I get heart palpitations after eating sweets.
我常在吃了甜食后，就会有心悸的感觉。
You may want to tweak the heart halves a little to get heart shape that you like.
你可以按照自己喜欢的形状，调整一下爱心的形状。
Love deeply and passionately. You might get heart but it's the only way to live life completely.
深沉热烈的爱，也许你会受伤，但这是使人生完整的唯一方法。
Fix: Lifestyle changes, medication, and therapeutic procedures can get heart disease under control and restore your energy.
疗法：适当改变一下生活方式，接受药物及其他疗法，心脏病就可以得到有效控制，你也可以恢复体力。
Overweight people get heart disease and diabetes – and more severe swine flu – because their fat triggers inflammation, an immune response meant to fight infection.
超重的人易患心脏病和糖尿病-及更为严重的猪流感-因为他们的脂肪激惹炎症，能战胜感染的一种免疫反应。
It isn't clear how important the difference in 'good' cholesterol is, because the study didn't measure long-term results, such as whether people went on to get heart disease.
区别好胆固朜的重要性仍不明确，因为，比如说是否还会得心脏疾病这一问题，研究没有给出一个长期性的测试结果。
Research has shown that estrogen can lower ACAT2 production, which may partly explain why women are less likely than men to get heart disease during their estrogen-producing years.
研究业已表明雌激素可降低ACAT2的产生，这也可部分解释为什么女性在其雌激素产生时期比男性较少患有心脏病。
The local coffee salesman could see the stress etched on the face of his customers, telling me: "Some of them, when you look at them this morning, you think they're going to get heart attacks."
当地的咖啡销售员看到压力都刻在顾客们的脸上了，他告诉我：“早上看到他们，你会觉得有些人就要心脏病发作了一样。”
See the uncanny matchless big magical power of purple tiny absolute being king at this time, not from get heart bottom to be afraid, the misgiving ground hopes toward the week after the gentleman.
此时见到紫微神王诡异无比的大神通，不由得心底发毛，担忧地望向周继君。
Once you get beyond the initial learning curve, knitting and crocheting can lower heart rate and blood pressure.
一旦你越过了最初的学习曲线，编织和钩针编织就可以达到降低心率和血压的效果。
One characteristic of serving God from your heart is effectiveness: whenever you do what God wired you to love to do, you get good at it.
全心全意为神服务的一个特点是有效：无论何时，只要你做了上帝赋予你爱做的事，你就会做得很好。
"I guess she overheard her grandfather and me talking about how we're worried about how we're going to get to Houston, for my grandson's heart surgery," said Allred.
奥尔雷德说：“我猜她是听到了我和她祖父的谈话，我们为孙子的手术忧心忡忡，不知道该怎么去休斯顿。”
People's heart rates get slower in a 3D-virtual-reality room.
在 3D 虚拟现实房间里，人们的心率会变慢。
Katy's kind heart helped her get better so quickly.
凯蒂善良的心让她很快就好起来了。
Finally, repeat the sentence many times to get it engraved (铭记) in your heart.
最后，多次重复这句话，把它铭记在你的心里。
Remember to put your heart into the book, or you will get nothing.
记得专心看书，否则你将一无所获。
Having the disease means her muscles, including her heart and muscles that control breathing, will get weaker and weaker.
得了这个病，意味着她的肌肉，包括她的心脏和控制呼吸的肌肉，都会变得越来越弱。
One afternoon, while attempting to get into bed she collapsed from what was eventually discovered to be a heart attack.
一天下午，当她试图上床时，她摔倒了，最终查明是因为心脏病发作。
She rambled on at great length but she didn't get to the heart of the matter.
她夹七夹八地说了许多话也没说到点子上。
It's not easy to get over a broken heart, but if you believe that you are strong enough and keep yourself occupied, time does the rest.
我们知道，让破碎的心复原并不容易，不过如果你相信自己足够坚强并且保持充实自己，时间会治愈一切。
And if this way of saying "You Must!" hasn't been correct on time perhaps it will expand in his heart and get far away from corporate and negotiate.
而这种“你必须”的说话方式如果不及时得到纠正，很可能会在小孩子的心里越来越膨胀，最终远离磋商和团结。
A study by the British heart Association shows that one in four people in England get their information on heart attacks from what they see on the big and small screen [source: the Guardian].
英国心脏协会的一项研究表明四分之一的英国人都是从大大小小的荧幕上了解到有关心脏病发作的信息的。
Those are all useful Suggestions, but they don't really get at the heart of what makes a to-don't list powerful.
这些都是很有用的建议，但是他们不是这个清单的核心，不会产生多大的效果。
Future superstars don't get there by keeping part of their heart in reserve.
未来超级巨星不会把他们心的一部分保留下来。
Even if it's not a heart attack, you'll still get the right cardiology work-up.
即使那不是心脏病发作，你也仍需正确的心脏病检查。
In both cases the dramatic steps were taken in the face of political failures to get to the heart of the problems at hand.
在这两个事例中，两大央行采取戏剧性措施，是由于政客们都未能抓住眼前问题的核心。
Young relationships start out with an adrenaline rush. Your heart RACES, you get giddy, you're alert, awake and excited.
当一段新的恋情开始时，你总会感觉到肾上腺素的飙升，此时你心跳加速，头晕目眩，你变得清醒，机敏和兴奋。
This needs to be big enough to make a real difference and get at the heart of the problem.
这笔金额必须足够多，以便真正解决问题的核心。
The French medical watchdog agency l'Afssaps has recently recommended that patients who took diabetes drug mediator should get tested for heart value damage.
法国医疗监督机构卫生安全和健康产品委员会（l'Afssaps）劝告那些服用过治疗糖尿病的药物美蒂拓的患者接受心脏瓣膜损伤检查。
The French medical watchdog agency l'Afssaps has recently recommended that patients who took diabetes drug mediator should get tested for heart value damage.
法国医疗监督机构卫生安全和健康产品委员会（l'Afssaps）劝告那些服用过治疗糖尿病的药物美蒂拓的患者接受心脏瓣膜损伤检查。
应用推荐