My house is like a castle to me, and the law can't get me out of there.
我的房屋对于我如同一座城堡,法律也无法将我从那里赶出去。
The only difference is no one's screaming 'Mom!' or 'Get me out of here!'
唯一的区别就是有人会叫‘妈呀!’
Yeah. You know driving is boring. TV can get me out of the fatigue of driving.
是啊,你知道,驾驶是非常乏味的。电视可以解除我开车的疲劳。
I could take a taxicab downtown, and find a job that would get me out of the house all day.
我还是坐出租车到商业区去,在那里找份工作,这样我就可以全天都不在家里啊。
I was hoping that you could get me out of this jam by having two of them sleeping at your place.
我想你是不是可以帮下我,让其他两个在你那里过夜。
The king told his chariot driver, 'Wheel around and get me out of the fighting. I've been wounded.'
王对赶车的说,我受了重伤,你转过车来,拉我出阵吧。
The king told the chariot driver, 'Wheel around and get me out of the fighting. I've been wounded.'
王对赶车的说,我受了重伤,你转过车来,拉我出阵吧。
I've never seen a man walk into a party and say "Oh, my God, I'm so embarrassed; get me out of here."
我从来没听过一个男人在派对上说:“噢,天哪!”
I ordered the soldiers to wait outside, telling them to get me out if I was gone longer than 15 minutes.
我把士兵们留在门外,吩咐他们:“如果过了15分钟我还没出来,你们就冲进去救我出来。”
As the police drag the suspect off he yells to Jack, "If you ever want to see your daughter again, get me out of this!"
当警察将嫌犯架开时,彭蒂科夫对杰克大叫,“如果你想再见到你的女儿,把我救出去!”
But when all goes well with you, remember me and show me kindness; mention me to Pharaoh and get me out of this prison.
但你得好处的时候,求你记念我,施恩与我,在法老面前提说我,救我出这监牢。
I arrange interviews for stories, doctor's appointments - anything to get me out of the house and connected with others.
我安排采访好写报道,预约看医生——安排任何需要我出门与他人接触的活动。
Ant and Dec show I'm a Celebrity… Get Me Out of Here! won best entertainment - an award it has won every year since 2011.
安东尼和唐纳利的节目《我是名人……让我离开这里!》获得了最佳娱乐节目奖,自2011年起该档节目每年都把这项奖揽入怀中。
If a friend is someone I feel completely comfortable calling up at 3 a. m to get me out of trouble, I don't have many friends.
如果朋友是那个下午3点钟打电话安慰我让我摆脱困境的人的话,我…
I remember seeing drag queens and men dressed in skimpy attire and thinking to myself: Get me out of here so I can watch a baseball game.
我记得看到了扮成女人的男同志和穿着暴露的男人们,那时候我在想:在这里把我放下吧,我好看一场棒球比赛。
Between ourselves, I think he's delighted by this whim of mine, for it'll get me out of Paris for a while and help to shut his family up.
说实在的,我想他对我突然要离开巴黎一段时间的想法一定觉得很高兴,这样也可以使他家里少说些闲话。
Adu: my mom was always the supplier of soccer balls and so people were always knocking on my door and trying to get me out, so we could play.
阿杜:我妈妈总是为我提供足球,因为那里的人总是敲我家的门叫我出去,然后我们就可以一起踢了。
Doesn't like that. It says, get me out here, I'd much rather be in the gas phase, compared to the ideal case, then surrounded by all these acetone molecules, right?
不像那个,它说,让我出来到这儿,我更愿意处于气相,相比于理想情况,那样被,所有这些丙酮分子包围,对吗?
They told me they would be able to get me out of any East German prison but that it might take some time. So I was better off not taking the risk of overland travel.
他们告诉我,他们能够把我从东德任何一家监狱弄出来,不过要花费时间,因此我最好不要冒险走陆路旅行。
No alarm clock can rudely awake me out of a good night's sleep as I get up naturally.
没有闹钟能粗鲁地将我从一个美好的睡眠中叫醒,因为我是自然醒.
"It was the best way to get all the wind out," she laughed. "And I didn't feel embarrassed because he did it with me".
“这是把所有的风都吹出去的最好办法,”她笑着说。“我并不觉得尴尬,因为他是和我一起做的。”
I wanted to get out of the group, but they wouldn't let me.
我想退出这个团体,但他们不让。
He knew where I fitted in and what he had to do to get the best out of me.
他知道我在哪里能发挥作用,以及他怎样做才能发挥我的最佳水平。
It's better paid, and I get to travel, which reminds me I'm late for my class, and I've got some documents I need to print out first.
它的薪水更好,而且我可以去旅行,这倒提醒了我上课要迟到了,而且我还有一些文件需要先打印出来。
I can't move it. Could you help me get it out of the conveyer belt?
这是我的行李,但是太重了,我搬不动,你能帮我把它从传送带上拿下来吗?
And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
看见主向我说,你赶紧的离开耶路撒冷,不可迟延,因你为我作的见证,这里的人,必不领受。
And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
看见主向我说,你赶紧的离开耶路撒冷,不可迟延,因你为我作的见证,这里的人,必不领受。
应用推荐