But his message seems coherent to me. His campaign's investment in video games won't make much of a difference if users don't get up after awhile and go outside to vote.
但是他表示出来的信息是有一定的一致性的，如果电子游戏玩家不肯去外面投票的话，他的竞选在电子游戏上的投入不会产生多大的改变。
On his Giving Pledge philanthropy: The way I got the message out was to get a copy of FORBES, look down that 400 list and start making phone calls!
关于“捐赠誓言”（Giving Pledge）慈善运动：我传播这个信息的方式就是，找1本福布斯杂志，挨着看美国400富豪榜，然后开始打电话！
There's also a Company business card with his name and the title "Special Liaison," with the message, "This is what's waiting for you when you get back.
其中还有一张“公司”的名片，上面写着他的名字和职位“特别联络员”，还有一条信息，“这就是你回来时所能得到的好处。”
So here, at last, is some good news for advertising folk: it is still possible to get your message across on television, even when a viewer has his finger on the fast-forward button.
所以这里，最后带来的对广告投放人员而言，是一些好消息：即使在观众按下快进键的同时，你也仍有可能让你的广告停留在电视屏幕上。
Any time he wants to get in touch with his primary care doctor, he sends an E-mail message.
在他想联系他的主治医生时(不管什么时候)，就给医生发封电子邮件。
Moved by Berger's story and his message, Tiffany Harris, 16, said if she sees an injustice being committed, she will get involved by speaking up and writing letters.
16岁的蒂芙尼哈里斯被伯杰的故事深深打动，她说，如果她看到了不道义的罪恶行为，她会以发言和写信的方式参与进来与之斗争。
Each recipient of a spam, however, in the absence of prior filtering, must press his own "Delete" button to get rid of the message.
然而，在缺少预先过滤的情况下，每个垃圾邮件的接收者必须按自己的“Delete”按钮来删除垃圾消息。
In Ad Seg, Lincoln calls for a C.O. he tells the guard his brother doesn't know he was in an accident and asks if there's anyway to get a message to him.
在禁闭室内，Lincoln叫来一名狱警，说他的弟弟还不知道他经历了一场车祸，问有没有办法可以传个口信给Michael。
They probably haven't had a chance to get Wang's album and hear his message.
他们可能都没有机会得到王的专辑和听到他的讯息。
He actually bursts into tears of frustration as his message fails to get through.
但实际上，他因为消息无法传达出去，几度沮丧而落泪。
He undertook his first task yesterday by sending a text message to Walcott and is likely to get in contact again with the 21-year-old over the course of the next week.
昨天他开始了自己的第一个任务，那就是发信息给西奥·沃尔科特，并且下一个星期他有可能会与这名21岁的小将进行再一次的联系。
There's also a Company business card with his name and the title "Special Liaison, " with the message, "This is what's waiting for you when you get back.
其中还有一张“公司”的名片，上面写着他的名字和职位“特别联络员”，还有一条信息，“这就是你回来时所能得到的好处。”
The system used to work like a charm. But these days, I churn out leptin like it's going out of style and his brain doesn't get the message.
这个系统以前就像魔法那样管用，但是最近这些日子里，尽管我分泌了大量的消瘦素，但它们似乎已经不起作用了，主人的大脑根本没有任何反应。
The system used to work like a charm. But these days, I churn out leptin like it's going out of style and his brain doesn't get the message.
这个系统以前就像魔法那样管用，但是最近这些日子里，尽管我分泌了大量的消瘦素，但它们似乎已经不起作用了，主人的大脑根本没有任何反应。
应用推荐