the world or the UK," he said in a 2007 interview.
有一次他去银行取钱，发现大门已关，于是他萌生了发明自动取款机的念头："我想必然有一种方法能让我在英国或世界各地取到自己的钱。
The point is that people have the right, in my opinion, to associate in any way they want, but they should not get subsidized.
重点在于，人们有权力，以我之见，以他们想要的任何方式交流，但他们不应该受到扶持。
And as a person, as a psychophysical roganism, I can learn how to get out of the way, so that the divine source of my life and consciousness can come out of eclipse and shine through me.
作为一个人，一种具备身心的有机体，我能学会如何摆脱自负，这样赋予我生命和意识的神的光芒就能驱散阴影，照亮我全身。
“But,”she begged, “if you'll just keep our little dog until we can find a way to get her to Fort Wayne, I give you my word we'll pay.
“可是，”南希哀求道，“如果你们能暂时收留我们的小狗，直到我们想到办法把它弄回韦恩堡，我向你们保证一定付钱。
I got all my things, helped my father get into the cart with all our stuff and then, we slowly started on our way to Haran.
我整理好了我所有的东西，还帮着父亲把所有东西都装上了车，接着我们就开始赶路前往哈兰了。
For me, having bridesmaids is an excuse to express how I feel about my friends, to get together and do stuff, and in a weird way, that's what wedding and marriage is about too.
对我，拥有伴娘是表达我对朋友的感觉的、聚在一起做一些事情的一个借口。从一种怪异的角度来看，这也就是婚礼和婚姻。
But as soon as I played an active stock my especial way he began to get messages from the head office asking who it was that was operating.
我玩着一个活跃股票，我特殊的交易方式就被他的上司注意到了，发信息给让经理问问是谁在操作。
On my way home I saw him get into a new car and drive off and I know now he had given me a sob story.
可是，我在回家的路上看见他跨进了一辆新的汽车后就开走了。我这才知道他说的事全是假的。
Look at it this way, if I don't use my talents — you get cheated.
我们可以这样想，如果我不利用我的才智，你就被骗了。
While I was eating Fried chicken just outside the downtown core, news of the bombing barely interrupting my meal, Ruhollah was on his way through the city to get the girls.
当我正在市区以外吃着炸鸡的时候，一则关于此次爆炸的新闻打断了我，因为鲁赫拉正在去接那些女孩儿的路上。
This year, after scrambling for position in a sea of reporters, I decide to squat on my haunches so I won't get in the way of our TV camera's view.
今年，我好不容易在记者的人山人海中抢到一个位置后，决定先蹲坐下来，这样就不会挡住摄像机的镜头。
He could see that this was not the way for me to get on, and prevailed upon my brother to allow him to take me to London, and leave me there to myself in a lodging house.
他能看出这可不是让我继续学习下去的好方法，他成功说服我哥哥，让他带我到伦敦去读书，把我一人丢在公寓里⑤。
When things don't go my way, do I get grumpy?
当事情没有如我所料时，我生气了吗？
When things don't go my way, do I get frustrated?
当事情没有如我所料时，我泄气了吗？
The way my mother remembered it, I refused to get ready for bed one night, claiming there was a ghost in the bathroom.
按照母亲的说法是，在一个晚上我不肯睡觉，声称在浴室里有一个幽灵。
But as soon as I played an active stock my especial way he began to get messages from the head office asking who it was that was operating.
但我用自己的方法刚赚了一点，他就接到了总经理的电话，询问在那儿操作的人是谁。
Do I hijack this villager's slick motorcycle and get there in style? Do I just parachute my way down the cliff?
我是抢下村民那辆光洁的摩托车潇洒一把呢，还是从悬崖伞降下去？
Do I hijack this villager's slick motorcycle and get there in style? Do I just parachute my way down the cliff?
我是抢下村民那辆光洁的摩托车潇洒一把呢，还是从悬崖伞降下去？
应用推荐