There is already a feeling that this is a top-down change, we really need to get everyone on board.
已经有一种感觉，这是一个自上而下的变化，我们真的需要让每个人都参与进来。
He had worked so hard on dinner, but it was impossible to get everyone happy about every part of every meal!
他如此辛苦地准备晚餐，却不可能让每个人对每顿饭的方方面面都满意！
We need to get everyone fit and for the manager to be able to choose a settled team.
我们得让大家都能打，对于经理来说也可以挑选合适的阵容。
Such jokes may get everyone talking, but you may be the only one laughing in the end.
尽管这些玩笑会让人们打开话匣子，但很可能，最后唯有你会给人留下笑柄。
Or, as he put it rather more earthily, "Get everyone on the inside of the tent, pissing out."
或者，用他自己更草根的说法就是，“让大家都进帐篷，向外撒尿。”
So hopefully next time we do a formal charge question, we'll get everyone back up to speed.
希望我们下一次做关于形式电荷的问题的时候，大家能够做得快一点。
So before the trains could run nationally, they had to get everyone to use the same time of day.
所以，为了能让火车在全国运行，必须让每个人使用同样的时间。
"If you can get everyone around the table to say, 'we all screwed up,' that's really nice," he says.
如果你能够让所有人都围坐在桌边说，我们都搞糟了。
If you are running a training course on Rails, how do you get everyone in your class ready to go?
如果你正在进行Rails培训课程，那么如何让所有学生都能尽快上手呢？
XML is all about standards, but it's not always easy to get everyone to play ball according to the rules.
XML到处都有标准，但让每个人都照规矩行事并不是一件容易的事。
Basically he's a very good person to organize the team and to get everyone on their right positions.
基本上他非常善于整合车队让每个人在相应正确的位置上。
A statement doesn't have to be specific, just an overall goal to get everyone working in the same direction.
任务报告不必详尽，只是为了使每个人朝着同一个方向而努力的总体目标。
But starting inside is usually a great way to get everyone, particularly children, accustomed to your camera.
但选择在室内拍摄常常是一个让任何人特别是儿童适应相机的好办法。
Set the Stage: Try to get everyone to articulate up front their objectives and expectations from the conversation.
设置阶段：尽量让每个人在交谈中都阐明他们的目标和期望。
You get everyone in one room in the morning and you tell them that anyone can speak about any topic they like.
早晨大家先聚集在同一个场馆里，而且你告诉大家，这里可以讨论任何他们感兴趣的话题。
The primary goal of a good manager is to get everyone focused, make sure everyone is communicating and keep spirits up.
作为一个优秀的管理者，最基本的要求是使每个人专注于工作，确保每个人沟通、理解并保持乐观的情绪。
If you live with other people you can try to use this opportunity to get everyone together at the table to eat in the mornings.
假如你和其他人生活在一起，你要尽力利用这个机会让每个人都聚在一起吃早餐。
No, the first Thanksgiving was probably held outdoors, including the meals. The English houses were too small to get everyone inside.
不是的，第一次感恩节很有可能是在室外庆祝的，甚至包括其中的吃饭过程。英国人的房子太小了根本放不下所有的人。
Julia took a few last remaining beakers and spilled them all over the laboratory floor. She closed the door and ran to go get everyone out.
她把烧杯中剩余的蓝药水都泼在了实验室的地板上，然后关上门，带着大家逃出了实验室。
If you've ever experienced the satisfaction of playing on a winning team, you know how much it takes to get everyone working together smoothly.
如果你曾经经历过冠军对成功的喜悦，你知道要做多少工作才能让每个人顺利的工作在一起。
In the meeting, everyone should get a chance to talk and a chance to suggest solutions. It's a good way to get everyone working on the problems together.
如果你觉得这件事得全家来解决,你可以召集一次家庭会议,让全家来讨论.在会议上,每个人都应得到发言和提出建议办法的机会.让全家人聚到一起解决问题是个非常好方法.
What a brilliant idea for a theme party! You get everyone dressed alike in one place, and it makes for a very entertaining night with lots of great pictures.
办一个主题庆祝会是个多么棒的点子！你叫每个人都穿相类似的衣服聚在同一处，那就是很具娱乐性的有趣夜晚，也会拍很多很棒的照片。
They push push ah ah, not move, an ant had strode back to go get everyone together to push the watermelon, we have to push a watermelon, but still could not move.
他们推啊推啊，推不动，一只蚂蚁只好跨着大步跑回去叫大家一块儿来推西瓜，大家都来推西瓜了，但是还是搬不动。
Footprints is our close aides, it reflects the strong and weak points of life, to get everyone to live in equality, freedom, happiness, under the blue sky, and grow together.
脚印是我们的贴心助手，它能折射出人生的强弱之分，让每个人都生活在平等、自由、快乐的蓝天下，共同成长。
Artistic projects in the community are a great way to help get everyone involved in making the city a more beautiful place to live, instilling a sense of pride in all residents.
团体艺术项目是一个很好的方式，可以让人人参与，使城市成为更美丽的居住地方，向所有居民灌输一种自豪感。
Some cultures are too adept at lining up: a citizen of the former Soviet Union would join a queue just so he could get to the head of that queue and see what everyone was queuing for.
有些文化太善于排队了：前苏联的一个公民会加入队列，只是为了他能排在队伍的前头，看看每个人是为了什么而排队。
The efforts of millions of drivers to get ahead do not miraculously produce a situation in which everyone does better than before, but one in which almost everyone does rather worse.
数以万计的司机为求发展所做的努力并没有奇迹般地创造出一种人人都比以前做得好的局面，相反，几乎人人都做得更差了。
Not everyone wants a driverless car now—and no one can get one yet—but among those who are open to them, every age group is similarly engaged.
现在，并非人人都想拥有一辆无人驾驶小轿车，也没人能拥有，但各个年龄段都有愿意尝试无人驾驶小轿车的人。
Not everyone wants a driverless car now—and no one can get one yet—but among those who are open to them, every age group is similarly engaged.
现在，并非人人都想拥有一辆无人驾驶小轿车，也没人能拥有，但各个年龄段都有愿意尝试无人驾驶小轿车的人。
应用推荐