In this way, we may get an idea of the composer's intentions, for indeed, the composer uses every musical device for its power to communicate and for its contribution to the musical experience.
通过这种方式，我们可以了解作曲家的意图；因为事实上，作曲家利用每一种音乐工具来传达音乐的力量，以及为音乐体验做出贡献。
Our spirit has access to this world through the mind in the same way that we plug into the phone socket to get internet access.
我们的精神以同样的方式经由我们的意识进入到这个世界，我们都要插入电话插座才能获得因特网的上网许可。
Other people think this activity will take up plenty of time of students and get in the way of their study.
另一些人认为这种活动会占用学生大量的时间，妨碍他们的学习。
Some of my classmates did this for an easy way to meet their intermediate course requirement, but I did it to get the kind of depth in those topics I was going for.
我的一些同学这样做是为了更轻松地达到他们中级课程的要求，但我这样做是为了更深层次地研究那些我感兴趣的主题。
In fact, if we model this more carefully, we'll get roughly the same prediction either way.
事实上，如果我们更仔细地建模，我们不管怎样都会得到大致相同的预测。
In this way, it can get the perfect pictures.
这样它便能得到完美的照片。
This is the way we like to think the world works: if you put in the effort, you'll get the reward.
这是我们所喜欢的方式去思考世界的作品：如果你付出努力，你将会获得奖励。
In this way, the client waits once (to get the data in), but after that-when no communication between the browser and the server is necessary-things will process much more quickly.
通过这种方式，客户机只需等待一次(获取传入的数据)，但是在此之后(当浏览器与服务器之间没有必要通信时)，处理速度将更快。
In this way, we can iterate over the result set, and get the XML value (as a string) for each object's location information.
用同样的方法，我们可以从头到尾遍历这个结果集，取得每个对象的位置信息的xml值(一个字符串)。
One way to get round this limitation is to set up a laser in mid-air, its beam sampling the molecules along its path as it returns to the source.
避免这个局限的一种方法是在两者之间放置一个激光器，它的光束在返回光源时对途径的分子进行取样。
In fact, I highly recommend if you get involved in using WEKA on your server, you spend some time doing that, since working with data in this way is tedious.
实际上，我强烈建议如果打算在服务器上使用WEKA，那么就不要怕花时间，因为以这种方式处理数据是很繁琐的。
In this way, you get a level of decoupling that you can't achieve using just OOP primitives built into the language.
通过这种方式，就获得了以前只使用语言内置的OOP无法得到的解耦程度。
Each area of specialization wanted to get in on this new way of looking at the world.
每个专业领域都想引入这个以新的眼光观察世界的方法。
One way to solve this is to try to get your diagrams looking good in a rough sort of way -- a diagram doesn't have to be perfect while you're working on it.
解决这个问题的一个方法是尝试使图的外观保持在大致良好的水平上--您在使用图时，不需要它非常完美。
Taking baby steps is the way to get this working the right way in your environment and for your development process.
分小步走是让静态分析在环境中正常工作起来和用于开发流程的方法。
Then the ESB forwards this message to the topic, and the medical offices get it in a reliable way.
然后ESB 将此消息转发到主题，从而使得诊所可靠地得到此消息。
The owner wants to use this way to heal those who were disappointed in love, and help them get relieved.
博物馆主人希望用此方式让失恋者们释怀和疗伤。
However, if it's 30 Rock you want, and you want it now, in your browser, this is the simplest way you're going to get it.
不过，如果你想看《超级制作人/我为喜剧狂》（30Rock），如果你现在就像看，那么就上Hulu吧，这是最简单的方法了。
And I hope in the future 0 if we get to 2010, 2020 that this is the preferred way to teach the large courses in MIT.
我希望以后，如果到2010年或2020年0，这会成为在麻省理工，教授大课所推崇的方式。
This can be a real advantage, but it can also get in the way of building infrastructure.
这可以说是个优势，但是这个优势(家庭因素)又会阻碍建立企业的基础。
Besides, this is a pleasant way to keep in touch with clients and would-be clients, or get feedback from customers.
此外，这也是与客户和潜在的客户保持联系获得客户反馈的愉快方式。
The problem is often posed this way: you've got a friend in your car who will die if you do not get to the hospital straight away.
难题常常这样子摆到你面前：你的车上有一位生命垂危的朋友，如果你不能马上到医院，你朋友将死去。
This is all to say that there are many things that can get in the way of the things we should be creating.
所有的这些，都是想说一个道理，有很多本来该成的事情因为我们没有去做而没有成。
The community should have a better way of handling this process, which currently tends to get bogged down in review, especially if the fork is large.
内核社区应该找到更好的办法来处理这个流程。目前的流程很容易卡在代码走查这个环节，尤其是当代码量很大的时候。
You do actually get something out of this... a great feeling that you've actually helped someone or contributed to their life in some meaningful way.
实际上，你确实可以从中获取些什么，比如说，你在帮助了他人或者给他们的生活增光添彩之后，你所感受到的美好。
The easiest way to get around this requirement is to make a DNS override in your hosts file.
绕过这个要求的一种最简单的方法是覆盖您的主机文件中的一个DNS。
"Dreams can provide inspiration or help you get unstuck from problems because your mind is working on things in this different way," Dr. Barrett says.
“梦可激发灵感或帮你摆脱问题，因为你的心智在以这种不同的方式工作。”巴瑞博士说。
As you can probably guess, this results in a lot of error-prone code that tends to get in the way of the business logic in your applications.
您可能已经猜到，这会产生大量易于出错的代码，从而对应用程序中的业务逻辑造成影响。
For many, this was the first IDE that didn't get in their way and simply let them get on with their work.
对于很多人来说，这是他们使用的第一个IDE，这并没有简化他们的开发任务。
This extra level of indirection can get in the way when you're trying to profile or otherwise precisely control JVM invocation arguments.
这种更高级别的间接性会在您尝试分析或精细控制JVM调用参数时造成困难。
应用推荐