Customers are known to love the element of surprise and the 'get it while it lasts' feel that a pop-up store offers.
顾客们对临时商铺所提供的意外惊喜元素以及那种限时限量购物体验很是爱戴。
Ronaldo, Kaká, Benzema, Xabi Alonso, Lass, Casillas … It might take a while to get it really right but they will score plenty of goals.
C·罗纳尔多,卡卡,本泽马,哈维·阿隆索,拉萨纳·迪亚拉,卡西利亚斯.…..也许还要一段时间来磨合,但进球肯定不会少。
Leave medication at the office or with a trusted friend — anywhere you can get it when you need it, but not at home while you're sleep eating.
把药放在办公室或交给一个可信赖的朋友——任何在你需要时能拿到的地方,但是,在你睡着会吃东西时,不要放在家里。
While it may sound a bit like the sentiments of an overbearing father who, like, totally doesn't get it, the unsolicited fashion advice is less about being prude and more about saving lives.
虽然这听起来可能有点像是一位通管一切的父亲多余的担心,但实际上完全不是这么回事,这个主动提供的穿衣建议更多的是为了挽救生命,而不是假正经。
It took a while to get the right idea... and to have the audience supporting it is very gratifying.
得隔一段时间才会了解到真实情况……能够得到观众的支持真是让人觉得十分欣慰的事。
The first few times it may take a while, but it will get easier and faster with practice.
一开始做这些可能会花点时间,但随着练习它会变得更简单、更快。
While it can be enjoyable to get off the beaten track in Rome, it can also be very frustrating and time-consuming.
虽然可以因循守旧,下车享受罗马平坦的路,但那也可以是非常令人沮丧和费时的。
Palmer is guilty of deception himself. While working on an IMAX film about wolves, the film team found it was too hard to get shots of roaming wolves, so it went to a game farm and rented them.
帕尔默对自我欺骗感到内疚,在一部IMAX电影公司拍摄的关于狼群的纪录片中,电影制作团队发现很难拍摄到狼嚎的特写,于是他们就去野生动物饲养园租了一些狼来完成拍摄。
While we live in a world of abundance in our country, it can also create feelings of anger and rage when we get caught up in it.
我们生活在一个富足的国家,这也导致了我们在遇到困难时产生异常恼怒的情绪。
I can define the culture while I am here, but we want a culture that is so embedded that it doesn't get tested when the founder of it isn't around.
我在的时候我可以界定公司的文化,但是我们需要一种根深蒂固的文章,即使当公司创始人不在的时候也可以经得起考验。
While this is rarely dangerous, it can cause pain and produce scar tissue that may make it tough to get pregnant.
这是相当危险的,这种情况可引起疼痛以及疤痕组织产生,从而导致怀孕困难。
Even though this new specification is not finalized, it could be worth your while to get familiar with it now.
尽管这一新的规范并未定案,但现在也值得对它熟悉一下。
While it can be intimidating to consider investing the time and money required to get a bachelor's degree, choosing the right degree could make it well worth your effort.
虽然拿学士学位所需投入的时间和金钱会让你觉得工程浩大,但只要选对专业,你的努力都不会白费。
It seems obvious to a lot of people that such a thing can happen, that the code can get so bad that the only thing to do is to clean it up while halting or reducing feature progress.
对于很多人而言,这样的事情总是顺理成章:代码太糟糕了,只能停下或者延缓特性开发的进度,对代码进行清理。
And while it wouldn't be difficult to get the ball rolling on this, it would be difficult to convince other content providers to abandon Apple and to switch to Sony's content platform instead.
索尼从苹果公司撤出自己的内容不难,要想说服其他内容提供商放弃苹果而转投索尼旗下的内容平台,非常困难。
I think it is going to take her a while to come to terms with the fact that she came so close but didn't get it.
我认为她将要花一段时间来接受这个事实:她已经很接近了,但还是没有成功。
It has a solid amount of mass to it, but isn't so heavy that you will get tired of holding it upright while watching a movie or recording one.
它包括很多硬件,但是并不是特别重;竖直拿着它来看电影或记录时不会感到累。
I won't read it for a while because I don't want to get mad. Maybe I will read it in a year — if I am still around.
我一时半会是不会读它的因为我不想抓狂,兴许我一年后会——如果我还在的话“。
You can't get your money out for a certain period of time, but while it is there, it earns you interest.
在一定时间内你不能取款,但是银行会支付你利息。
While it might be great for watching DVDs, when you're trying to get work done it can sometimes feel like you're a little squeezed for vertical space.
这对看d VD可能不错,但是你想干活的时候有时会觉得竖向空间不够用。
We were there for three days and while by the end I was desperate to leave, I was concerned that it seemed he didn't get it.
我们在那呆了三天最后我迫切地想逃离。我担心他并没有理解。
While you might have expected myenv to print the value "xemacs", it didn't quite work, because we didn't export the EDITOR environment variable. This time, we'll get it working.
虽然希望myenv打印值“xemacs ”,但是因为还没有导出环境变量,所以它却没有很好地工作。
While it can take 20-40 ms to get data from a local disk, it takes only 2 ms to get data over a fast network from a nearby machine.
从本地磁盘获取数据需要20 - 40ms,但通过高速网络从邻近机器获取数据只需要2 ms。
While you can't get rid of it all, you can learn how to control it so that you can give your best interview and get the job.
虽然无法全部清除,但是你可以学会如何控制它,这样你就能发挥出最好的面试,获得那份工作。
I used the same method for all facades so it took a while but it was totally worth it because I couldn't get this close with any other plugin or method.
我用同样的方法对所有外墙也进行了修饰,这确实花了我一段时间,但我认为这是完全值得的,因为我找不到可以做到这点的其他任何插件或方法。
And while the drug therapy can control the virus, not everyone infected can get or afford it. Also, some who take it report side effects.
而且尽管药物治疗可以控制病毒,却不是每位感染者都能负担得起治疗药物。此外,一些服药者报告了副作用。
If it doesn't work, if you spend a lot time to keeping your system in order or slipping while trying to get things done then it might be time for a change.
如果不奏效,如果在完成工作的时候,你花了大量的时间维系或是进行你的这套系统,这时候也许是时候做改变了。
If it doesn't work, if you spend a lot time to keeping your system in order or slipping while trying to get things done then it might be time for a change.
如果不奏效,如果在完成工作的时候,你花了大量的时间维系或是进行你的这套系统,这时候也许是时候做改变了。
应用推荐