Although a great recruiter "can get an A-player on the hook," you're the one who will need to reel that candidate in.
因为尽管一名出色的招聘人员“能够钓到A级的人才”，但你才是需要把那个人才“忽悠”进来的人。
It will probably get you off the hook for a few days or months or keep the problem on the back burner.
它能使你在一些天甚至几个月内摆脱困境或者延缓问题。
The e-commerce giant appears willing to take a hit on profit so it can get as many Kindle Fires into customers' hands as possible and hook them onto its myriad online services.
看来亚马逊宁可在利润上承受一笔巨大的损失，也要把尽可能多的Kindle Fire平板送进消费者手中，好让他们去使用自己海量的在线服务。
You figured you'd get us on the hook, so we could find out for ourselves how screwed this whole thing was!
你觉得你就这么让我们上了钩，回头我们自个儿就发现这是什么个烂摊子了？！
She closes the door on him, goes to get her purse and a sweater off a hook in the hall.
她关上门，把他关在门外头，从过道的衣钩上取下钱包和一件毛衣。
The fisherman attempts to get the fish to bite the hook by placing lures near the hook or by placing live bait on the hook.
钓鱼者通过在鱼钩附近放置鱼诱，或者在鱼钩上放置活鱼饵来引鱼咬饵从而钓到鱼。
Get a glass and put his name on it. Hang it on a hook by the water container.
给他们一个玻璃杯，然后贴上他们的名字，挂在饮水机的旁边的钩子上。
If I'm cooking, the door is shut, the kids are out, the phone's on the hook, if she comes in I get annoyed.
而我做饭时就会关上厨房门，不让孩子们进来打扰，不打电话，这时如果我妻子进来我会很生气。
If I'm cooking, the door is shut, the kids are out, the phone's on the hook, if she comes in I get annoyed.
而我做饭时就会关上厨房门，不让孩子们进来打扰，不打电话，这时如果我妻子进来我会很生气。
应用推荐