Mrs. Darling left the room to get a chocolate for him, and Mr. Darling thought this showed want of firmness.
达琳太太离开房间去给他拿一块巧克力，达琳先生认为这是不够坚定的表现。
There were only two means left to him in order to get a bite to eat.
他只有两种方法来弄点吃的。
"Reskilling" is something that sounds like a buzzword but is actually a requirement if we plan to have a future where a lot of would-be workers do not get left behind.
“再就业技术培训”听起来是个流行语，但如果我们希望未来的员工不被时代抛弃的话，这实际上是一个必要条件。
Things get stolen when it is easy to steal them because they are left lying around unwatched.
容易窃取的东西会被盗，因为它们被搁置在无人看管的地方。
When we get safe into the garden, they laugh till they've no breath left to laugh with.
当我们安全进入花园时，他们大笑，直笑得喘不过气来。
You might be starting to fear, thinking that there's no way for you to get a good grade because of the little time left to study.
你可能会开始害怕，认为自己没有办法取得好成绩，因为剩下的能学习的时间不多了。
He got up to get some hot water but found there was little left in the bottle.
他起身去拿热水，但发现瓶子里几乎没剩什么了。
He left the big house and went into a cheap restaurant to get something to eat.
他离开那座大房子，走进一家便宜的餐馆去吃点东西。
He left Yale when he didn't get tenure, moved to Harvard, didn't get tenure there too.
他没有得到终身聘用，所以离开了耶鲁，去了哈佛，也没有受到终身聘用。
Agile methods strip away unneeded process until you're left with just enough to get the job done.
敏捷方法剔除了不需要的流程，直到只留下完成工作所必需的流程。
The only thing left now is to get title insurance—the piece of paper that ensures that the property is free of liens that could prevent it from legal sale—and to officially transfer the funds.
现在剩下最后一件事情，得到产权保险----这张纸能确保房产无留置权，防止合法买卖---和正式地转移资金。
As a result of this as soon as the consultants left, these support groups rallied together to get into the earlier way of working.
结果，一旦顾问们离开，这些支持部门聚集在一起，就又重回老路了。
After all, we're taking the output work that we get from the right, and using it all to drive the left.
毕竟，我们利用，右边产生的功，来驱动左边的热机。
To get the diaphragm to contract in rhythm with your steps, try to inhale and exhale as you land on your left foot.
为了让你的横膈膜和你的脚步的节奏相配，你可以试着在你每次左脚落地的时候进行吸气和呼气。
Change is inevitable, by definition, in a dynamic marketplace, and those who refuse to adapt will get left behind.
变化也是不可避免的，通过解释说明，在动态市场中，那些拒绝采纳的人将会落后。
Maybe in the past I'd choose to turn back onto my left foot, but with fitness and form you get more chances to take the odd risk here and there.
可能在过去，我会选择转过身用左脚，但是当我身体状况良好，我会去冒一些奇怪的风险，这样会让我获得更多的进球机会。
I left the reception to get some air because suddenly I was overcome with grief at the realization that I was no longer a child.
我离开了婚礼现场，到外面去呼吸些新鲜空气。 我突然伤感不已，因为自己已经不再是个孩子了。
That's because we tend to time our blinks so that we don't get left in the dark.
那是因为我们倾向于选择合适的时机来眨眼，这样我们就不会错过很重要的事情。
The actress Kirstie Alley, for example, left the University of Kansas in 1970, during her sophomore year, to get married.
比如说女演员科斯·蒂埃里1970年离开了堪萨斯大学去结婚，当时她才上大二。
I left school at 16 and found it hard to get a job because I didn't have any qualifications.
我16岁就离开学校后，发现工作非常难找，因为我什么资格证书都没有。
The other study participants received no screening guidance and were left to decide on their own whether they would get a yearly test.
另一部分志愿者不接受任何检查指导，让他们自行选择是否每年接受一次检查。
He is desperately trying to rent a house at any price to get his family indoors, he says, but there's little left on the market.
他拼了命的想租到一间房子，无论是什么样的价位都好。好让他的家人住进屋里，但几乎已经没有了。
Then Shaq left for Los Angeles and the team fell far enough to get the number one draft pick in 2004.
总决赛失利后，奥尼尔转投洛杉矶，球队战绩一落千丈，在2004年获得了一号选秀权。
My mother - whose family emigrated from Eastern Europe to New York City when she was six months old - also left after the 8th grade because girls were not expected to get much education.
我的母亲在她六个月大时，随着她的家庭从东欧移民到纽约市，也在8年级时就放弃了学业，因为那时女孩儿不期望接受更多的教育。
One objection to the argument that conditions would get even worse if America left is that conditions have got worse anyway.
有人认为，美军一走，情况会更糟。 反对者则认为，不管怎样，情况已经变糟了。
Now to get organised: put all your left pieces into one pile and all the right pieces into another pile.
现在整理一下：把所有左脚的部件放在一堆，右脚的放在另一堆。
Normally I love to get into the kitchen to cook, but I had left starting dinner too late, and began to feel overly hungry and irritable.
一般我都是喜欢去厨房做饭，但是开饭的时间太晚，而且开始感觉到过分的饥饿和急躁。
"Unfortunately, today's policies may be increasing the disparities in childhood obesity, and we need to target the communities that get left behind," she said.
“不幸的是，现今的政策可能会增加儿童肥胖的差距，我们的目标是那些落后的社区。”她说。
"Unfortunately, today's policies may be increasing the disparities in childhood obesity, and we need to target the communities that get left behind," she said.
“不幸的是，现今的政策可能会增加儿童肥胖的差距，我们的目标是那些落后的社区。”她说。
应用推荐