Before I get into details, you would have seen my 2 posts on gameplay, and this blog begins by recapping on these.
在我进入内容细节之前，你们应该已经看过我两个有关游戏性的贴子，而且这个博客会由概括这些内容而开始。
There is always a reason for everything, also for this pause; but I would not like to get into details, if you allow me this.
总有一个理由为我所做的一切，也包括这个（信息）中断，但是我不想讲细节，希望你能理解。
The requirements we were working from didn't get into key strengths, cryptography mechanisms, and other low-level details.
来自于需求的工作不会涉及到密钥长度、加密机制和其他底层的细节。
When you get into the details of a problem, it is quite common to discover that things you thought would be hard are easier than expected, and vice versa.
详细考虑一个问题时，常常会发现有些本以为困难的事情实际上却更容易，有些本以为容易的事情实际上却更困难。
As it turns out, although I didn't want to get into the details then, this wasn't exactly true.
尽管当时是因为我不想深入细节，但不管怎么说事实证明这种说法严格来说是不对的。
We're going to be thinking about that in connection with Financial Theory, but we have to get into the details; so we are going to be — we are going to be learning about facts.
我们会学到，它和金融理论之间的联系，但我们还会学到一些细节内容，所以我们将要…，我们会学习一些实例。
It is not an encyclopedic reference manual, but one that will get you started creating Web applications with Rails and learning enough to let you delve into the details of Rails without getting lost.
这不是一本百科辞典式的参考手册，而是一本让您开始使用Rails创建Web应用程序的书，并让您学习到足够多的Rails的细节内容。
The details of these go well beyond the scope of this article, and get into true network and system administrator issues that, as a Web developer or designer, aren't worth taking the time to dig into.
这些内容的细节不是本文探讨的范围，并且涉及到真正的网络和系统管理员问题，作为一名Web开发人员或设计师不需要花时间细究这些问题。
I'm not going to get into the extreme details of the portlet world, but I will give you the information needed to do basic development.
我不想在本文讲述过多portlet的细节，但我会提供进行基本开发的必要信息。
Before we get into the details about each of the 21 projects, let's complete a quick, hands-on exercise that will result in the installation of Europa on your machine.
在开始逐个了解21个项目的详细信息之前，我们先来完成一项快速、简单的操作，将Europa安装到计算机中。
Before I get into the technical details of single sign-on, take a quick look at some of the benefits and some of the risks. Benefits include the following.
在讨论单点登录的技术细节之前，先谈谈单点登录的一些好处和风险。
It should state what action is going to occur, but not get into specific details about how that action will be performed.
它应该陈述将要发生什么行为，但是并不陷入关于行为如何被实现的具体细节中。
Click on any alert to get more details about the alert condition and to go into relevant diagnostic dashboards that contain more details about sorting, transaction throughput, and much more.
单击任意警报了解关于该警报情况的更多细节，并进入相关诊断指示板，这些指示板包含关于排序、事务流量等的更多细节。
You will not get into the details of the other transformation configuration options here.
在这里您并不会深入到其他转换配置选项的具体细节中。
In future articles we will get into the details of each concept and build an example around it.
在后续的文章中，我们将对每个概念的详细分析，并且在此基础上创建一个示例。
This section details some possible performance pitfalls with the set of JSP files that get combined into a theme.
这一部分详细讨论了使用组成主题的JSP文件集可能存在的性能缺陷。
Notice how the specification is fairly slim, covering the critical issues without going into details — you can get the details on a JIT basis during the Construction phase.
注意该规范是多么洁简，概括关键问题，但不进入细节——您可以在构建阶段以JIT的方式获得细节。
Because the product data has been shredded into two tables and the PHP and HTML code has been intermixed, we need to make two separate queries to get the product details and the image locations.
因为产品数据已经分割到两个表中，且php和html代码已经混合，我们需要进行两个单独查询来获取产品详细信息和图像位置。
We're going to be thinking about that in connection with Financial Theory, but we have to get into the details; so we are going to be learning about facts.
我们要把她与金融理论联系起来思考，但我们要深入细节，所以我们将要学习与之有关的事实。
Before you get into the details of the application, a brief explanation of the architecture is helpful to understanding how everything fits together.
在您开始学习应用程序详细情况之前，了解一下关于此架构的简短说明，将有助于理解各方面是如何配合工作的。
Before I get into the details of using XML, a short cautionary word is in order: XML is not a small, fast, space-saving format.
再详细讨论使用XML的细节之前，首先给您一句忠告：XML不是一种简洁、快速和节省空间的格式。
He doesn't get into coding issues and a lot of nitty-gritty details. He gives you enough material to be literate about Agility.
他并没有涉及代码的编写以及更多的细节问题，而是给您了充足的材料让您理解敏捷。
Before we get into the details, let's step back and look at the contract model to get an understanding of the business objects involved.
了解详细信息之前，我们先回头看一下契约的模式，以便理解涉及的业务对象。
Once we get into the scripts, there are a few additional details, which I'll cover as we go.
进入脚本之后，还有几个细节问题，我将在后面进行介绍。
Before we get into the details, there are a few core features that all of these products have.
在进入细节之前，我们来了解这些产品的一些核心特色功能。
The next section goes into the details of setting the inline length for spatial columns and the benefits you can get from such a change.
下一节将详细讨论如何为空间列设置inlinelength，以及通过更改设置可以获得的好处。
Before we get into the details about the various projects, let's complete a quick hands-on exercise to install Ganymede on your machine.
在详细讨论各个项目之前，让我们先来完成在计算机中安装Ganymede的快速实践练习。
Before we get into the details about the various projects, let's complete a quick hands-on exercise to install Ganymede on your machine.
在详细讨论各个项目之前，让我们先来完成在计算机中安装Ganymede的快速实践练习。
应用推荐