Big-name jewellers are battling it out to get celebrities to wear their bling.
大牌珠宝商们为了让名人们戴他们的高档首饰正在一争高下。
For those fresh out of university, desperate for work but unable to get it, there is a big imbalance between supply and demand.
对于那些刚从大学出来，急需工作却又得不到的人来说，供求之间存在着巨大的不平衡。
I get a warm and fuzzy feeling when I see that big green bar because it lets me know that the test passed.
当我看到那个大的绿色条纹时，我有一种兴奋和头晕的感觉，因为它让我知道测试已经通过了。
It makes sense for big Western oil companies to get out of such an unprofitable business and put the capital into exploration and drilling.
对于西方大型石油公司来说，从这样无利可图的行业中退出，转而将资金投入到勘探开发和钻井行业中是十分明智的。
It's not really a big deal, but it does require several steps to get it working properly.
这实际上不是大问题，但是要求正确地完成几个步骤。
“I hope life isn’t a big joke, because I don’t get it.” - Jack Handey
Jack Handey说“我希望生活不是一个大玩笑，因为我没有开过”
Spring 2002 would be a good time to get to know the spec if you think it will offer big enough benefits that you want to try it out as soon as it reaches Proposed Recommendation status.
如果您认为该规范将带来非常多的好处，以致于当它一进入“推荐的建议书”状态，您就想尝试使用它，那么2002年春季将是了解这个规范的好时机。
Not to mention the time, it takes a Lander to get to Mars from earth so something that big would take years to get there and might not even work when it did.
同时也没有考虑到时间。将一个着陆器或者大型的机械从地球带到火星得花费好几年，并且这些机械到那边是否还能工作也是个问题。
Since his prescient comments, the Indian IT firms have found it harder to get visas to send staff out to America to liaise with clients on big projects there.
这一说法非常具有预见性，现在印度的IT企业已经发现要将员工送到美国和大客户就大项目进行沟通很困难，因为签证不易获取。
Not a very big one, not a very complicated integral, but imagine it could get potentially much harder.
也不是太大的麻烦，也不是一个非常复杂的积分，但估计可能变得更加困难。
The top VCs thus have a big brand advantage over the super-angels. They could make it self-perpetuating if they used it to get all the best new startups.
顶级的风投们因而对超级天使们有着一个巨大的品牌优势，如果利用它来获得所有的最好的新的创业公司，他们可以使自身永久存在。
If you're not already bound to a framework it just doesn't make sense to not use it. By using GWT for your Ajax application you get big performance gains for free.
如果你还没有受到任何开发框架束缚的话，实在没有什么理由不选择GWT，因为GWT能够无偿的使应用的整体性能得到大幅度提升。
Now here is the big picture, if you can get a high quality peak performance program and go through it as it says then you will increase your performance.
我们可以设想一下。如果你拥有一款高质量、高性能的生产效率软件，并按它的要求来做，那么你的个人能力将会有很大提升。
It could also signal that the subject is more likely to get divorced than someone with a big smile for the camera.
它也许是这个严肃的主角相对于那些在照相机前脸上有着大大笑容的人来说更容易离异的一个信号。
I filter these into a folder that I try to review nightly - but if I can't get to it nightly, no big deal.
我将这些邮件过滤到一个每夜查看的文件夹，但如果我无法在夜间查看，也不是什么大问题。
He seems to 'get it' - 'it' being just how big a mess he has on his hands.
他似乎对眼下的形势了然于胸，知道自己手中是多大的一个烂摊子。
Big teetering stacks of magazines that get taller every time it rains.
每次下雨，那些摇摇欲抓的杂志堆都会胀高一些。
The coming year will bring dramatic moves by Big Pharma to learn from, copy and even get into bed with the rivals it once decried as copycats and scofflaws.
明年大型药厂将有大的动作，包括向曾经被他们斥为盲目模仿者及屡屡违规者的竞争对手学习、模仿甚至成为合作伙伴。
Even so, it is very easy to get into a business-life-threatening situation because of a big customer that goes broke.
即便如此，一个大客户的破产也很容易使你陷入危及企业生命的形势。
Antonio Hill, climate policy adviser for Oxfam International, said: "This is only a draft but it highlights the risk that when the big countries come together, the small ones get hurting."
国际乐施会气候政策顾问安东尼奥·希尔说：“这只是一个草案，却突出了危险性，当大国团结起来时，小国就会受伤害。”
When I make that step, which is a big pressure I have to get it cross, then I find a great of variety of ways in which this gonna happen.
当我想要走出这一步的时候，这是我要克服的一个很大的压力，之后我找到很多这种活力，会出现的方式。
The chateau was so big that when it freezes, they were trying to get to the bathroom and most of them never made it and peed on these long corridors that some of you have seen.
那城堡太大了,以至于到了冬天结冰的时候,那些贵族们连想去卫生间都去不了,只能在长长的走廊里方便,如你们中有些人见过的那样
That means unless something very big happens, like an earthquake or a tsunami, you will be bound to the contract and can't get out of it.
这意思是说除非有某些大事发生，如地震和海啸，否则你必须履行合同内容而且不能逃避责任。
Such imbalances are especially tough on migrants to big cities, the fuel for China’s economic growth, who typically earn less and find it harder to get bank credit.
这种不平衡对向大城市的农民工尤为严重.作为中国经济增长的原动力, 这些农民工通常赚得比较少,而且难以取得银行信贷.
See them in a different light then you have been when you were running. It will make a big difference on how you view it when you get back out running the trails again.
用另外的一个视角来看你曾经进行的跑步，这可以让你再次在田径场上跑步时能有很大不同的看法。
Other times, I'll just get frustrated and throw it all into big black garbage bags, grab the car and drive to Goodwill. 9 times out of 10, she never misses any of it.
其他时间，我会泄气的把东西都扔进一个大的黑色垃圾袋，开车送到商店。10次中有9次，她从来不会想起来任何东西。
Other times, I'll just get frustrated and throw it all into big black garbage bags, grab the car and drive to Goodwill. 9 times out of 10, she never misses any of it.
其他时间，我会泄气的把东西都扔进一个大的黑色垃圾袋，开车送到商店。10次中有9次，她从来不会想起来任何东西。
应用推荐