I'd like to see her get around this with her rubbage about superstition.
我倒想看看她如何解释这件事，她一贯驳斥迷信。
She sang like a little lark about her work, and day after day said hopefully to herself, "I know I'll get my music some time if I'm good."
她像只小云雀般为自己的工作歌唱，每天都满怀希望地对自己说：“我知道有一天我一定会学好音乐，只要我乖。”
Some small tricks like telling jokes or calling him or her nickname (绰号) may help you get along with your friends better.
一些小技巧，例如讲笑话或是叫昵称，可以让你与朋友相处更融洽。
Get her to tell you what she would like to improve in your relationship and what you could do to make her feel loved.
要让她告诉你，她喜欢怎么做来改善你们的关系，你能做些什么让她感受到爱。
Think about what you'd like to achieve in advance so you can share this with your boss and get his or her input on how you can be successful.
事先考虑一下你希望能达到的目标，这样你可以和老板共同探讨你的想法，以便在如何成功实现目标方面得到老板的建议。
You get your young folk, like her. They know exactly what they want, they just buy it and go.
一是年轻的像她一样，她们知道自己要买什么，来了就买，买了就走。
Suddenly Sakamoto spotted the ship, she was like a sitting duck at dockside. He couldn't wait to get to her.
突然间坂本发现了那条船。那条船在码头边像个死靶子。坂本迫不及待地冲了上去。
If she is pouting like a 6-year-old, you might get farther with conversation, but probably only as far as getting her to see that if she pouts, she will not get her way.
如果她像6岁小孩一样撅嘴，你可以与她做进一步的谈话，但只是让她明白，如果她生气撅嘴，她就不能如愿以偿了。
Don't get me wrong, I miss Ben to pieces but I wasbeginning to feel like a pathetic week female who only lived for her boyfriend.That's not who I want to be.
别误会我呀。我想本快想疯了，开始很想做一个只为男友而活的可怜女性，但是那并不是我所希望的。
In her first plyometrics workouts, Deena hit the ground like this big, flat-footed person, but we kept emphasizing, 'Get your feet up fast.Get your feet up fast.
他说，“在她的第一次肌肉增强训练中，Deena在跑步过程接触地面时，就像这个高大宽脚的人，但我们一直强调，“把你的脚抬高一点，跑快一点。””
It's going to take some time to get used to a boss like her. — by Sonya Roy.
要适应像她那样的上司，还得要一段时间呢。
Truth is his goddess, and he takes pains to get her, not to look like her.
真理就是女神，他要竭尽所能得到她，而不只是装装样子而已。
Chapman looked like a New Yorker, acted like a New Yorker, she blended very well into her environment - obviously not well enough, as the FBI was able to get a thread.
查普曼看似纽约人，行为举止也与纽约人无差，她游刃有余地融进了她的环境中—但当联邦调查局能查到线索时表明还是不够好的。
Her wrist drips with jewelry, expensive-looking stuff, the kind you could get only at a place like Mercurio.
她的手腕上缀着首饰，看上去很贵的那种，只有在像“水星”那样的店里才能买到。
Like Mary Moen, the mother who testified on Capitol Hill today, Tallini says she fought for years to get her son the treatment he needed.
像玛丽·摩恩一样，作为今天在国会山参与听证的母亲们之一，塔林说，她奋斗了数年给予儿子需要的治疗。
One day, she'll come to her senses and get with a nice guy like me!
总有一天，她会意识到，应该找一个像我一样的好男人！
Do the gentleman-like thing, ask for the kid to be named after you, write her a check for 18 years of child support, and get a vasectomy.
有点绅士风度，真诚地请求让这个孩子跟你姓，给她写张支票支付孩子未来18年的抚养费，然后去做结扎绝育手术。
You get an email from a person with whom you have never interacted before and therefore, before you reply to that message, you would like to know something more about him or her.
当您收到来自不曾相识的人的电子邮件，在您回复之前，肯定想进一步了解一下发邮件的他/她。
I just want to get to know you better, and figure out why an awesome girl like you would stay with someone who doesn't make her completely happy.
只想搞明白为什么像你这么好的女孩会和不能让你特别快乐的人在一起。
So Jacob served seven years to get Rachel, but they seemed like only a few days to him because of his love for her.
雅各就为拉结服事了七年；他因为深爱拉结，就看这七年如同几天。
So if you did want you to tickle her and you went about it in the wrong way, or something like that, then you deserve to get scratched.
如果你想她让你去逗她,你就用错误的方式，或者之类的，那么你就应该被挠。
Even if you're a alleged lover has just dropped 60 pounds and you want to get her a scale as a means of congratulating that effort, to her it just looks like she needs to lose some more.
即使她是所谓的减肥爱好者刚刚减去60磅，而且你想送给她那个秤以表庆祝。对于她来说，她只觉得自己需要再减更多。
Yet she lives in a world that tells her, whether she is three or thirty-three, that the surest way to get there is to look, well, like Cinderella.
然而，她生活的环境却说，无论她三岁还是三十三岁，最稳妥的方式是象辛德·瑞拉。
She travels to offbeat places like Bosnia with her father - 'I get my adventurous streak from him.'
她与她父亲一同去了一些离奇的地方旅游—‘他把他那冒险精神传了给我。’
She told him before the wedding that she was attracted to women, but like so many others in her life he had assumed it was a phase that she'd get over.
在举行婚礼前，Fatima告诉了她的丈夫她是拉拉。但同她身边的其他大多人一样，她丈夫以为这只是她会度过的一个人生阶段。
With a child like Marissa, we can't sit down and discuss it with her — she's just not going to get that.
对Marissa这样的孩子来说，我们不能坐下来和她商量，因为她理解不了。
Today, if the girl acts like she is better than everyone else, you might say she should get off her high horses.
今天，如果女孩表现的像是她比任何人都好，你可以说她应该降低姿态（从他的高马上下来）。
Give her a card, do extra chores, give her flowers, get her something nice like a framed picture of the two of you, or even make her something nice.
送给她一张卡片，多做些家务，送给她鲜花或是其他美好的东西，比如放着你俩合影的相框，甚至可以动手做个精致的礼物。
Give her a card, do extra chores, give her flowers, get her something nice like a framed picture of the two of you, or even make her something nice.
送给她一张卡片，多做些家务，送给她鲜花或是其他美好的东西，比如放着你俩合影的相框，甚至可以动手做个精致的礼物。
应用推荐