Until I started working as a professional organizer I had no idea that Spaces could get like this.
直到我成为一个职业的组织者，我才理解办公场所会变得这样混乱(如上图)。
But you don't need to get like that. If you've got any education, it don't matter to you if you're on the road for the rest of your life.
可是你没必要变成那样，你要是受过教育，就算从此流浪一辈子也没关系。
She didn't like the course but she stuck it out to get the certificate.
她并不喜欢这门课，但为了拿证书还是耐着性子学完了。
I'll get it if you like, that will save you the trouble of going out.
如果你愿意的话我去取，省得你还得出去。
You have one rule invoking another rule and then you can get a sentence like "Fred thinks Barney likes Wilma".
遵循调用另一个规则的这个规则，然后你就得到了像“弗雷德觉得巴尼喜欢威尔玛”这样的句子。
In many places, like Japan, people get iodine from seafood, seaweed, and vegetables grown in iodine-rich soil or animals that eat grass grown in that soil.
像日本等许多地方，人们通过食用海鲜、海藻得到碘，以及从生长在高碘土壤里的蔬菜中获取碘，或者从吃那种土壤中生长的草的动物中获取碘。
Players also get nifty tools with names like "shake", "wiggle" or "rubber band".
玩家还可以获得俏皮的工具如“摇动”、“摆动”、“橡皮筋”。
I'd also like to get this prescription filled.
我还想按这张处方配药。
I'd like to see her get around this with her rubbage about superstition.
我倒想看看她如何解释这件事，她一贯驳斥迷信。
I am reminded of Abraham Lincoln's quote, "I don't like that man. I must get to know him better."
我想起了亚伯拉罕·林肯的名言，“我不喜欢那个人。我必须更好地了解他。”
How I creak; now I shall certainly get the gout, like the old clothespress, ugh!
我的身体嘎吱作响，就像那个旧衣橱一样，我现在一定是得了痛风，噢！
Now we're going to run like bunnies so get your text out and be prepared.
我们现在要像兔子一样跳来跳去，所以拿出你们的书准备好。
It found many youngsters now measure their status by how much public approval they get online, often through "like".
研究发现，很多青少年通过在网上获得多少公众的认可，通常是以点赞数，来衡量自己的地位。
For example, when preparing for bad weather, get the tools you need, like candles, radios, food, water and medicine.
例如，在准备应对坏天气时，带上你需要的工具，比如蜡烛、收音机、食物、水和药品。
Like one of the kids, he whined and pouted when he did not get what he wanted.
他若没有得到他想要的，就会像孩子一般又是哼唧又是撅嘴。
An employ asked, "Would the new system create long lines to get into the building like the line in the airport security checks?"
一位员工问道：“新的安检系统会像机场安检一样排很长的队进入大楼吗？”
Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-driving feature such as automatic braking or self-parking the next time they buy a new car.
尽管如此，60%的司机希望在下次他们购买新车时能拥有自动刹车或自动泊车等自动驾驶功能。
A conversation like this will get them to start to like you and maybe even more open up to ideas that you have.
这样的对话会让他们开始喜欢你，甚至更愿意接受你的想法。
I'm no expert, but I enjoy gardening. So yes, I'd like to get involved.
我不是专家，但我喜欢园艺。所以我想参与进来。
In postwar Japan, the economy wasn't doing so great, so you couldn't get everyday-use items like household cleaners.
战后日本的经济状况不太好，因此你买不到像家用清洁剂这样的日常用品。
In post-war Japan, the economy wasn't doing so great, so you couldn't get everyday-use items like household cleaners.
战后日本的经济状况不太好，因此你买不到像家用清洁剂这样的日常用品。
Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-driving feature, such as automatic braking or self-parking, the next time they buy a new car.
不过，仍有60%的司机希望下次购买新车时，能有像自动刹车或自动泊车这样的自动驾驶功能。
In Westwood, sometimes we get to see Ferraris and exciting, exotic cars like that.
在韦斯特伍德，有时候我们能看到法拉利和类似那样的让人激动的异国情调的车。
Some traditions are simple, like the red eggs that get baked into Greek Easter breads.
有些传统很简单，比如将红鸡蛋烘焙成希腊复活节面包。
A hug is like a boomerang—you get it back right away as you throw it out.
拥抱就像回力镖——扔出去，你马上就会得回它。
His teacher said if he went on like that, his face would get stuck when the winds changed.
他的老师说，如果他继续那样做，他的脸会在风向改变的时候僵住。
It seems like whenever I get into a really good running groove, I come down with a cold that forces me to slow down my training.
似乎每当我进入一个非常好的跑步状态时，我就会因为感冒而不得不放慢速度。
I was hoping to get it sooner because like we already have assignments and you know, I mean, I guess I can get it from the library.
我本来想早点拿到的，因为我们已经有作业了，我想我可以从图书馆借到它。
I mean, if you can just get over like being self-conscious, and just don't worry about being embarrassed.
我认为，如果你能够克服害羞，就不用担心尴尬了。
That's what happens when you're the world's biggest creditor: you get to drop hints like that, which would be enough by themselves to create international economic chaos if they were ever leaked.
如果你是世界上最大的债权国，就会出现这种情况：你可以给出这样的暗示，如果这些暗示被泄露出去，它们本身就足以制造国际经济混乱。
应用推荐