It may look like a normal yellow bus, but all the magic happens once you get inside.
它可能看起来像一辆普通的黄色巴士，但一旦你进去，所有的奇迹就会发生。
These can get inside the cells and really wreak havoc.
这些毒性分子会进入细胞内并造成严重破坏。
The ads might get inside my brain, but they don't have to decide what I do.
广告能进入我的大脑，但是不能影响我做决定。
It's a question of how much you're prepared to sacrifice to get inside television.
为了进入电视圈，你多大程度上做好了牺牲的准备。
Good liars have the same gift as good communicators: the ability to get inside the listener's head.
高明的说谎者和好的沟通者有同样的才能：进入听者头脑的能力。
It pays to get inside your opponents' heads rather than their hearts.
知道你对手脑中所想远胜于了解他们的内心所感。
We tell Griphook we need the sword until we get inside the vault, and then he can have it.
告诉拉环我们需要那把宝剑，要等进了金库才能给他。
My goal is to get inside their inner sanctum. And how exactly are you planning to do that?
我的目标就是打入他们的密室。可你打算怎么做呢？
If it is logically impossible for another to get inside of you, who could have broken your heart?
逻辑上来说，如果别人不能进入你的心灵的话，那谁能让你心碎呢。
It was common for visitors to line up for hours just to get inside some of the most popular pavilions.
为了参观一些最具人气的展馆，游客们常常要排几个小时的队。
It was not clear from the letter why Google had been given permission to get inside and photograph the base.
从该信中不能判断谷歌公司是因何理由得到批准，进入基地拍摄图片。
This is the first study to uncover exactly how the bacteria get inside cells to begin with, the UAB researchers said.
UAB的研究人员说，这还是第一次发现这个细菌是怎样开始进入细胞的。
To get inside, you must suit up in a bunny suit, with a face mask and goggles, two pairs of gloves, and shoe-covering footies.
进入工作区以前，你必须穿上特制的工作服，戴上面罩和护目镜，双层手套和鞋套。
"Just to see what it was like. I mean —" She half sat up. "Can we get inside?" She ran a finger gently down his peeling cheek.
“先看看这里怎么样，我是说——”她半坐了起来。“我们能进去吗？”她将一根手指轻轻地放在他脱皮的脸颊上。
Those high airborne readings - if accurate - would make it very difficult for emergency workers to get inside to pump out the water.
如果这些空中辐射量数据准确的话，工作人员将很难进入机组厂房内排出污水。
The first grand welcome from the wonderful land was the invisible fine sand which could swiftly get inside the window of the train.
这块神奇的土地，首先给我的“隆重欢迎”便是看不见的细沙，敏捷地钻入车窗。
They can't get inside you. If you can feel that staying human is worth while, even when it can't have any result whatever, you've beaten them.
要是你能够觉得保持人性是值得的，即使那也不能带来任何结果，你就已经打败了他们。
Police say the suspect removed a window air conditioner to get inside the home. He is in the hospital and faces a charge of second-degree burglary.
警方说，这名嫌犯移动了一台窗型空调，以进入屋内。他现在人在医院，而且面临二级窃盗罪的指控。
“When I came to MIT [in 1967] it had one computer; you needed influence to get inside the building and you had to be an engineer to use it, ” he recalls.
“我【在1967年】刚进入麻省理工时，学校里只有一台电脑；要进入电脑房你必须得使点手段，通常只有工程师才能使用电脑。”他回忆说。
But a number of drug companies including Genentech and Novartis AG are looking at small molecule cancer drugs that can get inside cells and block VEGF.
包括基因泰克和诺华制药在内的一些制药公司正在研究可以进入细胞内部并阻断VEGF的小分子抗癌药物。
Exploring a product in this fashion helps us get inside the heads of the developers who built it and helps us understand how they intended it to be used.
通过这种方式探讨一个产品，将有助于我们理解产品开发者的思路，以及他们所设计的使用方法。
"I don't want to say they're learning English," she says, "because we can't get inside an animal's brain, and we can't know if its experience of English is exactly the same as ours."
“我不想说它们是在学习英语，”她说，“因为我们无法进入一个动物的大脑，无法知道它说英语的感觉是否和我们一样。”
Visitors said that by 8:30 am the line to get inside wrapped around the exterior of Universal's Islands of Adventure park, of which the Wizarding World is one of six unique sections.
据游客介绍，在当天早上8点半之前，排队等待入园的长龙已经将位于环球影城的冒险岛乐园外围得水泄不通。魔法世界是冒险岛乐园六大特色板块之一。
Measuring the health effects of particulate pollution is a tricky business — generally speaking, the smaller the particle, the more easily it can get inside your lungs and into your bloodstream.
评估可吸入颗粒对健康的影响是一件棘手的工作——通常说来，颗粒越小，那么就越容易被吸入肺中然后进入血液。
Rarely do I get inside any of the stores, except maybe occasionally to the imported brands stores just to take a look and understand the different styles that are being pushed into this market.
我很少会进店内，除了有时会看看进口品牌的店面，了解一下目前市场推广哪些不同风格的产品。
He had the feeling that he could get inside it and that in fact he was inside it along with the mahogany bed and the gateleg table and the clock and the steel engraving and the paperweight itself.
他觉得自己走得进这个世界里；事实上他已经走了进去，还有那红木大床，还有那折叠桌，座钟，钢板蚀刻画，和那镇纸本身。
Get inside someone else's mind. Pick their brain and try to see things from their point of view.
换位思考。向他人请教并试着用他们的观点看看事物。
Get yourself out of the sun as soon as possible. Get inside an air-conditioned building or at least go under some shade.
尽快远离太阳直射区域。进入有空调的建筑里，或至少转移到阴凉处。
Get yourself out of the sun as soon as possible. Get inside an air-conditioned building or at least go under some shade.
尽快远离太阳直射区域。进入有空调的建筑里，或至少转移到阴凉处。
应用推荐