Children were prone to play in hearths, crawl under log-piles, get crushed by carts.
孩子们会在炉边戏耍，爬到园木堆下，也会被车轧。
At other times, materialism or worse becomes the message and local traditions get crushed.
而有时，物质主义或者更糟的思潮，却给各地的传统文化带来了危害。
So that's why so many get crushed - not a clumsy sow or a poorly designed crate or too rough a floor, but hypoglycaemia (low blood sugar).
这也是为什么许多新生仔猪死亡的原因，并不是因为母猪笨拙、栏舍设计不良抑或是地板过于粗糙，而是因为血糖低。
As a result, the company spends too much on broad-based advertising and other attempts to drive scale. Ultimately, Fader says, they "get crushed."..
结果就是，这个公司会在无限的广告战和其它扩大规模的尝试上投入过多，而最终它们彻底完蛋。
And its revenues could be hit hard as many of the big overseas markets, such as Argentina and Brazil, get crushed and its U. S. consumers increasingly cut back on spending.
许多巨大的海外市场的缩减，如阿根廷、巴西等地，以及美国消费者不断压缩开支都会使雅芳的利润受到极大影响。
There's a subtle decency to most of Cotten's work, though it can curdle into cynicism pretty fast, and his characters often get crushed by the looming failure of their dreams.
科顿的大多数作品都略微正派，尽管情节在后半段很快变得愤世嫉俗，他所塑造的角色常因梦想的破碎而被击垮。
There's a subtle decency to most of Cotten's work, though it can curdle into cynicism pretty fast, and his characters often get crushed by the looming failure of their dreams.
科顿的大部分作品都有几分高雅的感觉，虽然可能很快转化为愤世嫉俗，而且他的角色经常被梦想的破灭所打垮。
Whatever does it for you – country walks, long baths, meditation, exploration, daydreaming – there’s a fair chance that, when you’re busy, those gaps of time get crushed out of your life.
不管你做什么——乡间漫步、久久的泡个澡、冥想、探险、做个白日梦——当你忙碌时，很有可能的这些琐碎的时间间隙会给粉碎你的生活。
This caused a sudden panic. The pushing caused those in the middle to fall to the ground, then [get] crushed.
这就忽然造成了恐慌，两边的推搡让中间的人掉了下去，然后发生了大规模的挤压。
In the Saturday stampede, victims were crushed as bargain-hunters rushed to get into the French supermarket for a tenth anniversary sale.
上周六，重庆“家乐福”超市开展十周年店庆促销活动，排队抢购的顾客蜂拥而入，造成了踩踏事故的发生。
Some of us keepers and breeders will be thinking that we have no problems because our birds have access to cuttlebone or they get oyster shell grit or crushed egg shells or chicken bones.
我们中的一些人员和育种会认为我们没有问题，因为我们只获得海螵蛸或他们得到牡蛎壳砂砾或压碎蛋壳或鸡骨头。
Were it up to women, Mr Lokke Rasmussen would be crushed and Denmark would get its first female prime minister, with a handsome majority.
倘若结果由女性选民说了算，洛克·拉斯姆森先生降被海勒击败，从而使丹麦迎来史上第一位女性首相，她非常成熟端庄。
You'll get better at missing the ground, at keeping a crushed heart open so that love can find all the broken pieces.
你会更好躲开地面，更好敞开破碎的心。这样爱才会找到这些碎片。
Those who died were crushed as the crowd of supporters surged forward to get into the stadium.
球迷向前推挤，试图进入体育馆时，遇难者被人群挤压。
Most everyone who simply 'ducks and covers' when building collapse are crushed to death. People who get under objects, like desks or cars, are crushed.
当建筑物倒下时，每个只“蹲下和掩护”的人都几乎全被压死了。而那些躲到物体，如桌子，或汽车下躲避的人也总是受到了重伤或死亡。
We are like turtles in a traffic jam-the best we can do is to pull our heads into our shells and shut our eyes. But that's a good way to get the life crushed out of us, as any dead turtle can attest.
就好比交通事故中的乌龟一样，我们能做的是把脑袋伸进壳里，然后闭上眼睛……这是丢掉性命最好的方式，很多丢掉性命的乌龟都证实了这一点。
If your daughter comes home from Valentine's Day at school crushed because she didn't get any CARDS, talk to her about those feelings.
如果你的女儿在情人节那天因为没有收到卡片而从学校狼狈地家了，跟她谈一谈这种感觉。
The spectator tried to "get the referee to stop the match because … people are being crushed to death, " a statement on the league's website said.
观众试图“让裁判暂停比赛因为…”人们在被踩死。”一封联赛网站声明说。
The old man held him with his left hand and his shoulders now and stooped down and scooped up water in his right hand to get the crushed dolphin flesh off his face.
老人这时用他的左手和肩膀拽住了它，弯下身去，用右手舀水洗掉粘在脸上的压烂的鲯鳅肉。
The stall that we bought our mulled wine from was completely crushed. People were tearing off wooden panels to get out.
我们买酒的摊位被整个撞翻了，人们撕开木板想要逃走。
The stall that we bought our mulled wine from was completely crushed. People were tearing off wooden panels to get out.
我们买酒的摊位被整个撞翻了，人们撕开木板想要逃走。
应用推荐