SOA is and always was about architecture, not the way to get financing, or analyst hype, or particular middleware platform.
SOA始终是关于架构的，而不是获得资金的方法，或是分析师炒作的对象，也不是特定的中间件平台。
Mr. Firestone, a 28-year-old software engineer, said he could try to get financing for a start-up from venture capital firms now, “but I feel like I’d be having a hard time. Here you get to learn.”
Firestone今年28虽，是一位软件工程师，他说他现在就会着手为创业寻求风险投资，但是我觉得不会很容易，所以需要学习。
I heard he had trouble with the financing and he then couldn't get the land he wanted.
我听说他在资金上遇到了麻烦，然后他无法得到他想要的土地。
The parties agreed that his third tower would get no public financing, which means it likely won't be built until the real-estate market improves.
协议各方一致同意，第三幢大楼将不会获得公共资金支持，这意味着它可能要等到房地产市场好转才会开建。
The need to get first movers access to financing is the rationale for all loan guarantees, whether nuclear or renewables.
我们之所以向核能和可再生能源提供贷款担保，是因为我们必须向先驱者提供资金。
To select and register a corporation or other business structure, find financing or get your business logo, easy online services are available to help.
选择并且注册一个公司或者其他的商业结构，寻找资金，或者获取你的商标，你很容易就可以获取一些在线服务的帮助。
America's large firms get 30% of their financing from the Banks; its smaller enterprises rely on them for 90% of their financing needs.
美国的大型企业只有30%的资金来之银行，小型企业90%资金需要依赖银行。
A recent survey by the French association of corporate treasurers confirmed that financing conditions are worsening; companies are finding it harder to get bank funding, and are paying higher rates.
法国企业财务主管协会近期的一项调查明确表示金融状况正在恶化。公司要想从银行得到贷款更难，付出的利率更高。
But mortgage financing should revert to the private sector. This would get rid of a business model that has failed.
然而房屋抵押贷款则应回归私营机构，这就让我们可以摆脱已经失败的商业模式。
However, equipment prices are expected to continue falling whereas the financing market is expected to get better.
不过设备价格仍将继续下调，同时金融市场预计将出现好转。
At the same time, if policy-makers get the financing wrong, nothing else in the health system will work well.
同时，如果决策者筹资不当，整个卫生系统根本无法顺利运转。
Bashir says Fast Track funding means Madagascar will get more financing as a grant much more quickly-over two years, versus seven under the World Bank project.
Bashir说，“快速通道动议”的资助意味着马达加斯加将能够更迅速地得到更多的赠款资助：在两年内，而不是世界银行项目的七年。
So can we get zero percent financing for things we really need, like root canals and annual checkups?
比如说，牙齿根管治疗和年度体检。
And there are plenty of discounts, promotions and financing programs as lower-end stores try to get people to spend.
低端商铺为了促进顾客消费，会提供越来越多的折扣促销和资金筹措方案。
I did not get a chance to ask Caterina about the decision to sell Flickr to Yahoo rather than take venture financing.
我没有机会问问Caterina为什么决定把Flickr卖给Yahoo而不是找风险投资。
Unless you are buying a new car with cash, you should think about new car financing (and interest rates) before you think about what color to get.
除非你用现金买车，否则，在你考虑买什么颜色车之前，就应该考虑购车贷款。
Sellers want certainty that a deal will be done, but all too often Chinese buyers fail, either because they cannot get approval or because they lack the financing.
卖家当然希望达成协议，但中国买家一再失败，原因要么是无法获批，要么是它们缺少资金。
Bank loans were so cheap and easy to get that many commodity distributors used the financing for speculation.
银行贷款是如此廉价和容易获得，以至于许多商品的分销商把这些贷来的资金用于投机。
Unlike most big Chinese carmakers, Geely is privately owned and, in recent weeks there had been some doubts about whether it would get the financing needed for the purchase.
与中国多数的大型汽车制造厂不同，吉利是私有企业，在最近几周有人怀疑它是否有能力为此项并购筹集所需的资金。
The market space of financing products is very huge, so if the bank wants to break through the difficulty and get the lion's share, it should make good market segmentation.
理财产品的市场空间很大，银行想要在这样的市场中让自己的理财产品突破重围，分到最大的“蛋糕”，关键是做好市场细分。
When you need the money, "Hagen said," get in touch with me. I'll give you the name of the bank out here in California to ask for financing.
“当你需要钱的时候，”黑根说，“就同我联系一下，到时候我就把加利福尼亚的银行的名字告诉你，向你提供资金。”
To make sure you truly get value for money you'll also want to know if end-user financing is available.
为了确保您能够真正享受到物有所值的房产。您也同样要知道开发商所获得的财政金融的相关信息。
Small businesses that might have worried just a couple of months ago about closing doors, they are now able to get a little more financing, " Mr."
两三个月前还担心要倒闭的小企业，他们现在得以借到稍微多一点的资金。
Small businesses that might have worried just a couple of months ago about closing doors, they are now able to get a little more financing, " Mr."
两三个月前还担心要倒闭的小企业，他们现在得以借到稍微多一点的资金。
应用推荐