He didn't get married until he was well into his forties.
他到四十好几才结婚。
So, once we have cohabited, why do many of us feel the need to get married?
那么，一旦我们同居了，为何我们中的许多人就觉得有必要结婚呢？
Meg leaves the family to get married and have a new family.
梅格离开了家庭，结婚组建了新的家庭。
In the UK you can join the army at 16 and even get married at 16 if your parents allow.
在英国，你可以在16岁参军，如果父母允许，你甚至可以在16岁结婚。
There should be an option to get married without forcing anyone to drop his or her surname.
应该有一种选择，即在不强迫任何人放弃其姓氏的情况下结婚。
They can vote, learn to drive a car, get married, join the army and even buy their own houses.
他们可以选举、学开车、结婚、参军，甚至买自己的房子。
Florence was an unusual young woman for her time, because she didn't want to go to parties and get married.
佛罗伦萨在她那个年代是一个不寻常的年轻女子，因为她不想去参加聚会和结婚。
As we leave adolescence behind and enter adult life, no one can teach us how to fall in love and get married.
当我们走出青春期、进入成年生活，没人会教我们如何爱上他人并结婚。
In Beijing, one registration office had about 300 couples seeking to get married the day after the changes were announced.
在新政策公布的第二天，北京的一个婚姻登记处就迎来了大约300对要登记结婚的新人。
In America, people are faced with more and more decisions every day, whether it's picking one of thirty-one ice cream flavors, or deciding whether and when to get married.
在美国，人们每天都面临着越来越多的决定，无论是从31种冰淇淋口味中选择一种，还是决定是否结婚和何时结婚。
"There could be a number of reasons," he said, "for example, people do many things to make themselves happier: they strive for promotion or pay rises, or they get married."
“可能有很多原因，”他说，“例如，人们能通过很多事情让自己更快乐：他们努力争取升职或加薪的机会，或者找个人结婚。”
Didn't you want to get married this November?
你没有想过今年11月结婚吗？
She says we have to get married on January 2nd, or we'll have bad luck.
她说我们得在一月二号结婚，否则就会倒霉。
More than 80 per cent said they thought it was the perfect age to get married.
超过80%的受访者认为，现在是结婚的黄金年龄。
She wants to get married when she is about 24, and have children perhaps at 26.
她希望在24岁结婚，在26岁左右生孩子。
Then she introduced us to Carlos and told us they would get married next week '.
然后她把我们介绍给卡洛斯，并告诉我们说他们下星期结婚。
People say there are some otaku who don't want to get married, but that's not true.
人们说，有的御宅族不想结婚，其实不是这样的。
They had to finish growing up all over again so they could get married in our world.
他们必须重新长大，以便能够在我们的世界里结婚。
Did you just get married and now want to travel the world instead of "settling down"?
你刚刚结婚，但是现在还想周游全世界，而不想就此安定下来吗？
I'm probably not going to get married unless I live with somebody for 10 or 20 years.
我很有可能不会结婚，除非我和某个人一起生活10或20年。
I've been thinking a lot lately about what couples should know before they get married.
最近我总是在想一个问题，结婚之前情侣应该知道什么。
"Women above 25 usually don't get married out of simple passion and impulse," she said.
她说：“超过25岁的女性不会仅仅因为热情和冲动而结婚。”
Again, that doesn't mean all of the others said they didn't want to get married again.
再次申明，这并不意味着其余的都不想再婚。
I didn't want to wait until spring, and she didn't want to get married in the cold weather.
我不想等到春天，她则不想在寒冷的季节结婚。
It is not exactly news that most young women (and men, for that matter) want to get married.
时下大部份年轻女士都想结婚(也包括男人)，这不算什么新鲜事。
They want to get married in a proper way-with the support and approval of friends and neighbors.
他们希望能以一个恰当的方式结婚——带着朋友和邻居们的支持和赞成。
Since I was calling her that, I thought we'd just have to get married then," he told reporters。
既然我这样称呼她，我想我们就该结婚才是。
Since I was calling her that, I thought we'd just have to get married then," he told reporters。
既然我这样称呼她，我想我们就该结婚才是。
应用推荐