Modern intellectuals feel adrift and lone destiny, which make them get deep into tradition in order to find heart's home.
现代知识者漂泊无依的宿命感，促使作家深入传统寻找心灵的憩居地。
They just think about satisfying their feelings, so they spend money they don't have. They get deep in debt, and they can even go bankrupt and get sent to prison .
这些购物狂热者只顾满足自我感受，他们会花掉本不属于自己的钱，以致深陷债务泥沼，甚至会破产和蹲监狱。
Deep in Kosovo, surrounded by often-hostile ethnic Albanians, the 24 monks just get on with life.
在科索沃内部被敌对的阿尔·巴利亚人包围着，24位僧侣的生活刚刚好转。
In addition to get a detailed picture of individual neurons subjects had to have electrodes implanted deep in the brain using surgery.
除了要获取个体神经元的详细影像之外，还需通过手术在受试者的脑部深处植入电极。
However, the new drug, Xyrem puts Claire into a deep sleep for three-and-a-half hours so she must take a second dose in the middle of the night to get a full seven hours sleep.
然而，新型药物“Xyrem”可以让克莱尔处于深度睡眠，连续睡上三个半小时，所以在半夜她要再吃上一次药，保证自己可以有7个小时的深度睡眠。
Phytoplankton in deep water get trapped there, while phytoplankton near enough to the surface to receive sunlight start to grow faster.
被困在深水中浮游植物，一旦有机会来到能够照到阳光的水面附近时便开始猛长。
When things get rough, take deep breaths in through your nose; hold it for 10 seconds, then release.
当事情变得棘手的时候，尝试通过鼻子进行深呼一口气；坚持10秒，然后再吐气。
It's not unusual for intelligent people to get themselves stuck in a deep rut in life.
聪明的人把自己深深地陷入生活的常规中并不是一件不寻常的事。
A study in Sweden and the United States found that people using a cell phone before bedtime take longer to get into deep sleep and spend less time in the deepest part of sleep.
瑞典和美国研究人员一项最新研究发现，如果睡前使用手机，使用者可能要花更长时间才能进入深度睡眠状态，其深度睡眠时间也会缩短。
And yet, I wonder if we don't let ourselves get so deep into the habit of saying things that are convenient rather than true that we lose sight of the truth in every area of our lives?
然而，我一直好奇的是，如果我们一直让自己习惯于解释事情的合适性而非真实性，那么我们是否会对生活中的所有事情都忽略其真实性。
In other words, people get use to forget pleasant things in life but remember painful experience deep in heart.
换言之，人们习惯于淡忘生命美好的一切，但对于痛苦的记忆，却总是铭记在心。
Now, before we get too deep into the solution architecture, a small note regarding IBM products used in the design.
现在，在我们深入研究解决方案体系结构之前，先对在设计中使用的IBM产品作一个小小的说明。
By using deep breathing as a replacement for giving in to your anger, your bad habit will get worn away over time until it disappears completely.
通过利用深呼吸来代替发泄怒火，你的坏习惯会随着时间逐渐磨平知道完全消失。
He made deep cuts in the group's portfolio of businesses, to simplify it and to get it out of markets, such as consumer electronics, in which competitors were running rings around it.
他大幅度削减了公司的业务门类组合，或是简化或是退出市场。比如电子消费品，该业务上竞争对手的优势已经不可动摇。
Get a good night's sleep (in bed by 10pm) and wake up just a bit earlier than the children to allow you to take a few deep breaths or do a quick stretching routine.
保证一夜好的睡眠(晚上10点睡觉)，早晨比孩子早醒一点点好做个深呼吸或快速做个有弹性的日常安排。
The main rate of VAT, a consumption tax, went up from 17.5% to 20% on January 4th; deep public spending cuts get under way in April.
消费税VAT的主要税率从1月4日开始由原来的17.5%上调至20%；大刀阔斧的公共开支削减也从四月开始正式施行。
He was not allowed to get an education because he was considered a peasant; however he had a deep interest in spirituality and Chinese traditions.
因被认为是农民，不允许接受教育。然而，对灵性和中国传统他有浓厚的兴趣。
Deep-space probes and scientific devices in Antarctica could soon get a new form of insulation based on synthetic crystals that stop and reflect heat.
深空探测器和安放在南极洲的科学仪器，在不久的将来也许可以得到一种新型的绝热保护，这种保护建立在一些能阻隔和反射热量的合成晶体的基础之上。
We get instant messages from deep in the gut that resonate through the mind, trying to dictate our behaviour.
在脑海深处回荡的瞬间信息试图指引着我们的行为。
Sure, you sacrifice some of your sweet single years, but in exchange you get to make a long-term investment in one person, building a deep, abiding love that has the potential to last a lifetime.
也许是以你年轻的风流为代价，但换来的却是对一个人长久而深厚的、持续一生的爱。
Trying to get myself to understand—to truly believe deep in my bones—that creativity is an important part of who I am.
说服自己全身心相信创造力是我之为我的一部分，它不应该瑟缩在烦闷生活的小黑屋，应该把它请出来大宴宾客，每天为之庆祝。
It seems like we get out of the deep freeze just in time to thaw out only to have it start cooling again and then it's back to the freezer.
似乎，寒冬的冰霜才刚融化，没多久，天气就开始转凉了，然后又回到了冰雪天。
Basically, he said, the trip involves driving deep into the Louisiana marshes and getting into a boat with someone "you hope knows the way. It is easy get lost in the marsh channels."
他说，去小岛的旅途要开很久的车深入路易斯安那湿地，然后坐上一艘船“你希望开船的人知道路怎么走，在湿地通路上是很容易迷路的。”
There’s never any guarantee that you’ll get to the top, but you always have the ability to stop, take in a deep breath, smile and enjoy the view-whether it’s miles of wilderness or two feet of fog.
谁都不能保证一定会到达顶峰，但是你总可以停下脚步，深吸一口气，给自己一个微笑，然后去欣赏沿途的风景。
There’s never any guarantee that you’ll get to the top, but you always have the ability to stop, take in a deep breath, smile and enjoy the view-whether it’s miles of wilderness or two feet of fog.
谁都不能保证一定会到达顶峰，但是你总可以停下脚步，深吸一口气，给自己一个微笑，然后去欣赏沿途的风景。
应用推荐