Some get it straight away, like the teetotal James Milner and Jordan Henderson, and some not so much, like Joe Hart and Adam Johnson.
有些人远离饮酒，就像戒酒主义者米尔纳和亨德森一样，有些则不是，像哈特和亚当约翰逊。
Spend enough time defining and refining the frame list before you start developing the individual frames: it is best to get the story straight in plan text before adding the images.
在你开发单个的框架之前，请花足够的时间来定义和精炼这个框架列表：最好是在添加图片之前直接将故事置于计划文本中。
I won't go over it again. This week we started a bit late, I would rather get straight on to today.
我不会一一讲述，这周我们开始的有点晚，我们今天直接讲。
Perhaps a better strategy for companies hoping to get their tablets into the hands of corporate users is to go straight for consumers, not IT departments.
因此，那些想把平板电脑推销给企业用户的公司也许该转变思路了。他们应该瞄准用户本人，而不是仅仅死盯着各企业的IT部门。
The last hour or two is "just straight good productivity — you get more from it," he says.
他说，最后一两个小时“工作效率确实很高——能多干很多活。”
It might mean putting your exercise kit on as soon as you get up - so that you're ready for your workout straight away.
它可能意味着你一起床就可以锻炼，当然这是为了你随时锻炼做准备。
It can be awkward meeting strangers and edging into their personal space, so Brazilians like to get past the preliminaries and go straight to greeting like a longtime friend.
见到陌生人并挤入他们的私人空间会很尴尬，于是巴西人喜欢跳过初始步骤，直接像老朋友一样打招呼。
So what I want to get straight via this post and the remaining six posts that I intend to do this week, is that guilt and pity are the wrong responses to this photo and others like it.
因此，这周我想通过这篇以及接下来要写的6篇博文来说明这张相片所引起的愧疚感和怜悯之情是不对的，人家愿意这样做。
And if we do, in fact, hit it with light to get the electrons off, it will go back to the straight up in position, or if it gets knocked hard enough it does that, too.
而且如果我们这么做，事实上，用光轰击它以逐出电子，它就会在原位置沿直线返回，或者如果它被撞击的足够猛烈，也会出现上述现象。
Let us get this straight: David needs a car and I lend it to him, not you.
让我们把这件事情弄清楚：戴维需要一辆车，是我把车借给了他，不是你借的。
Think about it, you could just get up from bed and go straight to your computer without dressing or going through all that mess to leave the house.
想想看吧，你只需要起床然后径直走到电脑前，而不需要穿戴整齐或者手忙脚乱地乱忙一气然后离开家上班去。
It is needed to get the length information of straight as well as curve lines with small curvature by the help of image processing.
为从复合材料微观结构图像处理与分析中得到纤维图像的直线及曲率很小的长度信息。
Vincent: Let's try and get it done tomorrow evening straight after I come home from work. we shouldn't leave it until the last minute.
文生特：明天晚上我一下班回家，我们就去买吧，尽量把东西买齐，不要等到最后一刻。
To get rid of the smell and help sanitize the cutting board, rub it all over with the cut side of half a lemon or wash it in undiluted juice straight from the bottle.
为了消除这股难闻的问题并对砧板消毒，你可以用半个柠檬的切面对砧板进行擦拭或者用从瓶子里直接拿去来的未稀释果汁清洗。
Unlike Orlando, New York has the pieces in place to pull off a deal straight up without having a third wheel to get it done.
和奥兰多不同，纽约有足够的资源，不用在三流球队中挑选也能捞到大鱼。
Some people believe that studying at university or college is the best route to a successful career, while others believe that it is better to get a job straight after school.
有些人认为，在大学或大学学习是成功事业的最佳途径，而另一些人认为，最好是在毕业后直接上班。
Go straight until you get to... Turn left and walk on. You will see it on your left. You won't miss it.
直走直到你到达。往左拐，继续走。你会在左边看到它。你不会错过的。
Most people learn about science in school, from the media, or on the Internet. But at a science cafe, they get to learn about it straight from the scientists themselves.
大多数人大多数人往往通过学校，媒体或者在因特网上学习科学，但是在科学咖啡馆，他们可以直接通过与科学家进行交换来学习。
If there is a shower of rain, the feather will get wet and heavy with water, and then it will sink straight to the ground.
如果遇上阵雨，就会因为淋上雨水变湿就沉，然后就会垂直落回到地上。
Say, did you hear that Sally and Bob are going to get married. Honest, I'm not joking. I heard it from Bob himself, so it's straight from the horse's mouth!
他说：“喂，你听说了没有，萨利和鲍勃要结婚啦。我可不是开玩笑，我说的是实话。我是听鲍勃自己讲的，因此这消息是完全可靠的！”
The bottom line is this – if you've been running or sitting for a while, don't get up and go straight for psoas stretching – it might be destabilizing and ineffective.
底线是：如果你跑或坐了一段时间之后不要马上站起来就做腰肌拉伸，有可能会使你的身体失去重心，也是无效的。
Plus, keeping your back straight and transferring your weight forward will make it easier to get the return deep in your opponent's court.
除此之外，伸直后背，把重心前移，可以使你更容易地把球回到对手的后场。
It started flying around and around trying to get away but it was still pinned by the one wing with the other straight pin.
蝴蝶开始飞来飞去想逃走但是它的一个翅膀仍然被一个圆柱销钉住了。
It started flying around and around trying to get away but it was still pinned by the one wing with the other straight pin.
蝴蝶开始飞来飞去想逃走但是它的一个翅膀仍然被一个圆柱销钉住了。
应用推荐