Don't get him up in the night - all that does is disturb his sleep.
不要半夜把他叫起来——这样做的唯一结果就是让他睡不好觉。
After a great deal of hard work, for the Lion was heavy, they managed to get him up on the truck.
狮子的身体是沉重的，在做过了许多的困难工作以后，它们才把它弄上了大车。
He needs access to tech chats, articles, tutorials, and other available help to get him up to speed and do a great job.
他需要访问技术聊天室，文章以及其他可利用的服务，来帮组他做好这一份工作。
He has just set up his own business but it will take him a while to get established.
他刚建立起自己的公司，但要站稳脚跟还得花上一段时间。
She waited for him to get up, but he didn't move.
她等着他起来，可他没有动。
Don't get mixed up with him — he's a crook.
不要跟他厮混，他是个无赖。
The power of him saying this knocks them all over, and they get up and do it again,and they all fall over again.
光他说出这句话的力量，就让他们都倒下了，然后他们爬起来，又问了一遍，然后又倒下。
What I can do is inspire those who are for him, that they show up to vote, that they stay motivated, that they volunteer, that they get involved.
我能做的是鼓舞那些支持他的人，他们愿意投票，行动积极，志愿做一些事，跻身时代的洪流。
The only way to get rid of him short of a shotgun is to agree to meet up soon. Preferably, when hell freezes over.
摆脱他的最好办法是说我先失陪过会再过来，当然，等到地狱的冰化了再说吧。
He gave me a nonplussed look, so I gave up on the shallow pretence that I could speak any Turkish and, instead, went to get my phrasebook to show him the relevant words for "bicycle shop".
他不知所措地看着我，我只能不再秀我的土耳其语了。我去拿来词语书，把与“自行车商店”相关的词语指给他看。
She was dressed up in a pink ballerina outfit and squirming around in front of her dad, trying to get him to watch her.
她穿着粉色芭蕾裙在她爸爸面前蠕动着，想让他看看自己。
I'm not sure where my 11-year-old son came up with this idea for a contract; I've asked him, and I get vague non-answers.
我不太清楚我那11岁的儿子怎么想到订合同的主意，我问过他，但得到的回答语焉不详。
"You can be Nerdock" (his hilarious pronunciation of Murdoch), he said, offering up his favorite train if I would just get down on the floor and vroom trains with him.
“你可以做Nerdock(这是他对Murdoch的滑稽发音)”他说。他举起他最爱的小火车，就像我就会下来陪他呜呜的发动小火车一样。
How can I get him to loosen up and treat me like a senior team member, if not an equal?
我希望他能放宽要求，即使不能与他平起平坐，起码要把我当作资深团队成员来看待。
On the way to pick him up, you need to get something for dinner, which gives you about ten minutes with your father for tea and a visit.
在接你儿子的路上，你需要买些东西准备晚饭，这让只留给你和你的父亲大约十分钟的时间一起喝杯茶。
When that happens in America, we help him get back up on his feet. That's who we are.
在美国发生了这样的事情，我们应该帮助他重新振作起来自力更生。
All at once an angel touched him and said, 'Get up and eat' "(I Kings 19:5)." God's remedy involves rest, food, and relaxation.
有一个天使拍他，说；‘起来吃吧’“(列王记上19：5)神的疗法中包括休息，饮食和放松。”
I felt keenly for the poor body-starved theory-burdened soul, and though I was under no delusion as to the assistance I got in my Latin, I could not make up my mind to get rid of him.
我很可怜这个身体上受着饥饿、心灵上又担负着理论重负的人，对于我的拉丁文，我虽然不抱任何进步的幻想，但我也下不了决心把他辞退。
Strangers who get Nathan’s name and address from Web sites for cancer victims send him dozens of cards, often homemade, urging him not to give up.
从网络上得知内森名字和住址的人送给他许多家做的明信片，鼓励他不要放弃。 最近的邮件有一张来自韦伦伯格教父。
In the end, I've worked out that the only way I get any proper exercise with the doggie is if I actually pick him up and carry him down to the sea and back - which fortunately he doesn't mind at all.
最后，我想出和这条狗一起得到适当的锻炼的唯一途径，那就是如果我把他抱起来带它到海边并抱着它返回——幸运的是他不介意这样的安排。
He tried to get rates up in 2004, he says, but the glut won't let him.
他透露，在2004年他曾试图提高利率，但大量储蓄的充斥使他的努力付诸东流。
He does get recognized these days and people will come up and say: 'do you know, that dog looks just like Harvey in the TV commercial.' They give him a pat.
他这些天总是被人认出来，人们会走上前来说：‘看哪，这狗长得真像广告里的那个哈维，’然后拍拍它。
Seeing this style really made me curious, so one day I went up to Jerry and asked him, "I don't get it!"
我对他的生活态度深感好奇，于是有一天我走到杰里跟前问他：“我不明白！”
Seeing this style really made me curious, so one day I went up to Michael and asked him, "I don't get it.
他的这种方式着实让我好奇，所以有一天我找到迈克尔问：“我真弄不明白。
Go up to Hilkiah the high priest and have him get ready the money that has been brought into the temple of the Lord, which the doorkeepers have collected from the people.
你去见大祭司希勒家，使他将奉到耶和华殿的银子，就是守门的从民中收聚的银子，数算数算。
"One of the things that is so fascinating about him is that he isn't a type-A personality who has to get up very early every day and have a very full agenda," says Mr Katzenberg.
“他的一个奇妙特点是，他并非那种A型性格——每天早早起床，日程排得满满的，”卡岑贝格说道。
The angel of the Lord came back a second time and touched him and said, 'Get up and eat, for the journey is too much for you.'
耶和华的使者第二次来拍他，说，起来吃吧。因为你当走的路甚远。
The angel of the Lord came back a second time and touched him and said, 'Get up and eat, for the journey is too much for you.'
耶和华的使者第二次来拍他，说，起来吃吧。因为你当走的路甚远。
应用推荐