He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company.
为取得对公司的控制权，他正同对手进行一场激烈的斗争。
The way works is that as you get control of senate floor, you don't give it up.
而其中的有效方式是当你得到参议院的控制权，你就不要放弃。
We’re also going to have to look at how do we, over the long term, get control of our deficit.
我们必须看看如何去做这些事情，并且要在一个较长时期控制好财政赤字。
He said the United States wants to help Pakistan and other countries get control of such areas.
他说，美国希望帮助巴基斯坦和其他国家把这类地区控制起来。
Or it may be a way of reinflicting the pain they went through, expressing anger over it, or trying to get control of it.
或者，它可能是一个痛苦的reinflicting他们经历，表达了它的愤怒，或试图摆脱它的控制方式。
And when they finally get control of their own money, they apply those lessons, by spending liberally and not worrying about the future.
一旦他们学会了怎样控制自己的金钱使用，他们就会运用学过的课程来让自己合理支出并且不再为未来担忧。
Acts 27:16 and running under the shelter of a certain little island called Clauda, we were hardly able to get control of the small boat.
徒二七16贴著一个小岛的背风岸奔航，那岛名叫高大，我们好不容易才收住小艇。
Deciding to get control of your anger - rather than letting it control you - means taking a good hard look at the ways you've been reacting when you get mad.
决定控制愤怒——而不是让愤怒控制你——意味着需要努力注意当你生气的时候你的反应方式。
First, one had to get control of a basic patent on a new technology, and the best way of doing that was to organize a trust and buy the patent from the inventor.
首先，公司必须持有对一项新技术的基本专利控制，做到这一点的最佳方法是组织一家信托投资公司，并从发明人手中购买该专利。
Well, not actually pacing it. He just felt like pacing it, and instead sat still, controlling himself, trying to think of some way to get control of his own life.
好吧，也不算丈量，他只是喜欢那样，要么就静坐，自我控制，想要发现掌控自己人生的途径。
Seek therapy. If you've tried self-help options but you still can't get control of your emotional eating, consider therapy with a professional mental health provider.
如果你已经尝试了自助的方法，但是仍然不能够控制自己的情绪化进食，可以考虑到专业的心理健康机构治疗。
Some form of digital soup will help us to get control of the unpredictable information that is beginning to make up more and more of our everyday information universe.
某些形式的数字汤可以帮助我们控制日常生活中出现得越来越多的不可预料的信息。
You can only get control of your time and your life by changing the way you think, work and deal with the never ending river of responsibilities that flows over you each day.
想要掌控你的时间与生活，你只有改变你的思考方式，工作方式，以及处理纷繁复杂的事务的方式。
You can only get control of your tasks and activities to the degree that you stop doing some things and start spending more time on the few things that can really make a difference in your life.
只有放弃一些事情，将更多的时间与精力花在那些能够真正改变你的生活的事情上，你才能够合理安排你的各项事务。
Too much stress can stop you working to the best of your abilities, so it's important not to let it get out of control.
太多的压力会阻碍你发挥出最好的能力，所以重要的是不要让它失去控制。
So eventually, film makers tried to get more control over the musical accompaniment of their films, and specify what type of music to use and how fast or slow to play it.
所以最终，电影制片人开始尝试控制音乐人的伴奏，专门规定该使用什么样的音乐和是用快节拍还是慢节拍来进行演奏。
He says that brain change is strongest when a) you are interested in and like what you are learning, b) you are in control of what you learn and c) you get challenging tasks that make you think hard.
他说，当你 a）对你正在学习的东西感兴趣并且喜欢它，b）你能控制你所学的东西，c）你接受有挑战性、让你努力思考的任务时，大脑的变化是最剧烈的。
So eventually, film makers tried to get more control over the musical accompaniment of their films.
因此，电影制作人最终试图加强对电影的音乐伴奏的控制。
They were able to walk faster, had improved balance, and were also able to get up out of a chair faster than the control group.
他们能够走得更快，提高了平衡感，也能比对照组更快地从椅子上站起来。
Things can quickly get out of control if anyone associated with the project is able to submit new requirements and/or change requests.
如果任何与项目有关的人都能够提交新的需求和/或变更需求，那项目会很快地陷入一片混乱并失去控制。
You get the control you need along with the benefits of reduced administration costs and improved agility.
您不仅能够实现需要的控制，还能降低管理成本和提高灵活性。
Given Rio's tricky financial situation, Chinalco is in position to get a good measure of control of such assets at a decent price.
鉴于力拓处境微妙的财务状况，中国铝业很可能会以一个相当不错的价钱获得这些资产的控制权。
Find out how emotional eating can sabotage your weight-loss efforts and get tips to regain control of your eating habits.
查明情绪化进食对减肥所做努力的妨害，并利用方法重新控制进食习惯。
What really scared me was that some women who repeatedly get the injections lose some control of those muscles, peeing and passing gas unexpectedly.
真正让我担心的是，一些反复注射的女性失去了对那些肌肉的部分控制力，会无意识地小便和放屁。
It was in fact an initiative by landlords who wanted to get rid of rent control.
它实际上是由一些想取消房租控制的房东所发起的议案。
M: Exactly. As I am supposed to the chair of the meeting, I don't want it to get out of control.
M：是的，因为是我主持会议，我不希望会议失去控制。
"It's best to learn to recognize your body's signals and get a better control of your effort," said Alex Hutchinson, author of "Which Comes First: Cardio or Weights."
“最好学会辨别你的身体信号，从而更好地控制你的运动量，”AlexHutchinson说，他是《何者为先：心脏还是体重》(“WhichComesFirst： Cardio or Weights . ”)一书的作者。
That’s fine for small sites, but it can quickly get out of control, resulting in reams of messy code that is hard to understand and to maintain.
对小网站来说这ok，但是很快你就会失去控制，乱七八糟的程式码将很难理解与维护。
If this article has done its job, then you should now have ideas for how you can do less work and get better control of your existing Linux cluster environment and plan for your next one.
如果本文达到了它的目的，那么您现在应该有了一些偷懒的好主意，应该会尝试减轻自己的工作，同时更好地控制您现有的Linux集群环境，还计划在下一个集群中更偷懒。
If this article has done its job, then you should now have ideas for how you can do less work and get better control of your existing Linux cluster environment and plan for your next one.
如果本文达到了它的目的，那么您现在应该有了一些偷懒的好主意，应该会尝试减轻自己的工作，同时更好地控制您现有的Linux集群环境，还计划在下一个集群中更偷懒。
应用推荐