And his Soul said to him, 'Let us not tarry, but get hence at once, for the Sea-gods are jealous, and have monsters that do their bidding.
灵魂于是对他说道：“我们莫要逗留，立即启程吧，因海神善妒，又有魑魅魍魉听命于他。”
They get caught in trees (hence the epithet "Witches' Knickers"), take hundreds of years to decompose and push up demand for oil, used to make plastics.
它们挂在枝头（由此而得“巫婆的灯笼裤”之名），需要数百年才能分解，它们助长石油需求，正是石油用于制造塑料。
Hence , your record of payment of other debts , or lack thereof , will be a critical factor in whether or not you get credit for a home purchase .
所以，你的其它债务的还款记录（或者记录缺失）将会成为致命因素，直接影响你能否获得购房信贷。
Hence, the first symbolic step was to get the US to move its marines from Okinawa, an island that has carried the burden of a US military presence for much too long.
冲绳岛长期承担美国驻军的重担，因此，具有象征性意义的第一步，就是要让美国海军撤出冲绳岛。
Hence the secret agreement Google struck with Verizon last August to ensure that its online customers would always get preferential treatment.
因此，在去年8月，谷歌就与弗莱森通讯达成了秘密协议，以确保其在线客户能够一直得到优待。
The advantage for me was that by having this recipe for building the packages, I could just create Debian packages using the same recipe, and hence get two package types almost for the price of one!
这样做对于我的好处是通过创建这些构建包的配方，我可以使用同样的配方创建Debian包，因此我只付出了一份的代价就得到了两种包！
So when the system context is missing, the ITCAM for SOA can not get to know the invocation soure and target to build up relationship, hence the fragments in topology view will appear.
因此，当系统上下文缺失时，IT CAM forSOA无法知晓调用源和目标来构建关系，因此在拓扑视图中出现了碎片。
Order documents do not get updated in our scenario (hence no update order transaction).
在我们的场景中不更新订单文档(因此没有订单更新事务)。
And hence they allow their employees time to get over the most severe early stages of a long term relationship breakup.
因此，在一段长期恋爱关系破裂初期最难熬的时候，公司允许员工有一段时间来疗伤。
You use it when you need to get the absolute fastest possible processing time (and hence throughput) from your application and still maintain some degree of transactional atomicity in your processing.
如果您需要从应用程序中获取最快的处理时间(以及吞吐量)，并且仍然在处理中维持一定程序的事务原子性，那么可以使用它。
Economists should not get into a debate over how big the actual deficit should be some years hence.
经济学家不应参与实际赤字规模在几年后将有多大的辩论。
And quite right, too. They get caught in trees (hence the epithet "Witches' Knickers"), take hundreds of years to decompose and push up demand for oil, used to make plastics.
塑料袋的确危害很大，它们挂在枝头(由此而得“巫婆的灯笼裤”之名)，需要数百年才能分解，它们助长石油需求，正是石油用于制造塑料。
Hence the German demand that countries swallow savage budget cuts before they get any money-a demand that, taken to extremes, could condemn Europe to deflation and stagnation.
因此，德国人要求，各国在借款之前要消化初始的预算削减。如果推行到极端，这个要求会使欧洲陷入通货紧缩和滞涨。
Hence, once you get to those parts, you won't have to create these artifacts again.
因此，当处理这些部分时，将不需要再次创建这些构件。
Hence someone who's having a good relationship with co-workers is sure to get the benefit here.
因此在这方面，那些和同事有着良好关系的人有明显的优势。
But as the market has grown deeper and more sophisticated, history has left them behind-hence their desire to get into any bit of the business that will turn a profit.
历史已经把他们放到了后面。因此他们渴望进入任何一点生意去转换出利润。
The list of background staff starts to resemble the credits of a Hollywood epic. Hence when you hire a manager today you usually get another full team with him.
幕后人员的名单开始像好莱坞史诗片那样长。因此，当你聘请一名教练，通常也会得到他旗下的一整支团队。
If I'm a 3-person company, I can't add more users and try the application for real and hence might not get to the point where I see the value in using it.
但如果是一个拥有三个人的公司，因为不能添加更多用户，所以没办法真正试用，最终我可能不能看到它的价值。
I've started to get into maritime stuff, hence these urchin tea candles.
我已经开始迷上海洋的东西，因此这些海胆茶蜡烛。
Windows 7 is without a doubt the best Windows version yet, and hence the sooner you get started with it, the better.
Windows7是当之无愧的Windows最佳版本，因此你最好趁早开始使用它。
To get Dojo to recognize the body of your page as a control and hence track mouse movements, you must give the body a name.
为了让Dojo把页面的主体识别为控件并跟踪鼠标移动，您必须给主体命名。
Suppose, for example, that you need to know the date two weeks hence. If you're at a shell prompt, you can get the answer immediately.
例如，您需要了解两星期以后的日期。
Hence, the scheme can minimize the handover service disruption, and enable real-time session to promptly get the same forward process during the MN performs handover.
该方法能减少切换时的服务中断，当MN切换时，实时应用能迅速得到与切换前相同的转发处理。
Many are eager to get a stable job. Hence, the carrer fair of schools and civil department is always packed with crowd.
很多人期望得到一个稳定的岗位，所以一些学校，公务员的招聘往往人满为患。
Hence by using the efficiency equations, derived in this paper, the optimum speed ratio to get higher efficiency of the screw pairs can readily be selected.
然后用本文推导的效率公式选用合理的丝杠螺母角速比，便可得到较高的效率。
All in all, enough sleep makes us energetic, benefit our mind and also help us to avoid from being ill. Hence, people should get enough sleep.
总之，充足的睡眠能让我们更有活力，有益于我们的大脑，能够避免生病。因此，人们应该充足的睡眠。
I'm just saying that had you accounted for the "having a big wedding" scenario, you might have saved more in the past, and hence not need to get into credit card debt.
我只是说如果你已经考虑了一幅“有个盛大婚礼”的场景，你就应该开始节约用钱，这样以后才不至于成卡奴。
I'm just saying that had you accounted for the "having a big wedding" scenario, you might have saved more in the past, and hence not need to get into credit card debt.
我只是说如果你已经考虑了一幅“有个盛大婚礼”的场景，你就应该开始节约用钱，这样以后才不至于成卡奴。
应用推荐